navigation system TOYOTA AURIS 2014 Notices Demploi (in French)

195
4. GUIDAGE D’ITINÉRAIRE
COROLLA_14CY_Navi_EK
7
SYSTÈME DE NAVIGATION
2. GUIDAGE D’ITINÉRAIRE
■PANNEAUX INDICATEURS
■ÉCRAN DE JONCTION
D’AUTOROUTE
■ÉCRAN DE JONCTION DE TUNNEL
ÉCRAN DE GUIDAGE
D’ITINÉRAIRE
Pendant le guidage d’itinéraire, l’écran
de guidage d’itinéraire s’affiche.
N°Informations
Distance et heure d’arrivée ou
temps restant jusqu’à la destination
Chaque fois que vous sélectionnez
le champ d’informations, l’écran
bascule entre l’heure d’arrivée et le
temps restant jusqu’à la destination.
Itinéraire de guidage
Sélectionnez pour répéter la
dernière annonce de navigation.
Nom de la rue actuelle ou de la rue
suivante (à l’approche d’un point de
manœuvre).
Position actuelle
Distance jusqu’au prochain
changement de direction avec la
flèche indiquant la direction du
changement de direction.
La barre de trafic affiche l’icône de
messages d’informations routières
et les embouteillages.
À l’approche du changement de
direction, un panneau indicateur
s’affiche automatiquement.
À l’approche d’une jonction
d’autoroute, les images de la vue de la
jonction s’affichent automatiquement.
À l’approche d’une jonction de tunnel,
les images de la vue de la jonction de
tunnel s’affichent automatiquement.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 195 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

196
4. GUIDAGE D’ITINÉRAIRE
COROLLA_14CY_Navi_EK
■VOIES RECOMMANDÉES
zLe volume du guidage vocal peut être
ajusté en tournant le bouton
d’alimentation/de volume.
zSi vous sélectionnez , la dernière
annonce de navigation est répétée.
Lorsque vous approchez d’un point de
manœuvre, la voie recommandée
s’affiche automatiquement.
INFORMATION
●Si le véhicule s’écarte de l’itinéraire
guidé, l’itinéraire est recalculé.
●Pour certaines zones, les routes n’ont
pas été complètement numérisées dans
notre base de données. Pour cette
raison, le guidage d’itinéraire risque de
sélectionner une route qui ne devrait
pas être empruntée.
●Les éléments ci-dessus s’affichent selon
l’échelle de la carte.
●L’affichage des éléments ci-dessus peut
être désactivé. (→P.217)
GUIDAGE VOCAL
Le guidage vocal fournit différents
messages au fur et à mesure que
vous approchez d’une intersection, ou
d’autres points où il est nécessaire de
manœuvrer le véhicule.
INFORMATION
●Le guidage vocal risque de ne pas
prononcer correctement ou
distinctement certains noms de rues en
raison des limites de la fonction de
synthèse vocale.
●Lors de la conduite sur des autoroutes,
des routes inter-états ou autres
autoroutes où les limitations de vitesse
sont plus élevées, les annonces de
guidage vocal sont effectuées plus tôt
que lors de la conduite dans des rues en
ville afin de vous laisser le temps de
manœuvrer le véhicule.
●Si le système ne peut pas déterminer la
position actuelle du véhicule
correctement (en cas de mauvaise
réception du signal GPS), le guidage
vocal peut s’effecteur en avance ou en
retard.
●Le volume du guidage vocal peut
également être modifié. (→P.118)
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 196 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

197
4. GUIDAGE D’ITINÉRAIRE
COROLLA_14CY_Navi_EK
7
SYSTÈME DE NAVIGATION
ATTENTION
●Veillez à respecter le code de la route et
à garder à l’esprit les conditions de
circulation lorsque vous conduisez sur
des routes IPD (ces routes ne sont pas
complètement numérisées dans notre
base de données). Le guidage
d’itinéraire risque de ne pas disposer
des informations actualisées telles que
le sens d’une rue à sens unique.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 197 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

