TOYOTA AURIS 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

5208-2. No caso de uma emergência
Siga o procedimento abaixo indicado para voltar a colocar o motor em
funcionamento depois do sistema ter sido acionado.
XVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Coloque o interruptor do motor na posição "ACC" ou "LOCK".
Volte a colocar o motor em funcionamento.
XVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Coloque o interruptor do motor no modo ACCESSORY ou des-
ligue-o.
Volte a colocar o motor em funcionamento.
Sistema de corte da bomba de combustível
(motor a gasolina)
Para minimizar o risco de fuga de combustível quando o motor
para ou quando um airbag deflagra após uma colisão, o sistema
de corte da bomba de combustível para o abastecimento de
combustível ao motor.
ATENÇÃO
■Antes de voltar a colocar o motor em funcionamento
Verifique o chão debaixo do veículo.
Se verificar que houve perda de líquido significa que o sistema de combus-
tível foi danificado e que necessita de ser reparado. Neste caso não volte a
colocar o motor em funcionamento.
1
2
1
2

5218-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
Se acender uma luz de aviso ou soar um
sinal sonoro de aviso
Se uma das luzes de aviso acender ou piscar, efetue os procedi-
mentos que se seguem com calma. Se uma luz acender ou pis-
car e, de seguida, apagar, não indica necessariamente que haja
uma avaria no sistema. Contudo, se isto continuar a ocorrer,
leve o seu veículo a um concessionário Toyota autorizado, repa-
rador Toyota autorizado ou a outro profissional devidamente
qualificado e equipado para que este proceda a uma inspeção.
Lista das luzes de aviso e dos sinais sonoro de aviso
Luz de avisoLuz de aviso/Pormenores/Ações
Luz de aviso do sistema de travões (sinal sonoro de aviso)*1
Indica:
• Nível baixo de óleo dos travões; ou
• Avaria no sistema de servofreio
Esta luz também acende quando o travão de estaciona-
mento não foi libertado. Se a luz apagar depois de liber-
tar o travão de estacionamento significa que o sistema
está a funcionar normalmente.
→Pare imediatamente o veículo num local seguro e contacte um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.
Continuar a conduzir o veículo pode tornar-se perigoso.
(se equipado)
Luz de aviso do sistema de carga
Indica uma avaria no sistema de carga do veículo.
→Pare imediatamente o veículo num local seguro e
contacte um concessionário Toyota autorizado, repa-
rador Toyota autorizado ou outro profissional igual-
mente qualificado e equipado.
(se equipado)
Luz de aviso de pressão baixa do óleo do motor
Indica que a pressão do óleo do motor está demasiado baixa.
→Pare imediatamente o veículo num local seguro e
contacte um concessionário Toyota autorizado, repa-
rador Toyota autorizado ou outro profissional igual-
mente qualificado e equipado.
(se equipado)
Luz de aviso de temperatura alta do líquido de refrigeração do motor
Indica que o motor está quase a sobreaquecer. (→P. 580)
→Pare imediatamente o veículo num local seguro e
contacte um concessionário Toyota autorizado, repa-
rador Toyota autorizado ou outro profissional igual-
mente qualificado e equipado.

