TOYOTA AURIS 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

239
OM12J31NO
4
Kjøring
4-6. Bruke kjørestøttesystemene
uNår giret står i D- eller M-stilling
nSlå av motoren
Ved kjøring med giret i D- eller
M-stilling, trykk bremsepedalen
helt inn, og stans bilen.
Indikatorlampen for stopp- og
startsystemet tennes.
n
Starte motoren på nytt
Slipp opp bremsepedalen.
Stopp- og startindikatoren slukker.
Stopp- og startsys tem (Smart Stop)
: Utstyrsavhengig
Stopp- og startsystemet stopper og starter motoren igjen i hen-
hold til betjening av bremsepeda len eller girspaken (biler med
Multidrive), eller clutchpedalen (biler med manuell girkasse) når
bilen stanser.
Bruk av stopp- og startsystem (biler med Multidrive)
AURIS Touring Sports_OM_NO_OM12J31NO.book Page 239 Wednesday, December 16, 2015 4:52 PM

2404-6. Bruke kjørestøttesystemene
OM12J31NO
uNår giret flyttes til P- eller N-stilling.
nSlå av motoren
Trykk inn bremsepedalen og
stans bilen.
Sett giret i P- eller N-stilling.
( S. 185)
Indikatorlampen for stopp- og
startsystemet tennes.
Hvis giret settes i P- eller N-stil-
ling fra D- eller M-stilling mens
motoren er stoppet av stopp- og
startsystemet, forblir motoren
stoppet.
n
Starte motoren på nytt
Sett giret i D-, M- eller R-stilling. ( S. 185)
Trykk inn bremsepedalen mens du flytter giret.
Stopp- og startindikatoren slukker.
n
Slå av motoren Trykk clutchpedalen helt inn,
trykk så inn bremsepedalen
og stans bilen.
Sett giret i N-stilling (S. 190)
og slipp opp clutchpedalen.
Indikatorlampen for stopp- og
startsystemet tennes.
n
Starte motoren på nytt
Pass på at giret står i N, og trykk inn clutchpedalen.
Stopp- og startindikatoren slukker.
1
2
Bruk av stopp- og startsystem (biler med manuell girkasse)
1
2
AURIS Touring Sports_OM_NO_OM12J31NO.book Page 240 Wednesday, December 16, 2015 4:52 PM

2414-6. Bruke kjørestøttesystemene
OM12J31NO
4
Kjøring
Trykk på kanselleringsbryteren for
stopp- og startsystemet for å
deaktivere systemet.
Indikatorlampen for kansellering av
stopp- og startsystemet tennes.
Ved å trykke på bryteren igjen akti-
veres stopp- og startsystemet og
indikatoren for kansellering av
stopp- og startsystemet slukker.
n
Automatisk reaktivering av stopp- og startsystemet
Biler uten smart inngangs- og startsystem
Selv om stopp- og startsystemet deaktiveres med kanselleringsbry-
teren, vil systemet automatisk aktiveres på nytt når tenningsbryte-
ren vris fra ”LOCK” og videre til ”START”.
Biler med smart inngangs- og startsystem
Selv om stopp- og startsystemet deaktiveres med kanselleringsbry-
teren, vil systemet automatisk akti veres på nytt når du starter moto-
ren igjen etter at tennings bryteren har vært slått av.
nHvis kanselleringsbryteren fo r stopp- og startsystemet trykkes
inn mens bilen er stanset
l Når motoren stanses av stopp- og startsystemet, starter motoren
igjen når man trykker på knappen for kansellering av stopp- og
startsystemet.
Neste gang bilen stanser (etter at stopp- og startsystemet er slått
av), stopper ikke motoren.
l Når stopp- og startsystemet er deaktivert, kan du aktivere det
igjen ved å trykke på kanselleringsbryteren, uten å stanse moto-
ren.
Neste gang bilen stoppes (etter at stopp- og startsystemet er
slått på), stanser motoren.
Deaktivering av stopp- og startsystemet
AURIS Touring Sports_OM_NO_OM12J31NO.book Page 241 Wednesday, December 16, 2015 4:52 PM

