TOYOTA AURIS 2016 Betriebsanleitungen (in German)

641Was tun wenn... (Fehlersuche)
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
●Fahrzeuge mit Multidrive:
Steht der Schalthebel auf P? (→S. 203)
●Fahrzeuge mit Schaltgetriebe:
Haben Sie den Schlüssel gedreht und dabei fest auf das Kupplungspedal getreten?
(→S. 203)
●Ist das Lenkradschloss entriegelt? (→S. 205)
●Ist die Batterie entladen? (→S. 591)
●Fahrzeuge mit Multidrive:
Haben Sie den Motorschalter gedrückt und gleichzeitig fest auf das Bremspedal
getreten? (→S. 207)
●Fahrzeuge mit Schaltgetriebe:
Haben Sie den Motorschalter gedrückt und gleichzeitig fest auf das Kupplungspe-
dal getreten? (→S. 207)
●Fahrzeuge mit Multidrive:
Steht der Schalthebel auf P? (→S. 213)
●Befindet sich der elektronische Schlüssel im erkennbaren Bereich im Fahrzeug?
(→S. 144)
●Ist das Lenkradschloss entriegelt? (→S. 214)
●Ist die Batterie des elektronischen Schlüssels schwach oder leer?
In diesem Fall kann der Motor behelfsmäßig gestartet werden. (→S. 589)
●Ist die Batterie entladen? (→S. 591)
Wenn Sie das Gefühl haben, dass etwas nicht stimmt
Der Motor springt nicht an (Fahrzeuge ohne intelligentes Ein-
stiegs- & Startsystem)
Der Motor springt nicht an (Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs-
& Startsystem)
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 641 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

642Was tun wenn... (Fehlersuche)
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
●Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem:
Steht der Motorschalter in der Stellung “ON”?
Wenn Sie den Schalthebel nicht durch Betätigung des Bremspedals lösen können,
während sich der Motorschalter in der Stellung “ON” befindet. (→S. 587)
●Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem:
Befindet sich der Motorschalter im Modus IGNITION ON?
Wenn Sie den Schalthebel nicht durch Betätigung des Bremspedals lösen können,
während sich der Motorschalter im Modus IGNITION ON befindet. (→S. 587)
●Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem:
Es ist gesperrt, um einen Diebstahl des Fahrzeugs zu verhindern, falls der Schlüs-
sel vom Motorschalter abgezogen wurde. (→S. 204)
●Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem:
Es wird automatisch verriegelt, um einen Diebstahl des Fahrzeugs zu verhindern.
(→S. 213)
●Ist der Fensterverriegelungsschalter gedrückt?
Wenn der Fensterverriegelungsschalter gedrückt wird, können die elektrischen
Fensterheber mit Ausnahme desjenigen am Fahrersitz nicht betätigt werden.
(→S. 174)
●Die automatische Abschaltfunktion wird aktiviert, wenn das Fahrzeug längere Zeit
im Modus ACCESSORY oder IGNITION ON bleibt (ohne dass der Motor läuft).
(→S. 213)
Der Schalthebel blockiert in Stellung P, selbst wenn das Bremspe-
dal betätigt wird (Fahrzeuge mit Multidrive)
Das Lenkrad kann nicht eingeschlagen werden, nachdem der
Motor abgestellt wurde
Die Fenster lassen sich durch Betätigung der Schalter für die elek-
trischen Fensterheber nicht öffnen oder schließen
Der Motorschalter wird automatisch ausgeschaltet (Fahrzeuge mit
intelligentem Einstiegs- & Startsystem)
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 642 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

643Was tun wenn... (Fehlersuche)
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
●Die Warnleuchte für den Sicherheitsgurt blinkt
Haben Fahrer und Beifahrer die Sicherheitsgurte angelegt? (→S. 542)
●Die Warnleuchte für das Bremssystem leuchtet
Wurde die Feststellbremse gelöst? (→S. 226)
Je nach Situation können auch andere Arten von Warnsummern ertönen.
(→S. 537, 550)