5228-2. No caso de uma emergência
Lâmpada indicadora de avaria
Indica uma avaria no:
• Sistema de controlo eletrónico do motor;
• Sistema de controlo eletrónico do acelerador; ou
• Sistema de controlo eletrónico Multidrive (se equipado)
→Leve imediatamente o seu veículo a um concessioná-
rio Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou
a outro profissional igualmente qualificado e equi-
pado para que este proceda a uma inspeção.
Luz de aviso do SRS
Indica uma avaria no:
• Sistema de airbag do SRS; ou
• Sistema dos pré-tensores dos cintos de segurança
→Leve imediatamente o seu veículo a um concessioná-
rio Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou
a outro profissional igualmente qualificado e equi-
pado para que este proceda a uma inspeção.
Luz de aviso do ABS
Indica uma avaria no:
• ABS; ou
• Sistema de auxílio à travagem
→Leve imediatamente o seu veículo a um concessioná-
rio Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou
a outro profissional igualmente qualificado e equi-
pado para que este proceda a uma inspeção.
Luz de aviso do sistema do sistema da direção elétrica
assistida (sinal sonoro de aviso)
Indica uma avaria no sistema EPS (Direção Elétrica
Assistida).
→Leve imediatamente o seu veículo a um concessioná-
rio Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou
a outro profissional igualmente qualificado e equi-
pado para que este proceda a uma inspeção.
(Acende em ama-
relo)
(se equipado)
Indicador do controlo da velocidade de cruzeiro
Indica uma avaria no sistema de controlo da velocidade
de cruzeiro.
→Leve imediatamente o seu veículo a um concessioná-
rio Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou
a outro profissional igualmente qualificado e equi-
pado para que este proceda a uma inspeção.
(Acende em ama-
relo)
(se equipado)
Indicador do limitador de velocidade
Indica uma avaria no sistema limitador de velocidade.
→Leve imediatamente o seu veículo a um concessioná-
rio Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou
a outro profissional igualmente qualificado e equi-
pado para que este proceda a uma inspeção.
Luz de avisoLuz de aviso/Pormenores/Ações

5238-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
(Acende)
Indicador de derrapagem
Indica uma avaria no:
• Sistema VSC (Controlo de Estabilidade do Veículo);
• Sistema TRC (Controlo de Tração); ou
• Sistema de assistência ao arranque em subidas
A luz pisca quando os sistemas VSC ou TRC estão em
funcionamento. (→P. 313)
→Leve imediatamente o seu veículo a um concession-
ário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado
ou a outro profissional igualmente qualificado e equi-
pado para que este proceda a uma inspeção.
(se equipado)
Luz de aviso do PCS
Quando a luz de aviso piscar (e soar um sinal sonoro):
Indica uma avaria no PCS (Sistema de Segurança Pré-
Colisão)
→Leve imediatamente o seu veículo a um concessioná-
rio Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou
a outro profissional igualmente qualificado e equi-
pado para que este proceda a uma inspeção.
Quando a luz de aviso piscar (e soar um sinal sonoro):
Indica que o PCS (Sistema de Segurança Pré-Colisão)
está temporariamento não disponível possivelmente
devido a uma das seguintes situações:
• A parte do para-brisas à volta do sensor da frente está
suja, embaciada ou coberta com condensação, gelo,
adesivos, etc..
→Limpe a sujidade, neblina, condensação, gelo, adesi-
vos, etc.. (→P. 242)
• A temperatura do sensor da frente está fora do seu
alcance operacional
→Espere um pouco até que a área à volta do sensor da
frente arrefeça o suficiente.
Quando a luz de aviso estiver acesa:
O sistema VSC (Controlo de Estabilidade do Veículo) ou o
sistema PCS (Sistema de Segurança Pré-Colisão) está
desativado ou ambos estão desativados.
→Para activar o PCS, ative ambos, os sistemas VSC e
PCS. (→P. 245, 314)
(A piscar)
(se equipado)
Indicador de cancelamento do Stop & Start
Indica uma avaria no sistema Stop & Start.
(O indicador de cancelamento do Stop & Start acende
quando o sistema estiver cancelado. →P. 269)
→Leve imediatamente o seu veículo a um concessioná-
rio Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou
a outro profissional igualmente qualificado e equi-
pado para que este proceda a uma inspeção.
Luz de avisoLuz de aviso/Pormenores/Ações

