TOYOTA AURIS 2016 Betriebsanleitungen (in German)

4116-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
6
Innenraumausstattung
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
Ein/aus
Die Zusatzheizung geht ca. 30 Sekun-
den nach Drücken des Schalters an
und es dauert ca. 55 Sekunden, bis sie
erwärmt ist.
■Bedingungen für die Funktionsbereitschaft der Zusatzheizung
Der Motor läuft.
■Normale Eigenschaften des Betriebs der Zusatzheizung
Folgende Fälle deuten nicht auf eine Funktionsstörung hin:
●Wenn die Zusatzheizung ein- oder ausgeschaltet wird, kann etwas weißer Rauch
sowie ein schwacher Geruch aus dem Auslass der Zusatzheizung, die sich unter
dem Boden befindet, austreten.
●Wenn die Zusatzheizung bei extrem kalten Bedingungen betrieben wird, kann sicht-
barer Dampf aus dem Auslass austreten.
●Wenn die Zusatzheizung ausgeschaltet wird, kann man für ca. 2 Minuten ein
Geräusch im Motorraum hören, bis die Zusatzheizung vollständig ausgeschaltet ist.
■Nach dem Ausschalten der Heizung
Nach dem Ausschalten der Zusatzheizung empfiehlt es sich, vor dem erneuten Ein-
schalten eine Wartezeit von 10 Minuten einzuhalten. Andernfalls kann beim Zünden
der Heizung ein Geräusch hörbar sein.
■Beim Betanken Ihres Fahrzeugs
Der Motor muss ausgeschaltet sein. Durch Ausschalten des Motors wird die Zusatz-
heizung ausgeschaltet.
Zusatzheizung∗
∗: Je nach Ausstattung
Diese Funktion dient dazu, den Innenraum bei sehr kalter Witterung
warm zu halten.
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 411 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

4126-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
WARNUNG
■Zum Verhindern von Verbrennungen oder Beschädigungen Ihres Fahrzeugs
HINWEIS
■Zur Vermeidung von Beschädigungen Ihres Fahrzeugs
●Schalten Sie die Heizung nicht in kurzen Abständen von 5 Minuten wiederholt ein
und aus, da dies die Lebensdauer der Heizungsbauteile verkürzen kann. Wenn ein
wiederholte Ein- und Ausschalten des Motors in kurzen Abständen nicht zu vermei-
den ist (z. B. im Lieferverkehr), schalten Sie die Heizung aus.
●Ändern oder öffnen Sie die Heizung nicht, ohne einen Toyota-Vertragshändler bzw.
eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und aus-
gerüsteten Fachbetrieb zu konsultieren. Dies könnte eine Funktionsstörung der
Heizung oder einen Brand verursachen.
●Achten Sie darauf, dass kein Spritzwasser direkt auf die Heizung oder auf die Kraft-
stoffpumpe der Heizung gelangt und keine Flüssigkeiten darauf verschüttet wer-
den. Dies könnte eine Funktionsstörung der Heizung verursachen.
●An den Einlass- und Auslassrohren der Heizung darf sich kein Wasser, Schnee,
Eis oder Schmutz usw. befinden. Wenn die Rohre verstopft sind, kann es zu einer
Funktionsstörung der Heizung kommen.
●Wenn Sie etwas Ungewöhnliches feststellen, z. B. austretende Flüssigkeit, Rauch
oder mangelhafte Funktion, schalten Sie die Heizung aus und lassen Sie Ihr Fahr-
zeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem
anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.
●Die Heizung bzw. deren Auslassrohr nicht
berühren, da die Teile heiß sind. Sie könnten
sich dabei Verbrennungen zuziehen.
●Halten Sie leicht entzündliche Stoffe wie
etwa Kraftstoff von der Heizung und deren
Auslassrohr fern. Dies kann einen Brand
verursachen.
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 412 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

4136-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
6
Innenraumausstattung
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
Ziehen Sie zum Öffnen den Deckel
und drücken Sie anschließend den
Schalter.
Hohe Temperatur
Niedrige Temperatur
Die Anzeigeleuchte leuchtet auf,
wenn der Schalter auf ein ist.
Sitzheizungen∗
∗: Je nach Ausstattung
WARNUNG
●Vorsicht ist geboten, wenn eine Person, die zu einer der folgenden Gruppen
gehört, bei eingeschalteter Heizung mit den Sitzen in Berührung kommt, um Verlet-
zungen zu vermeiden:
• Säuglinge und Kleinkinder sowie ältere und kranke Menschen und Personen mit
Beeinträchtigungen
• Personen mit empfindlicher Haut
• Übermüdete Personen
• Personen, die Alkohol oder schlaffördernde Medikamente (Schlafmittel, Erkäl-
tungsmittel usw.) zu sich genommen haben
●Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um leichtere Verbrennungen
oder Überhitzung zu vermeiden
• Decken Sie den Sitz nicht mit einer Decke oder einem Kissen ab, wenn die Sitz-
heizung eingeschaltet ist.
• Verwenden Sie die Sitzheizung nicht länger als nötig.
HINWEIS
●Legen Sie keine schweren Gegenstände mit ungleichmäßiger Oberfläche auf den
Sitz und stecken Sie keine spitzen oder scharfen Gegenstände (Nadeln, Nägel
usw.) in den Sitz.
●Verwenden Sie die Funktionen nicht, wenn der Motor nicht läuft, um ein Entladen
der Batterie zu vermeiden.
1
2
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 413 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