2424-6. Bruke kjørestøttesystemene
OM12J31NO
Når motoren stoppes av stopp- og startsystemet når bilen står i en
bakke, opprettholdes bremsekraft midlertidig for å forhindre at bilen
ruller bakover til motoren startes igjen og kjørekraft regenereres.
Når kjørekraft genereres, kanselleres den opprettholdte bremsekraf-
ten automatisk.
l Denne funksjonen fungerer på fla tt underlag samt i bratte bakker.
l Det kan komme lyd fra bremsene. Dette er ikke en feil.
l Responsen til bremsepedalen kan end re seg og vibrasjon kan opp-
stå. Dette er ikke feil.
n Driftsbetingelser
lStopp- og startsystemet kan brukes under følgende betingelser:
• Biler med Multidrive: Bremsepedalen er trykket inn.
• Biler med Multidrive: Giret står i en annen stilling enn R.
• er av.
• Sikkerhetsbeltet for førersetet er strammet.
• Motoren er varmet opp.
• Førerdøren er lukket.
• Biler med Multidrive: Gasspedalen blir ikke trykket inn.
• Biler med manuell girkasse: Clutchpedalen blir ikke trykket inn.
• Utetemperaturen er –5 °C eller mer.
• Biler med manuell girkasse: Girspaken står i N.
• Panseret er lukket.
Bakkestartkontroll (biler med Multidrive)
AURIS Touring Sports_OM_NO_OM12J31NO.book Page 242 Wednesday, December 16, 2015 4:52 PM

2434-6. Bruke kjørestøttesystemene
OM12J31NO
4
Kjøring
lI følgende situasjoner kan det hende at motoren ikke stanses av stopp- og
startsystemet. Dette er ikke en funksjonsfeil i stopp- og startsystemet.
• Klimaanlegget brukes når temperaturen er høy eller lav.
• Batteriet er ikke tilstrekkelig ladet, eller gjennomgår en periodisk oppla-
ding.
• Lavt bremseforsterkervakuum.
• Biler med Multidrive: Bilen stanses i en bratt bakke.
• Rattet betjenes.
• Bilen stanses gjentatte ganger på grunn av trafikk eller andre omstendig- heter.
• Bilen kjøres i høyden.
• Motorens kjølevæsketemperatur eller giroljetemperaturen er for lav eller
for høy.
• Batterivæsketemperaturen er for lav eller høy.
• Batteriet ble nylig byttet eller batteripolene ble nylig koblet fra.
• Biler med innretning for raskere oppvarming av motoren: Innretningen for raskere oppvarming av motoren er i bruk.
l I følgende situasjoner vil motoren starte igjen automatisk når den er stoppet
av stopp- og startsystemet. (Kjør bilen for å aktivere stopping av motoren
med stopp- og startsystemet.)
• Klimaanlegget er på.
• er slått på.
• Rattet betjenes.
• Biler med Multidrive: Giret settes i R-stilling fra D- eller M-stilling.
• Biler med Multidrive: Giret settes i D-, M- eller R-stilling fra P- eller N-stil-
ling.
• Førerens sikkerhetsbelte er ikke festet.
• Førerdøren åpnes.
• Biler med Multidrive: Gasspedalen er trykket inn.
• Kanselleringsbryteren til stopp- og startsystemet er trykket.
• Bilen begynner å rulle i en helling.
• Biler med innretning for raskere oppvarming av motoren: Innretningen for raskere oppvarming av motoren er slått på.
l I følgende situasjoner kan motoren starte igjen automatisk når den er stop-
pet av stopp- og startsystemet. (Kjør bilen for å aktivere stopping av moto-
ren med stopp- og startsystemet.)
• Bremsepedalen pumpes eller trykkes hardt ned.
• Klimaanlegget er i bruk.
• Batteriet er ikke tilstrekkelig ladet.
AURIS Touring Sports_OM_NO_OM12J31NO.book Page 243 Wednesday, December 16, 2015 4:52 PM