5248-2. No caso de uma emergência
(se equipado)
Luz de aviso do filtro de combustível
Indica que a quantidade de água acumulada no filtro de
combustível atingiu o nível especificado.
→P. 468
(se equipado)
Luz de aviso de nível baixo do óleo do motor
Indica que o nível do óleo do motor está baixo, mas não
significa que exista uma avaria.
→Verifique o nível do óleo do motor e, se necessário.
(→P. 453)
(se equipado)
Luz de aviso de mudança do óleo do motor
Quando a luz piscar:
Indica que o óleo do motor está programado para ser mudado.
(O indicador não funcionará corretamente a menos que os
dados da manutenção do óleo tenham sido repostos a zero).
→Verifique o óleo do motor e mude se necessário.
Após a mudança do óleo do motor, o sistema de
mudança do óleo deve ser reposto. (→P. 458)
Quando a luz ficar a acender:
Indica que o óleo do motor deverá ser mudado.
Após o óleo do motor ter sido mudado e os dados da
manutenção terem sido repostos a zero.
→Verifique e mude o óleo e o filtro do motor num con-
cessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou noutro profissional igualmente qualifi-
cado e equipado. Após a mudança do óleo do motor,
os valores do o sistema de mudança do óleo devem
ser repostos a zero. (→P. 458)
(se equipado)
Luz de aviso do sistema DPF
• Indica que o catalisador precisa de ser limpo devido a
repetidas viagens curtas e/ou condução a baixa veloci-
dade.
• Indica que a quantidade de depósito acumulado no
catalisador DPF atingiu o nível especificado.
→Para limpar o catalisador DPF, conduza o veículo a
uma velocidade de 65 km/h, ou superior, durante 20 a
30 minutos tanto quanto possível, até que a luz de
aviso do sistema DPF apague
*2.
Não desligue o motor, tanto quanto possível, até que
a luz de aviso do sistema DPF apague.
Se não for possível conduzir o veículo a uma veloci-
dade de 65 km/h, ou superior, ou se a luz de aviso do
sistema DPF não apagar mesmo depois de ter condu-
zido durante 30 minutos, leve o veículo a um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou a outro profissional igualmente qualificado e
equipado para que este proceda a uma inspeção.
Luz de avisoLuz de aviso/Pormenores/Ações

5258-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
(se equipado)
Luz de aviso de porta aberta (sinal sonoro de aviso)*3
Indica que uma porta não está completamente fechada.
→Verifique se todas as portas estão fechadas.
(Pisca em amarelo
durante 15 segun-
dos)
(se equipado)
Indicador do sistema de chave inteligente para entrada
e arranque
Indica que existe uma avaria no sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque.
→Leve imediatamente o seu veículo a um concessioná-
rio Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou
a outro profissional igualmente qualificado e equi-
pado para que este proceda a uma inspeção.
Luz de aviso de nível baixo de combustível
3 mostradores:
Indica que o combustível restante é de, cerca de, 7,5 L ou
menos.
2 mostradores:
• Motores a gasolina: Indica que o combustível restante é
de, cerca de, 7,5 L ou menos.
• Motores a diesel: Indica que o combustível restante é
de, cerca, de 8,3 L ou menos.
→Reabasteça o veículo.
Luz de aviso do cinto de segurança do condutor e do
passageiro da frente (sinal sonoro)
*4
Avisa o condutor e/ou passageiro da frente para apertar o
seu cinto de segurança.
→Aperte o cinto de segurança.
Se o banco do passageiro da frente estiver ocupado,
o cinto de segurança do passageiro da frente tam-
bém tem de ser apertado para desligar a luz de aviso
(sinal sonoro).
Luzes de aviso dos cintos de segurança dos passagei-
ros de trás (sinal sonoro)
*4
Avisa os passageiros de trás para apertarem os seus cin-
tos de segurança.
→Aperte o cinto de segurança.
Luz de avisoLuz de aviso/Pormenores/Ações