4146-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
●Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem:
Die Sitzheizungen können verwendet werden, wenn sich der Motorschalter in der
Stellung “ON” befindet.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem:
Die Sitzheizungen können verwendet werden, wenn sich der Motorschalter im
Modus IGNITION ON befindet.
●Bringen Sie den Schalter bei Nichtgebrauch in die neutrale Stellung. Die Anzeige
erlischt.
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 414 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

415
6
Innenraumausstattung
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
6-2. Verwendung der Innenleuchten
Schminkspiegelleuchten (je nach Ausstattung) (→S. 416)
Vordere Innenleuchten/vordere Fahrgastleuchten (→S. 416, 417)
Innenleuchte hinten (je nach Ausstattung) (→S. 416)
Hintere Fahrgastleuchte (je nach Ausstattung) (→S. 417)
Motorschalterleuchte (Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsys-
tem)
Liste der Innenleuchten
1
2
3
4
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 415 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

4166-2. Verwendung der Innenleuchten
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)■
Vo r n
Türposition
Aus
■Hinten (je nach Ausstattung)
Ein
Türposition
Aus
Ein
Aus
Innenleuchten
CTH53AP035
1
2
1
2
3
Schminkspiegelleuchten (je nach Ausstattung)
1
2
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 416 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

4176-2. Verwendung der Innenleuchten
6
Innenraumausstattung
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)■
Vo r n
Ein/aus
Wenn die Leuchten aufgrund des
verbundenen Türschalters einge-
schaltet sind, geht eine Leuchte
nicht aus, auch wenn auf ihre Linse
gedrückt wird.
■
Hinten (je nach Ausstattung)
Ein/aus
Wenn die vorderen Innenleuchten
aufgrund des verbundenen Tür-
schalters eingeschaltet sind, geht
eine Leuchte nicht aus, auch wenn
auf ihre Linse gedrückt wird.
Fahrgastleuchten
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 417 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

4186-2. Verwendung der Innenleuchten
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
■Einstiegsbeleuchtung
XFahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem
Befindet sich der Innenleuchtenschalter in Stellung “DOOR”, schalten sich die Innen-
leuchten automatisch ein/aus, je nach Stellung des Motorschalters und je nachdem,
ob die Türen verriegelt/entriegelt und ob die Türen offen/geschlossen sind.
XFahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem
Befindet sich der Innenleuchtenschalter in Stellung “DOOR”, schalten sich die Innen-
leuchten und die Motorschalterleuchte automatisch ein/aus, je nach Modus des Motor-
schalters, dem Vorhandensein des elektronischen Schlüssels und je nachdem, ob die
Türen verriegelt/entriegelt und ob die Türen offen/geschlossen sind.
■Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden
Wenn die folgenden Leuchten eingeschaltet bleiben, wenn der Motorschalter ausge-
schaltet wird, erlöschen sie nach 20 Minuten automatisch:
●Fahrgastleuchten/Innenleuchten
●Gepäckraumbeleuchtung
●Schminkspiegelleuchten (je nach Ausstattung)
■Individuelle Anpassung, die durch einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Ver-
tragswerkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüs-
teten Fachbetrieb durchgeführt werden kann
Die Einstellungen (z. B. die Zeit bis zum Erlöschen der Leuchten) können geändert
werden. (Anpassbare Funktionen: →S. 629)
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 418 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

419
6
Innenraumausstattung
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
6-3. Verwendung der Ablagemöglichkeiten
Liste der Ablagemöglichkeiten
Zusatzstaufächer (→S. 423)
Handschuhfach (→S. 420)
Flaschenhalter (→S. 421)Becherhalter (je nach Ausstat-
tung) (→S. 422)
Konsolenfach (→S. 420)
WARNUNG
●Lassen Sie Brillen, Feuerzeuge oder Sprühdosen nie in den Stauräumen zurück,
da dadurch Folgendes auftreten kann, wenn die Temperatur im Fahrgastraum stark
ansteigt:
• Brillen können durch die Hitze verformt werden oder die Gläser springen, wenn
sie mit anderen verstauten Gegenständen in Berührung kommen.
• Feuerzeuge oder Sprühdosen können explodieren. Bei der Berührung mit ande-
ren verstauten Gegenständen kann das Feuerzeug in Brand geraten bzw. aus
der Sprühdose kann Gas austreten und dadurch eine Brandgefahr darstellen.
●Halten Sie die Deckel während der Fahrt oder bei Nichtgebrauch der Staufächer
geschlossen.
Bei einer plötzlichen Bremsung oder einem plötzlichen Ausweichmanöver kann es
zu einem Unfall kommen, wenn ein Insasse von einem offenen Deckel oder darin
aufbewahrten Gegenständen getroffen wird.
1
2
3
4
5
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 419 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

4206-3. Verwendung der Ablagemöglichkeiten
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
Ziehen Sie den Hebel zum Öffnen
des Handschuhfachs nach oben.
Handschuhfach
Konsolenfach
XKonsolenfachXFach auf der oberen Ebene
Heben Sie den Deckel an, während
Sie den Knopf auf der rechten Sitz-
seite nach oben ziehen.Heben Sie den Deckel an, während
Sie den Knopf auf der linken Sitz-
seite nach oben ziehen.
Der Konsolenfachdeckel kann nach vorn oder
hinten geschoben werden. (mit Schiebefunk-
tion)
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 420 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分