●Hat ein Fahrzeuginsasse versucht, eine Tür zu öffnen, während der Alarm einge-
stellt wurde?
Der Sensor erkennt es und der Alarm ertönt. (→S. 84)
XFahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem
Zum Abschalten des Alarms schalten Sie den Motorschalter in die Position “ON”
oder lassen Sie den Motor an.
XFahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem
Zum Abschalten des Alarms schalten Sie den Motorschalter in den Modus IGNI-
TION ON oder lassen Sie den Motor an.
●Wurde der elektronische Schlüssel im Fahrzeug gelassen?
Fahrzeuge mit einem 2-fach-Instrument: Überprüfen Sie die Meldung auf der Multi-
Informationsanzeige. (→S. 550)
●Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet, siehe S. 537.
●Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet oder eine Warnmeldung angezeigt wird, finden
Sie Hinweise unter S. 537, 550.
Ein Warnsummer ertönt während der Fahrt
Ein Alarm wird ausgelöst und die Hupe ertönt (Fahrzeuge mit
einem Alarm)
Ein Warnsummer ertönt beim Verlassen des Fahrzeugs (Fahrzeuge
mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem)
Eine Warnleuchte leuchtet auf (Fahrzeuge mit 3-fach-Instrument)
Eine Warnleuchte leuchtet auf oder eine Warnmeldung wird ange-
zeigt (Fahrzeuge mit 2-fach-Instrument)
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 643 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

644Was tun wenn... (Fehlersuche)
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
●Fahrzeuge mit Ersatzreifen:
Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle an und ersetzen Sie den defekten
Reifen durch den Ersatzreifen. (→S. 557)
●Fahrzeuge mit einem Notfallreparatur-Kit für Reifen:
Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle an und reparieren Sie den defek-
ten Reifen provisorisch mit dem Notfallreparatur-Kit für Reifen. (→S. 569)
●Versuchen Sie es mit dem Verfahren für Fälle, in welchen sich das Fahrzeug in
Schlamm, Schmutz oder Schnee festgefahren hat. (→S. 603)
Wenn ein Problem aufgetreten ist
Wenn Sie einen defekten Reifen haben
Das Fahrzeug fährt sich fest
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 644 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

645
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
Alphabetischer Index
Alphabetischer Index
A/C .................................................... 403
Klimaanlagenfilter ........................ 500
Ablagemöglichkeit .......................... 419
Abmessungen ................................. 606
ABS (Antiblockiersystem).............. 323
Warnleuchte ................................ 538
Abschleppen
Abschleppen im Notfall................ 529
Abschleppöse .............................. 531
Anhängelast ................................ 606
Anhängerbetrieb .......................... 194
Airbags .............................................. 43
Airbag-Betriebsbedingungen ......... 49
Airbag-Vorsichtsmaßnahmen für
Ihr Kind ....................................... 45
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
für Airbags .................................. 45
Änderung und Entsorgung von
Airbags ....................................... 48
Betriebsbedingungen der
Seiten-Airbags und
Kopf-Seiten-Airbags ................... 49
Kopf-Seiten-Airbag-
Betriebsbedingungen.................. 49
Lage der Airbags ........................... 43
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System ................................ 53
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren ........................................ 36
Seiten-Airbag-
Betriebsbedingungen.................. 49
SRS-Airbags.................................. 43
SRS-Warnleuchte........................ 538
Vorsichtsmaßnahmen für
Kopf-Seiten-Airbags ................... 47
Vorsichtsmaßnahmen für
Seiten-Airbags ............................ 45
Vorsichtsmaßnahmen für
Seiten-Airbags und
Kopf-Seiten-Airbags ................... 45Alarm...................................................84
Warnsummer ........................537, 550
Alarm bei Fahrspurabweichung
(LDA) ..............................................259
Anhängerbetrieb ..............................194
Anpassbare Funktionen ..................629
Antennen (intelligentes
Einstiegs- & Startsystem).............143
Antiblockiersystem (ABS) ...............323
Warnleuchte .................................538
Antriebsschlupfregelung (TRC) .....323
Anzeige
Multi-Informationsanzeige ......99, 104
Warnmeldung ...............................550
Anzeige für
ECO-Fahrbetrieb ...................102, 112
Anzeigen .......................................93, 96
Armstütze .........................................441
Aschenbecher ..................................438
Audioeingang
*................................336
Audiosystem
*..................................334
Audioeingang ...............................336
AUX-Anschluss/
USB-Anschluss ..........................336
Bluetooth
®-Audio ..........................366
CD-Player .....................................342
iPod ..............................................350
Lenkrad-Audioschalter .................335
MP3/WMA-Disc ............................342
Optimale Verwendung ..................337
Radio ............................................339
Tragbarer Musikplayer .................365
USB-Speicher...............................358
Außenspiegel ...................................171
Außenspiegelheizungen .......400, 407
Einstellen und Einklappen ............171
Außentemperaturanzeige ..................96
A
*: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigations- und
Multimediasystem Betriebsanleitung”.
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 645 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