2444-6. Bruke kjørestøttesystemene
OM12J31NOn
Panser
lBiler med Multidrive: Hvis panseret åpnes når motoren er stoppet av stopp-
og startsystemet med giret i D- eller M-stilling, stopper motoren og kan ikke
startes igjen av den automatiske motorstartfunksjonen. Da startes motoren
igjen med normal prosedyre for motorstart. ( S. 171, 175)
l Biler med Multidrive: Hvis panseret åpnes når motoren er stoppet av stopp-
og startsystemet med giret i P- eller N-stilling, startes motoren igjen automa-
tisk.
l Biler med manuell girkasse: Hvis panseret åpnes når motoren er stoppet av
stopp- og startsystemet, stopper motoren og kan ikke startes igjen av den
automatiske motorstartfunksjonen. Da startes motoren igjen med normal
prosedyre for motorstart. ( S. 171, 175)
l Selv om panseret lukkes etter at motoren startes med panseret åpent, akti-
veres ikke stopp- og startsystemet. Lukk panseret, slå av tenningsbryteren,
vent i minst 30 sekunder og start motoren på nytt.
n Når stopp- og start systemet skal brukes
l Biler med manuell girkasse: Hvis motoren stoppes av stopp- og startsyste-
met og giret settes i en annen stilling enn N med clutchpedalen sluppet opp,
høres en varsellyd og indikatoren for stopp- og startsystemet blinker. Dette
varsler om at motoren kun er stanset av stopp- og startsystemet, og ikke at
motoren er slått helt av.
l Bruk stopp- og startsystemet når bilen må stoppe midlertidig for rødt lys, i
kryss osv. Når du stopper bilen for en lengre periode, slår du av motoren
helt.
l Når systemet ikke kan aktiveres, kanselleres eller har feil, brukes varselmel-
dinger (kun biler med 2 runde instrumentmålere) og varsellyder til å infor-
mere føreren. ( S. 247)
l Biler med smart inngangs- og startsystem: Hvis tenningsbryteren trykkes
når motoren er stoppet av stopp- og startsystemet, stopper motoren og kan
ikke startes igjen av den automatiske motorstartfunksjonen. Da startes
motoren igjen med normal prosedyre for motorstart. ( S. 171, 175)
l Når motoren startes igjen av stopp- og startsystemet, kan strømuttaket
være midlertidig ubrukelig. Dette innebærer ikke at det er en feil i systemet.
l Montering og fjerning av elektriske komponenter og trådløse enheter kan
påvirke stopp- og startsystemet. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans for å få mer informa-
sjon.
AURIS Touring Sports_OM_NO_OM12J31NO.book Page 244 Wednesday, December 16, 2015 4:52 PM

2454-6. Bruke kjørestøttesystemene
OM12J31NO
4
Kjøring
nHvis frontruten dugger mens motoren er stoppet av stopp- og startsyste-
met
Slå på. (Motoren vil starte ved hjelp av den automatiske motorstartfu-
nksjonen.): S. 365
Hvis frontruten stadig dugger, trykker du på kanselleringsbryteren for stopp-
og startsystemet for å deaktivere systemet.
n Klimaanlegget mens motoren er st oppet av stopp- og startsystemet
Mens motoren er stoppet av stopp- og startsystemet, kanselleres klimaanleg-
get (kjøling, oppvarming og avfukting) og blåser bare luft eller slutter å blåse
luft. For å forhindre at klimaanlegget kanselleres deaktiveres stopp- og start-
systemet ved å trykke på kanselleringsbryteren til stopp- og startsystemet.
n Endre tomgangsstopptid med klimaanlegget på
Hvor lenge stopp- og startsystemet er i drift når klimaanlegget er på, kan
endres på følgende måte. (Hvor lenge stopp- og startsystemet er i drift når kli-
maanlegget er av, kan ikke endres.)
Biler med 3 runde instrumentmålere
l Angi ved å trykke og holde inne kans elleringsbryteren for stopp- og startsys-
temet
Biler med 2 runde instrumentmålere
l Angi ved å trykke og holde inne kans elleringsbryteren for stopp- og startsys-
temet
Hver gang kanselleringsbryteren til stopp- og startsystemet trykkes og hol-
des inne i mer enn 3 sekunder, bytter systemet mellom standard og utvidet.
Systemstatusen kan bekreftes i -skjermbildet (innstillingsdisplayet) i
multiinformasjonsdisplayet. ( S. 94)
l Innstillinger fra skjermbildet (innstillingsdisplayet) i multiinforma-
sjonsdisplayet
S. 94 Hver gang kanselleringsbryteren til
stopp- og startsystemet trykkes og hol-
des inne i minst 3 sekunder, endres
driftstiden. Gjeldende innstilling vises i
multiinformasjonsdisplayet.
Standard
Utvidet
1
2
AURIS Touring Sports_OM_NO_OM12J31NO.book Page 245 Wednesday, December 16, 2015 4:52 PM