199
4. GUIDAGE D’ITINÉRAIRE
COROLLA_14CY_Navi_EK
7
SYSTÈME DE NAVIGATION
1Sélectionnez sur la carte.
2Sélectionnez “Arrêter le guidage”.
1Recherchez une étape
supplémentaire de la même manière
que pour une recherche de
destination. (→P.184)
2Sélectionnez l’élément souhaité.XSi “Remplacer” est sélectionné
zL’itinéraire est recalculé.
XSi “Ajouter” est sélectionné
3Sélectionnez “Go”.
zL’itinéraire est recalculé.
zLa dernière étape entrée est ajoutée en
tant que première étape et mise en
surbrillance.
zL’ordre des étapes et la destination
peuvent être modifiés en faisant glisser
l’entrée sur la position souhaitée dans la
liste.
zSi le nombre maximum d’étapes a déjà
été paramétré, un écran de confirmation
apparaît. Pour supprimer une étape,
sélectionnez “Oui” et sélectionnez
à côté de l’étape souhaitée pour la
supprimer.
ARRÊT DU GUIDAGE
D’ITINÉRAIRE
AJOUT ET MODIFICATION
D’ÉTAPES
AJOUT D’ÉTAPES
En plus de la destination principale, un
nombre maximum de 9 étapes
peuvent être paramétrées.
N°Fonction
Sélectionnez pour remplacer la
destination existante ou une étape
par une nouvelle.
Sélectionnez pour ajouter une
étape.
Sélectionnez pour revenir au
dernier écran affiché.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 199 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

201
4. GUIDAGE D’ITINÉRAIRE
COROLLA_14CY_Navi_EK
7
SYSTÈME DE NAVIGATION
1Sélectionnez sur la carte.
2Sélectionnez “Informations sur
l’itinéraire”.
3Vérifiez que l’écran des informations
sur la destination s’affiche.
XInformations sur la destination
(affichées lorsqu’aucune étape n’est
paramétrée)
XInformations sur l’itinéraire concernant
les étapes
AFFICHAGE DES
INFORMATIONS SUR
L’ITINÉRAIREN°Informations
Heure d’arrivée, temps restant et
distance jusqu’à la destination
Adresse de destination
Distance jusqu’à la destination
Sélectionnez pour modifier les
préférences d’itinéraire et les
critères d’évitement. (→P.193)
Sélectionnez pour afficher une vue
d’ensemble de l’itinéraire.
Adresse des étapes
Sélectionnez pour modifier l’étape/
la destination. (→P.200)
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 201 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

203
4. GUIDAGE D’ITINÉRAIRE
COROLLA_14CY_Navi_EK
7
SYSTÈME DE NAVIGATION
■CONTOURNEMENT DU SEGMENT
1Affichez la liste des changements de
direction. (→P.202)
2Sélectionnez le segment que vous
souhaitez contourner.
3Sélectionnez “Déviat.”.
zL’itinéraire est recalculé.
■ANNULATION DU SEGMENT
CONTOURNÉ
1Affichez la liste des changements de
direction. (→P.202)
2Sélectionnez “Déviations”.
3Sélectionnez “Dév. désact.”.
zSi plus d’un point doit être contourné, une
liste de points à contourner s’affiche.
Sélectionnez les points dans la liste dont
vous souhaitez supprimer le
contournement.
zL’itinéraire est recalculé.
CONTOURNEMENT D’UN
SEGMENT SUR L’ITINÉRAIRE
CONTOURNEMENT D’UN
SEGMENT DE LA LISTE DES
CHANGEMENTS DE
DIRECTION
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 203 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

205
4. GUIDAGE D’ITINÉRAIRE
COROLLA_14CY_Navi_EK
7
SYSTÈME DE NAVIGATION
XSi “Auto.” est sélectionné
1Vérifiez que l’écran de confirmation
s’affiche.
zL’itinéraire est recalculé automatiquement.
XSi “Manuel” est sélectionné
1Vérifiez que l’écran de confirmation
s’affiche.
2Sélectionnez “Afficher déviat.”.
zSélectionnez “Ignorer” pour revenir à
l’écran précédent.
3Sélectionnez “Déviat.”.
zL’itinéraire est recalculé.
zSélectionnez “Ignorer” pour revenir à
l’écran précédent.
NOUVEAU CALCUL DE
L’ITINÉRAIRE EN FONCTION
DES MESSAGES DE
CIRCULATION
Vous êtes informé des messages de
circulation pertinents sur l’itinéraire
par une fenêtre contextuelle.
Une fenêtre contextuelle peut être
différente en fonction des
paramétrages des messages de
circulation. (→P.221)
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 205 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

