TOYOTA AURIS 2016 Betriebsanleitungen (in German)

651Alphabetischer Index
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System .................................... 53
Motor ................................................ 610
Anlassen des Motors ........... 203, 207
Identifizierungsnummer ............... 609
Modus ACCESSORY .................. 210
Motorhaube ................................. 459
Motorschalter....................... 203, 207
Raum ........................................... 462
Überhitzung ................................. 597
Wenn der Motor nicht
anspringt ................................... 585
Zündschalter
(Motorschalter) ................. 203, 207
Motorhaube ..................................... 459
Öffnen.......................................... 459
Motorkühlmittel ............................... 475
Füllmenge.................................... 619
Für den Winter vorbereiten und
kontrollieren .............................. 330
Kontrolle ...................................... 475
Warnleuchte ................................ 538
Motorkühlmittel-
Temperaturanzeige ........................ 96
Motoröl ............................................. 467
Füllmenge.................................... 613
Für den Winter vorbereiten und
kontrollieren .............................. 330
Kontrolle ...................................... 467
Öldruck-Warnleuchte................... 537
Ölstand-Warnleuchte................... 540
Motorölwartungsdaten ................... 472
Motorschalter .......................... 203, 207
MP3-Disc
*....................................... 342Multidrive ..........................................217
Gangwechsel-
Tippschalter .......................219, 220
Modus M.......................................220
Wenn der Schalthebel in
Stellung P blockiert ....................587
Multi-Informationsanzeige ........99, 104
Einstellungen ................................110
Fahrinformationen ........................108
LDA (Alarm bei
Fahrspurabweichung) ................261
PCS (Pre-Crash-Sicherheits-
system) ..............................249, 250
RSA
(Verkehrsschilderkennung)........271
Sprache ........................................111
Stopp- & Startsystem ...................284
Warnmeldung ...............................550
Nebelleuchten ..................................233
Glühlampen auswechseln ............510
Schalter ........................................233
Wattleistung..................................625
Nebelscheinwerfer ...........................233
Glühlampen auswechseln ............510
Schalter ........................................233
Wattleistung..................................625
Nebelschlussleuchte .......................233
Glühlampe auswechseln ..............510
Schalter ........................................233
Niederquerschnittsreifen ................488
Notbremssignal................................323
M
N
*: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigations- und
Multimediasystem Betriebsanleitung”.
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 651 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

652Alphabetischer Index
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
Notfall, bei einem
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht einwandfrei
funktioniert ................................ 588
Wenn der Motor nicht
anspringt ................................... 585
Wenn der Motor zu heiß wird ...... 597
Wenn der Schalthebel in
Stellung P blockiert ................... 587
Wenn die Batterie entladen
ist .............................................. 591
Wenn ein Warnsummer
ertönt ........................................ 537
Wenn eine Warnleuchte
aufleuchtet ................................ 537
Wenn eine Warnmeldung
angezeigt wird .......................... 550
Wenn Ihr Fahrzeug
abgeschleppt werden muss ...... 529
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss ............................ 527
Wenn sich Ihr Fahrzeug
festfährt..................................... 603
Wenn Sie das Gefühl haben,
dass etwas nicht stimmt ........... 535
Wenn Sie den Tank leerfahren
und der Motor stehen bleibt ...... 602
Wenn Sie einen defekten
Reifen haben .................... 557, 569
Notfallreparatur-Kit für Reifen ....... 569Oberer Haltegurt ................................71
Öffner
Heckklappe...................................139
Motorhaube ..................................459
Tankklappe ...................................244
Öl
Manuelles Transaxle-
Getriebeöl ..................................622
Motoröl .........................................613
Panoramadach-Sonnenblende .......442
PCS (Pre-Crash-Sicherheits-
system)...........................................249
PCS-Schalter (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ....................250
Pflege ........................................446, 450
Aluminiumräder ............................447
Außen ...........................................446
Innen ............................................450
Sicherheitsgurte ...........................451
Pre-Crash-Sicherheitssystem
(PCS) ..............................................249
PCS-Schalter (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ....................250O
P
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 652 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