646Alphabetischer Index
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
Austausch
Batterie der Fernbedienung......... 502
Batterie für elektronischen
Schlüssel .................................. 502
Glühlampen ................................. 510
Reifen .......................................... 557
Sicherungen ................................ 505
Automatische
Leuchtweitenregulierung für
Scheinwerfer................................. 232
Automatisches
Beleuchtungssystem ................... 227
Automatisches Fernlicht ................ 266
AUX-Anschluss
*........................... 365
Batterie ............................................ 478
Batterie kontrollieren ................... 478
Für den Winter vorbereiten und
kontrollieren .............................. 330
Warnleuchte ................................ 537
Wenn das Fahrzeug eine
entladene Batterie hat .............. 591
Becherhalter .................................... 422
Berganfahrhilfe ............................... 323
Bluetooth
®*
Audiosystem ................................ 383
Freisprechsystem
(für Mobiltelefon) ....................... 386Bodenmatten ......................................34
Bodenplatte ......................................426
Bremsassistent ................................323
Bremse
Feststellbremse ............................226
Flüssigkeit ....................................623
Notbremssignal ............................323
Warnleuchte .................................537
Bremsleuchten
Glühlampen auswechseln ............510
Wattleistung..................................625
CD-Player
*.......................................342
Dachreling ........................................192
Defekter Reifen
Fahrzeuge mit Ersatzreifen ..........557
Fahrzeuge ohne Ersatzreifen .......569
Diebstahlwarnanlage
Alarm ..............................................84
Doppelsperrsystem ........................87
Wegfahrsperre................................76
Doppelsperrsystem ...........................87
DPF
Dieselpartikelfiltersystem..............321
Warnleuchte .................................541
Drehzahlmesser .................................96
B
C
D
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 646 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

647Alphabetischer Index
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
Einfahrhinweise .............................. 183
Einklemmschutzfunktion
Elektrischer Fensterheber ........... 175
Panoramadach-
Sonnenblende .......................... 443
Einstiegsbeleuchtung .................... 418
Elektrische Fensterheber ............... 174
Betrieb ......................................... 174
Einklemmschutzfunktion.............. 175
Fensterverriegelungsschalter ...... 174
Elektrische Servolenkung
(EPS).............................................. 323
Warnleuchte ................................ 538
Elektronischer Schlüssel ............... 120
Austausch der Batterie ................ 502
Batteriesparfunktion .................... 146
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht einwandfrei
funktioniert ................................ 588
EPS
(Elektrische Servolenkung) ......... 323
Warnleuchte ................................ 538
Erinnerungsleuchte für
Sicherheitsgurt ............................. 542
Ersatzreifen ..................................... 557
Aufbewahrungsort ....................... 558
Fülldruck ...................................... 624Fahrbetrieb .......................................180
Einfahrhinweise ............................183
Hinweise für den
Winterbetrieb .............................330
Maßnahmen .................................180
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren .........................................36
Fahrgastleuchten .............................417
Wattleistung..................................625
Fahrinformationen ...........................108
Fahrtrichtungsanzeiger ...................225
Glühlampen auswechseln ............510
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............225
Wattleistung..................................625
Fahrzeug-
Identifizierungsnummer ...............608
Fahrzeugstabilitätsregelung
(VSC) ..............................................323
Fenster ..............................................174
Elektrische Fensterheber .............174
Heckscheibenheizung ..........400, 407
Fensterscheiben ..............................174
Fensterverriegelungsschalter ........174
Festgefahren
Wenn sich das Fahrzeug
festfährt......................................603
Feststellbremse ...............................226
Betrieb ..........................................226
Warnsummer für angezogene
Feststellbremse .........................226
Flaschenhalter .................................421
EF
*: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigations- und
Multimediasystem Betriebsanleitung”.
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 647 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

648Alphabetischer Index
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
Flüssigkeit
Bremse ........................................ 623
Kupplung ..................................... 622
Multidrive ..................................... 621
Waschanlage............................... 481
Follow-Me-Home-System ............... 229
Frachthaken .................................... 425
Freisprechsystem
(für Mobiltelefon)
*....................... 386
Gangwechsel-Tippschalter .... 219, 220
Gepäckabdeckung .......................... 430
Gesamtkilometerzähler .......... 100, 106
Geschwindigkeitsbegrenzung ....... 295
Geschwindigkeitsregelung ............ 290
Getriebe ................................... 217, 222
Gangwechsel-
Tippschalter ...................... 219, 220
Modus M...................................... 220
Multidrive ..................................... 217
Schaltanzeige .............................. 223
Schaltgetriebe ............................. 222
Wenn der Schalthebel in
Stellung P blockiert ................... 587
Gewicht ............................................ 606
Glühlampen
Austausch.................................... 510
Wattleistung................................. 625Haken
Befestigungshaken
(Bodenmatte) ...............................34
Frachthaken .................................425
Haken für Einkaufstüten ...............425
Kleiderhaken ................................442
Haken für Einkaufstüten .................425
Haltebügel ..........................................65
Haltegriffe .........................................441
Handschuhfach ................................420
Hauptwarnleuchte ............................543
Hebel
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............225
Hebel zur
Motorhaubenentriegelung..........459
Schalthebel...........................217, 222
Wischerhebel........................235, 240
Zusätzlicher Fanghaken ...............459
Heckklappe .......................................138
Heckscheibenheizung .............400, 407
Heckscheibenwischer .....................240
Heizsystem .......................................398
Heizungen
Außenspiegel .......................400, 407
Heizsystem ...................................398
Sitzheizungen ...............................413
Helligkeitsregelung
Instrumentenbeleuchtungsrege-
lung ....................................101, 110
Hintere Fahrgastleuchten ...............417
Wattleistung..................................625
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger .....225
Glühlampen auswechseln ............510
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............225
Wattleistung..................................625
Hinweise für den Winterbetrieb ......330
Hupe ..................................................167
G
H
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 648 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