206
COROLLA_14CY_Navi_EK
5. MES DESTINATIONS
1. ENREGISTREMENT D’UNE ENTRÉE
1Affichez l’écran de menu “Navigation”
et sélectionnez “Mes destinations”.
(→P.168)
2Sélectionnez l’onglet “Enregistrés”.
3Sélectionnez “Créer une nouvelle
entrée”.
4Entrez l’adresse de l’entrée (→P.186)
puis sélectionnez “Enreg. nouv.
entrée”.
5 Entrez le nom de l’entrée puis
sélectionnez “OK”.
6Vérifiez que l’entrée est enregistrée
dans la liste “Enregistrés”.ENREGISTREMENT D’UNE
NOUVELLE ENTRÉE
Vos pouvez enregistrer jusqu’à 200
entrées avec ce système.
ENREGISTREMENT À PARTIR
DE LA LISTE “Enregistrés”
zSélectionnez pour afficher et
modifier les informations relatives à
l’entrée. (→P.212)
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 206 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

207
5. MES DESTINATIONS
COROLLA_14CY_Navi_EK
7
SYSTÈME DE NAVIGATION
■ENREGISTREMENT DE “Maison”
1Sélectionnez “Maison”.
2Sélectionnez “Oui” lorsque l’écran de
confirmation apparaît.
3Sélectionnez la méthode souhaitée
pour rechercher le point.
zPour en savoir plus sur la recherche du
point sur la carte: →P.185.
XSi vous sélectionnez “Utiliser la
position actuelle”
zL’entrée est enregistrée en tant que
“Maison” dans la liste “Enregistrés”.
XSi vous recherchez la destination au
moyen de “Saisir l’adresse”
4Entrez l’adresse de l’entrée puis
sélectionnez “Enregistrer comme
adresse personnelle”.
XSi vous recherchez la destination au
moyen de “Sélectionner un point sur
la carte”
5Sélectionnez le point souhaité sur la
carte puis sélectionnez “Enreg.”.
XSi vous recherchez la destination au
moyen de “Saisir les coordonnées
géo.”.
6Entrez les coordonnées
géographiques puis sélectionnez
“Enreg.”.
XSi vous recherchez la destination au
moyen d’autres méthodes
7Sélectionnez l’entrée souhaitée dans
la liste.
Si “Maison” n’a pas été enregistré, le
fait de sélectionner “Maison” permet
d’enregistrer une adresse de domicile.
zSélectionnez pour afficher et
modifier les informations relatives à
l’entrée. (→P.212)
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 207 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

209
5. MES DESTINATIONS
COROLLA_14CY_Navi_EK
7
SYSTÈME DE NAVIGATION
1Affichez l’écran des options d’entrée.
(→P.212)
2Sélectionnez “Ajouter aux contacts
enregistrés”.
3Suivez les étapes de
“ENREGISTREMENT À PARTIR DE
LA LISTE “Enregistrés” à partir de
l’“ÉTAPE 5”. (→P.206)
1Affichez l’écran des informations sur
l’itinéraire. (→P.201)
2Sélectionnez à côté de l’étape
souhaitée ou de la destination
principale.
3Sélectionnez “Ajouter aux contacts
enregistrés”.
4Suivez les étapes de
“ENREGISTREMENT À PARTIR DE
LA LISTE “Enregistrés” à partir de
l’“ÉTAPE 5”. (→P.206)
ENREGISTREMENT À PARTIR
DE L’ÉCRAN DES OPTIONS
D’ENTRÉE
INFORMATION
●Si le contact inclut une adresse et un
numéro de téléphone, ils sont
mémorisés dans la liste “Enregistrés”
sur l’écran “Mes destinations” et l’écran
“Contacts”. (→P.88, 206)
ENREGISTREMENT À PARTIR
DE L’ÉCRAN DES
INFORMATIONS SUR
L’ITINÉRAIRE
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 209 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分