653Alphabetischer Index
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
Räder ................................................ 497
Austausch.................................... 497
Größe .......................................... 623
Radio
*............................................. 339
Radio-Datensystem (RDS)
*........... 340
Regler für manuelle
Leuchtweitenregulierung ............ 230
Reifen ............................................... 484
Austausch.................................... 557
Ersatzreifen ................................. 557
Fülldruck ...................................... 623
Größe .......................................... 623
Ketten .......................................... 331
Kontrolle ...................................... 484
Notfallreparatur-Kit für Reifen...... 569
Reifen umsetzen ......................... 485
Reifendruck-Warnsystem ............ 486
Warnleuchte ................................ 543
Wenn Sie einen defekten
Reifen haben .................... 557, 569
Winterreifen ................................. 332
Reifendruck ..................................... 495
Wartungsdaten ............................ 623Reifendruck-Warnsystem ...............486
Einbau der Reifendruck-
Warnventile und Sender ............486
Initialisieren ..................................486
Registrieren der ID-Codes............488
Rückstellschalter für
Reifendruckwarnung..................487
Warnleuchte .................................543
Reinigung .................................446, 450
Aluminiumräder ............................447
Außen ...........................................446
Innen ............................................450
Sicherheitsgurte ...........................451
RSA
(Verkehrsschilderkennung)..........270
Rückfahrmonitor-System
*
Rückfahrscheinwerfer
Glühlampe auswechseln ..............510
Wattleistung..................................625
Rücksitz
Umklappen ...................................162
Rückspiegel
Außenspiegel ...............................171
Innenrückspiegel ..........................169
R
*: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigations- und
Multimediasystem Betriebsanleitung”.
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 653 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

654Alphabetischer Index
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
Schaltanzeige .................................. 223
Schalter
Fensterverriegelungsschalter ...... 174
Gangwechsel-
Tippschalter ...................... 219, 220
Geschwindigkeitsbegrenzungs-
schalter ..................................... 295
Lichtschalter ................................ 227
Manueller Airbag-Ein/Aus-
Schalter ...................................... 53
Motorschalter....................... 203, 207
Panoramadach-
Sonnenblendenschalter ............ 442
PCS-Schalter (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ................... 250
Rückstellschalter für
Reifendruckwarnung................. 487
Schalter “DISP” ........................... 100
Schalter “TRIP”............................ 106
Schalter der Audio-
Fernbedienung
*....................... 335
Schalter für Außenspiegel ........... 171
Schalter für elektrische
Fensterheber ............................ 174Schalter für
Geschwindigkeitsregelung .........290
Schalter für Heckscheiben-
und
Außenspiegelheizung ........400, 407
Schalter für LDA (Alarm bei
Fahrspurabweichung) ................260
Schalter für Nebelleuchten ...........233
Schalter für
Scheibenwischer und
Scheibenwaschanlage.......235, 240
Schalter für Simple-IPA ................307
Schalter für Sitzheizung ...............413
Schalter für Warnblinkanlage .......526
Schalter für Zusatzheizung...........411
Sportmodusschalter .....................218
Sprechschalter
*...........................371
Steuerschalter für die
Instrumente................................107
Stopp- &
Start-Abbruchschalter ................278
Telefonschalter
*..........................371
Türverriegelungsschalter ..............135
VSC-OFF-Schalter .......................324
Zentralverriegelungsschalter ........135
Zündschalter.........................203, 207
S
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 654 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