649Alphabetischer Index
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
Identifizierung ................................. 608
Fahrzeug ..................................... 608
Motor ........................................... 609
Initialisierung
Einstellungen der
Instrumentenanzeige ................ 110
Elektrische Fensterheber ............ 176
Motorölwartungsdaten ................. 472
Reifendruck-Warnsystem ............ 486
Innenleuchten ................................. 415
Innenrückspiegel ............................ 169
Instrument ......................................... 96
Anzeigen ....................................... 93
Einstellungen ............................... 110
Instrumente ................................... 96
Instrumentenbeleuchtungsrege-
lung ................................... 101, 110
Multi-Informationsanzeige ..... 99, 104
Warnleuchten ................................ 91
Instrumentenbeleuchtungsrege-
lung........................................ 101, 110
Intelligentes Einstiegs- &
Startsystem................................... 143
Anlassen des Motors ................... 207
Einstiegsfunktionen ............. 132, 138
Lage der Antenne ........................ 143Kennzeichenleuchten ......................227
Glühlampen auswechseln ............510
Lichtschalter .................................227
Wattleistung..................................625
Ketten ................................................331
Kinderrückhaltesystem .....................56
Babysitze, Definition .......................56
Babysitze, Einbau...........................66
CRS mit oberem Haltegurt
befestigen ....................................71
CRS mit Sicherheitsgurten
befestigen ....................................66
Einbau eines CRS mit starren
ISOFIX-Verankerungen ...............70
Juniorsitze, Definition .....................56
Juniorsitze, Einbau .........................68
Kindersitze, Definition.....................56
Kindersitze, Einbau ........................66
Kindersicherungen ..........................136
Kleiderhaken ....................................442
Klimaanlage......................................403
Klimaanlagenfilter .........................500
Klimaanlagenfilter............................500
Knie-Airbags ......................................43
Kondensator .....................................477
Konsolenfach ...................................420
Kopf-Seiten-Airbags ..........................43
Kopfstützen ......................................165
IK
*: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigations- und
Multimediasystem Betriebsanleitung”.
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 649 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

650Alphabetischer Index
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
Kraftstoff .......................................... 242
Füllmenge.................................... 612
Informationen .............................. 626
Kraftstoffanzeige ........................... 96
Kraftstofffilter ............... 482, 483, 602
Kraftstoffpumpen-
Abschaltsystem ........................ 536
Tanken ........................................ 242
Typ ...................................... 242, 612
Warnleuchte ........................ 540, 542
Wenn Sie den Tank leerfahren
und der Motor stehen bleibt ...... 602
Kraftstoffpumpen-
Abschaltsystem............................ 536
Kühler .............................................. 477
Kühlmittel für Ladeluftkühler ......... 476
Füllmenge.................................... 619
Für den Winter vorbereiten und
kontrollieren .............................. 330
Kontrolle ...................................... 476
Kühlsystem ..................................... 475
Überhitzung des Motors .............. 597Ladeluftkühler ..................................477
LDA (Alarm bei
Fahrspurabweichung)...................259
Lenkrad .............................................167
Audioschalter
*.............................335
Einstellung ....................................167
Lenkradschloss ...............................213
Lenksäulenentriegelung .......205, 214
Lenksäule verriegeln .......................213
Leuchten
Automatisches Fernlichtsystem....266
Einstiegsbeleuchtung ...................418
Fahrgastleuchten..........................417
Follow-Me-Home-System .............229
Gepäckraumbeleuchtung .............139
Glühlampen auswechseln ............510
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............225
Innenleuchten ...............................416
Liste der Innenleuchten ................415
Schalter für Nebelleuchten ...........233
Scheinwerferschalter ....................227
Schminkspiegelleuchten...............416
Wattleistung..................................625
L
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 650 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分