2464-6. Bruke kjørestøttesystemene
OM12J31NOn
Beskyttelsesfunksjon for stopp- og startsystemet
lBiler uten smart inngangs- og startsystem: Dersom en svært høy lyd høres
fra audiosystemet, kan audiosystemet slås av automatisk for å redusere
batteriforbruket. Hvis dette skjer, slår du av tenningsbryteren, venter i minst
3 sekunder og vrir den til ”ACC” eller ”ON” for å aktivere audiosystemet
igjen.
l Biler med smart inngangs- og startsystem: Dersom en svært høy lyd høres
fra audiosystemet, kan audiosystemet slås av automatisk for å redusere
batteriforbruket. Hvis dette skjer, slår du av tenningsbryteren, venter i minst
3 sekunder og setter den i ACC- eller IG-ON-modus for å aktivere audiosys-
temet igjen.
l Audiosystemet blir kanskje ikke aktivert når batteripolene kobles fra og
kobles til igjen. Hvis dette skjer, slår du av tenningsbryteren og gjentar føl-
gende handling to ganger for å aktivere audiosystemet på normal måte.
• Biler uten smart inngangs- og startsystem: Sett tenningsbryteren på ”ON”
og slå den deretter AV.
• Biler med smart inngangs- og startsystem: Sett tenningsbryteren i IG-ON-
modus og slå den deretter AV.
n Skifte batteriet
S. 544
n Vise statusen til stopp- og startsystemet
S. 92
AURIS Touring Sports_OM_NO_OM12J31NO.book Page 246 Wednesday, December 16, 2015 4:52 PM

2474-6. Bruke kjørestøttesystemene
OM12J31NO
4
Kjøring
nMultiinformasjonsdisplaymeldinger (b iler med 2 runde instrumentmåle-
re)
I følgende situasjoner kan og en varselmelding vises i multiinforma-
sjonsdisplayet.
l Når motoren ikke kan stoppes av stopp- og startsystemet
MeldingDetaljer
”Depress brake fir-
mly to activate.”
(trykk bremsepe-
dalen helt inn for å
aktivere)
Bremsepedalen ikke er trykket langt nok
inn. Systemet aktiveres hvis bremsepedalen
trykkes lengre inn.
”For climate con-
trol.” (for klimaan-
legg)
• Klimaanlegget brukes når omgivelses- temperaturen er høy eller lav.
Hvis forskjellen mellom den angitte tempe-
raturen og temperaturen i kupeen er liten,
aktiveres systemet.
• er PÅ.
AURIS Touring Sports_OM_NO_OM12J31NO.book Page 247 Wednesday, December 16, 2015 4:52 PM

2484-6. Bruke kjørestøttesystemene
OM12J31NO”Battery char-
ging.” (batterila-
ding)
• Batterinivået kan være lavt.
Stopp av motoren er midlertidig forbudt for
å prioritere lading av batteriet, men om
motoren betjenes i en kort periode, er
stopp av motoren tillatt.
• Det pågår kanskje en oppfriskningsla-
ding (eksempler: Kort tid etter at batte-
riet er byttet, batteripolene er fjernet
osv.)
Etter at en oppfriskningslading på ca. 5 til
40 minutter er fullført, kan systemet betje-
nes.
• Motoren kan ha blitt startet med åpent panser.
Lukk panseret, slå av tenningsbryteren,
vent et øyeblikk og start motoren på nytt.
• Batteriet kan være kaldt.
Betjening av motoren i en kort periode gir
systemet mulighet til å fungere igjen på
grunn av temperaturøkningen i motorrom-
met.
• Batteriet kan være ekstremt varmt. Hvis motoren stoppes og motorrommet får
kjøle seg helt ned, fungerer systemet
igjen.
”For brake sys-
tem.” (for bremse-
system)
• Bilen kjøres i høyden.
• Lavt bremseforsterkervakuum. Systemet aktiveres når bremseforsterker-
vakuumet når et forhåndsbestemt nivå.
”Bonnet open.”
(panser åpent)
Motoren er startet med åpent panser. Lukk panseret, slå av tenningsbryteren,
vent et øyeblikk og start motoren på nytt
for å aktivere systemet.
”Driver seat belt
unbuckled.” (sik-
kerhetsbeltet i
førersetet er ikke
festet)
Førerens sikkerhetsbelte er ikke festet.
MeldingDetaljer
AURIS Touring Sports_OM_NO_OM12J31NO.book Page 248 Wednesday, December 16, 2015 4:52 PM