655Alphabetischer Index
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
Schaltgetriebe ................................. 222
Schaltanzeige .............................. 223
Schalthebel.............................. 217, 222
Multidrive ..................................... 217
Schaltgetriebe ............................. 222
Wenn der Schalthebel in
Stellung P blockiert ................... 587
Schaltsperrsystem .......................... 587
Scheibenheizung
Außenspiegel ...................... 400, 407
Heckscheibe ........................ 400, 407
Windschutzscheibe ............. 400, 407
Scheibenwischer ............................ 235
Intermittierende Scheibenwischer
mit Intervallregler ...................... 235
Scheibenwischer mit
Regensensoren ........................ 236
Scheinwerfer ................................... 227
Automatisches
Fernlichtsystem ........................ 266
Follow-Me-Home-System ............ 229
Glühlampen auswechseln ........... 510
Lichtschalter ................................ 227
Wattleistung................................. 625
Scheinwerferreinigung ................... 235
Schlüssel ......................................... 120
Austausch der Batterie ................ 502
Batteriesparfunktion .................... 146
Elektronischer Schlüssel ............. 120
Falls Sie Ihre Schlüssel
verlieren .................................... 122
Mechanischer Schlüssel.............. 122
Motorschalter....................... 203, 207
Schlüssel der Fernbedienung...... 121
Schlüsselloses
Einstiegssystem ................ 132, 138
Schlüsselnummerplakette ........... 120
Warnsummer ............................... 144
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht einwandfrei
funktioniert ................................ 588Schlüssel der Fernbedienung ........121
Austausch der Batterie .................502
Batteriesparfunktion .....................146
Verriegeln/Entriegeln ............132, 138
Schlüsselloses
Einstiegssystem
Fernbedienung .....................132, 138
Intelligentes Einstiegs- &
Startsystem........................132, 138
Schlussleuchten ..............................227
Glühlampen auswechseln ............510
Lichtschalter .................................227
Schminkspiegel ...............................437
Schminkspiegelleuchten .................416
Wattleistung..................................625
Seiten-Airbags ...................................43
Seitenspiegel....................................171
Einstellen und Einklappen ............171
Seitliche
Fahrtrichtungsanzeiger ................225
Glühlampen auswechseln ............510
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............225
Wattleistung..................................625
Sensor
Automatisches
Fernlichtsystem .........................246
Automatisches
Scheinwerfersystem ..................231
Innenrückspiegel ..........................170
LDA (Alarm bei
Fahrspurabweichung) ................259
PCS (Pre-Crash-Sicherheits-
system) ......................................246
RSA
(Verkehrsschilderkennung)........270
Scheibenwischer mit
Regensensoren .........................238
Toyota-Einparkhilfe ......................299
Sensoren der Einparkhilfe ..............299
Servolenkung ...................................323
Warnleuchte .................................538
*: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigations- und
Multimediasystem Betriebsanleitung”.
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 655 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

656Alphabetischer Index
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
Sicherheit der Kinder ....................... 55
Anlegen des Sicherheitsgurtes
bei Kindern ................................. 39
Einbau von
Kinderrückhaltesystemen ........... 65
Elektrischer
Fensterverriegelungsschalter ... 174
Kinderrückhaltesystem .................. 56
Kindersicherungen für Fondtür .... 136
Vorsichtsmaßnahmen bei
entnommener Batterie für
elektronischen Schlüssel .......... 504
Vorsichtsmaßnahmen beim
Umgang mit der
Batterie ............................. 479, 596
Vorsichtsmaßnahmen für
Airbags ....................................... 45
Vorsichtsmaßnahmen für die
Panoramadach-
Sonnenblende .......................... 443
Vorsichtsmaßnahmen für
elektrische Fensterheber .......... 177
Vorsichtsmaßnahmen für
Sicherheitsgurte.......................... 41
Vorsichtsmaßnahmen für
Sitzheizungen ........................... 413
Sicherheitsgurte ............................... 38
Anlegen des Sicherheitsgurtes...... 36
Anlegen des Sicherheitsgurtes
bei Kindern ................................. 39
Einbau von
Kinderrückhaltesystemen ........... 66
Einstellen des Sicherheitsgurts ..... 39
Erinnerungsleuchte und
Summer .................................... 542
Gurtstraffer .................................... 39
Reinigung und Wartung des
Sicherheitsgurts ........................ 451
Rückhalteautomatik (ELR) ............ 39
Schwangere, richtige
Verwendung des
Sicherheitsgurts .......................... 41
SRS-Warnleuchte........................ 538Sicherungen .....................................505
Simple-IPA ........................................306
Sitze ..........................................160, 162
Einbau von Kindersitzen/
Kinderrückhaltesystemen ............65
Einstellung ....................................160
Kopfstützen ..................................165
Reinigung .....................................450
Richtiges Sitzen..............................36
Sitzheizungen ...............................413
Vorsichtsmaßnahmen beim
Einstellen ...................................161
Sitzheizungen ...................................413
Sonnenblenden ................................437
Sonnenschutz
Panoramadach .............................442
Spiegel
Außenspiegel ...............................171
Außenspiegelheizungen .......400, 407
Innenrückspiegel ..........................169
Schminkspiegel ............................437
Sportmodus......................................218
Sprache
(Multi-Informationsanzeige) .........111
Sprachsteuerungssystem
*
Sprechschalter*..............................371
Standlichter vorn .............................227
Glühlampen auswechseln ............523
Lichtschalter .................................227
Starre ISOFIX-Verankerungen ..........65
Steckdosen .......................................439
Stopp- & Start-Abbruchschalter .....278
Stopp- & Startsystem ......................276
Störungsanzeigeleuchte .................538
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 656 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

657Alphabetischer Index
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
Tachometer ....................................... 96
Tagesfahrlichtsystem ..................... 231
Tageskilometerzähler ............. 100, 106
Tanken ............................................. 242
Füllmenge.................................... 612
Kraftstoffsorten ............................ 612
Öffnen des
Kraftstofftankverschlusses ........ 244
Tankklappe ...................................... 242
Tanken ........................................ 242
Technische Daten ........................... 606
Telefonschalter
*............................. 371
Toyota Safety Sense ....................... 245
Automatisches Fernlicht .............. 266
LDA (Alarm bei
Fahrspurabweichung) ............... 259
PCS (Pre-Crash-Sicherheits-
system) ..................................... 249
RSA
(Verkehrsschilderkennung)....... 270
Toyota-Einparkhilfe ........................ 299
TRC (Antriebsschlupfregelung) .... 323
Trennnetz......................................... 433
Türen
Außenspiegel .............................. 171
Doppelsperrsystem ....................... 87
Heckklappe.................................. 138
Kindersicherung für Fondtür ........ 136
Seitentüren .................................. 132
Türscheiben................................. 174
Türverriegelung ................... 132, 138
Warnleuchte für offene Tür.......... 541
Warnsummer für offene
Tür .................................... 136, 139
Türverriegelung
Fernbedienung .................... 132, 138
Heckklappe.................................. 138
Intelligentes Einstiegs- &
Startsystem ....................... 132, 138
Seitentüren .................................. 132Überhitzung, Motor ..........................597
Uhr.....................................................438
USB-Anschluss
*............................336
Verkehrsschilderkennung
(RSA) ..............................................270
Vordere Fahrgastleuchten ..............417
Wattleistung..................................625
Vordere
Fahrtrichtungsanzeiger ................225
Glühlampen auswechseln ............523
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............225
Wattleistung..................................625
Vorderer Sensor...............................246
Vordersitze .......................................160
Einstellung ....................................160
Kopfstützen ..................................165
Reinigung .....................................450
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren .........................................36
Sitzheizungen ...............................413
VSC
(Fahrzeugstabilitätsregelung) ......323
TU
V
*: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigations- und
Multimediasystem Betriebsanleitung”.
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 657 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

658Alphabetischer Index
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
Wagenheber
Positionieren eines
Wagenhebers ........................... 461
Zur Fahrzeugausstattung
gehörender Wagenheber.......... 558
Wagenheberkurbel ......................... 558
Warnblinkanlage ............................. 526
Warnleuchten .................................... 91
ABS ............................................. 538
Anzeigeleuchte für
Geschwindigkeitsbegrenzung... 539
Anzeigeleuchte für
Geschwindigkeitsregelung ........ 539
Bremssystem............................... 537
DPF-System ................................ 541
Elektrisches Servolenksystem..... 538
Erinnerungsleuchte für
Sicherheitsgurt .......................... 542
Hauptwarnleuchte ....................... 543
Intelligentes Einstiegs- &
Startsystem ............................... 542
Kraftstofffilter ............................... 540
Ladesystem ................................. 537
Motoröldruck................................ 537
Motorölstand................................ 540
Motorölwartung............................ 541
Niedriger Kraftstoffstand.............. 542
Offene Tür ................................... 541
PCS-Warnleuchte........................ 540
Radschlupfanzeige ...................... 539
Reifendruck-Warnleuchte ............ 543
SRS-Warnleuchte........................ 538
Stopp- & Startanzeigeleuchte...... 540
Störungsanzeigeleuchte .............. 538
Warnleuchte für hohe
Motorkühlmitteltemperatur ........ 538Warnmeldungen...............................550
Warnsummer
Bremssystem................................537
Elektrisches Servolenksystem......538
Erinnerung für Sicherheitsgurt......542
Herunterschalten ..........................221
LDA (Alarm bei
Fahrspurabweichung) ................259
Offene Heckklappe .......................139
Offene Tür ....................................136
Pre-Crash-Warnung .....................249
RSA
(Verkehrsschilderkennung)........270
Stopp- & Startsystem ...................281
Toyota-Einparkhilfe ......................299
Wartung
Wartung in Eigenregie ..................456
Wartungsanforderungen...............453
Wartungsdaten .............................606
Wartung in Eigenregie.....................456
Wartungsdaten zurücksetzen .........472
Waschanlage ............................235, 240
Für den Winter vorbereiten und
kontrollieren ...............................330
Kontrolle .......................................481
Schalter ................................235, 240
Waschen und Wachsen ...................446
Wegfahrsperre ...................................76
Werkzeuge ................................558, 570
Winterreifen ......................................332
WMA-Disc
*.......................................342
Zündkerze .........................................621
Zündschalter
(Motorschalter) ......................203, 207
Zusatzheizung ..................................411
Zusatzstaufächer .....................423, 429
W
Z
*: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigations- und
Multimediasystem Betriebsanleitung”.
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 658 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

659
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
WARNUNG
■Vorderer Sensor
Der vordere Sensor verwendet Laser, um vor Ihrem Fahrzeug fahrende Fahrzeuge
zu erfassen. Der vordere Sensor ist gemäß Standard IEC 60825-1 als Laserprodukt
der Klasse 1M eingestuft. Bei normaler Verwendung sind diese Laser für das bloße
Auge nicht schädlich. Es müssen jedoch folgende Vorsichtsmaßnahmen eingehalten
werden.
Eine Missachtung kann Erblindung oder schwere Sehschäden zur Folge haben.
●Um sich keiner gefährlichen Laserstrahlung auszusetzen, sollten Sie nie versu-
chen, den vorderen Sensor zu zerlegen (z. B. die Linsen entfernen). In zerlegtem
Zustand ist der vordere Sensor gemäß Standard IEC 60825-1 als Laserprodukt der
Klasse 3B eingestuft. Laser der Klasse 3B sind gefährlich und können bei direkter
Einwirkung zu Verletzungen am Auge führen.
●Versuchen Sie nicht mithilfe eines Vergrößerungsglases, eines Mikroskops oder
eines anderen optischen Geräts mit einem Abstand von weniger als 100 mm in den
vorderen Sensor zu schauen.
Aufkleber mit Laserklassifizierung
Aufkleber mit Laserspezifikationen
Emissionsdaten des Lasers
Maximale Durchschnittsleistung: 45 mW
Pulsdauer: 33 ns
Wellenlänge: 905 nm
Streuung (horizontal x vertikal): 28° x 12°
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 659 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

660
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
TANKSTELLEN-HINWEISE
Zusätzlicher FanghakenTankklappe
S. 459 S. 244
Hebel zur Motorhauben-
entriegelungTankklappenöffnerReifendruck
S. 459 S. 244 S. 623
Kraftstofftankkapazität
(Referenz)50 L
Kraftstoffsorte S. 612
Kalter Reifendruck S. 623
Motoröl-Füllmenge
(Ablassen und Neube-
füllen — Referenz)S. 613
Motorölsorte S. 613
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 660 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分