5268-2. No caso de uma emergência
*1: Sinal sonoro de travão de estacionamento aplicado:
O sinal sonoro soa para indicar que o travão de estacionamento ainda
está aplicado (quando o veículo já atingiu a velocidade de 5 km/h).
*2: A luz de aviso do sistema DPF pode não apagar enquanto a luz de aviso
do óleo do motor estiver acesa. Neste caso, leve o veículo a um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a outro profis-
sional igualmente qualificado e equipado para que este proceda a uma
inspeção.
*3: Sinal sonoro de porta aberta:
Se o veículo já atingiu a velocidade de 5 km/h ou mais com uma das por-
tas aberta, soa um sinal sonoro.
*4: Sinal sonoro de aviso dos cintos de segurança do condutor e passageiro:
O sinal sonoro de aviso dos cintos de segurança do condutor e passagei-
ros soa para alertá-los que o(s) cinto(s) de segurança não está(ão) aper-
tado(s). O sinal sonoro soa durante 30 segundos depois do veículo ter
atingido uma velocidade de, pelo menos, 20 Km/h. Depois, se os cintos de
segurança continuarem desapertados, o sinal sonoro soa num tom dife-
rente por mais 90 segundos.
(se equipado)
Luz de aviso da pressão dos pneus
Quando a luz acende:
A baixa pressão do pneu é devido a:
• Causas naturais (→P. 529)
• Pneu furado (→P. 539, 552)
→Ajuste a pressão do pneu para o nível especificado.
A luz apagar-se-á decorridos alguns minutos. No
caso da luz não apagar, mesmo depois da pressão
dos pneus ter sido ajustada, leve o veículo a um con-
cessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a outro profissional igualmente qualifi-
cado e equipado para que este proceda a uma verifi-
cação do sistema.
Quando a luz acende após piscar durante 1 minuto:
Existe uma avaria no sistema de aviso da pressão dos
pneus (→P. 530)
→Leve o veículo a um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou a outro profis-
sional igualmente qualificado e equipado para que
este proceda a uma verificação do sistema.
(se equipado)
Luz de aviso principal
É emitido um sinal sonoro e a luz de aviso acende e pisca
para indicar que o sistema de aviso principal detetou uma
avaria.
→P. 533
Luz de avisoLuz de aviso/Pormenores/Ações

5278-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
Depois de tomar as medidas necessárias à correção do problema,
verifique se a luz de aviso apagou.
Siga os procedimentos corretivos. (veículos com sistema de
chave inteligente para entrada e arranque e 3 mostradores)
Sinal
sonoro
interiorSinal
sonoro
exteriorLuz de
avisoLuz de aviso/Pormenores/Ação
ContínuoContínuo
(Pisca em
amarelo)
Indicador do sistema de chave inteligente
para entrada e arranque (veículos com caixa
de velocidades Multidrive)
A chave eletrónica foi levada para fora do
veículo e a porta do condutor foi aberta e
fechada enquanto era engrenada outra posi-
ção que não a P sem desligar o interruptor do
motor.
→Engrene a alavanca das velocidades na
posição P.
→Traga a chave eletrónica de volta para
dentro do veículo.
Uma
vez3 vezes
(Pisca em
amarelo)
Indicador do sistema de chave inteligente
para entrada e arranque (veículos com caixa
de velocidades Multidrive)
A chave eletrónica foi levada para fora do
veículo e a porta do condutor foi aberta e
fechada enquanto era engrenada a posição P
sem desligar o interruptor do motor.
→Desligue o interruptor do motor ou traga
a chave eletrónica de volta para dentro do
veículo.
Uma
vez3 vezes
(Pisca em
amarelo)
Indicador do sistema de chave inteligente
para entrada e arranque
Indica que outra porta que não a porta do
condutor foi aberta e fechada com o interrup-
tor do motor noutro modo que não "Off" (des-
ligado) e com a chave eletrónica fora da área
de deteção.
→Confirme a localização da chave eletró-
nica.

5288-2. No caso de uma emergência
Uma
vezContínuo
(5
segundos)
(Pisca em
amarelo)
Indicador do sistema de chave inteligente
para entrada e arranque
Foi feita uma tentativa para sair do veículo
com a chave eletrónica e trancar as portas
sem ter desligado o interruptor do motor.
→Desligue o interruptor do motor e volte a
trancar as portas.
Uma
vez⎯
(Pisca em
amarelo
durante 15
segundos)
Indicador do sistema de chave inteligente
para entrada e arranque
Indica que a chave eletrónica não está presente
quando tenta colocar o motor em funcionamento.
→Confirme a localização da chave eletrónica.
9
vezes⎯
(Pisca em
amarelo)
Indicador do sistema de chave inteligente
para entrada e arranque
Foi feita uma tentativa para conduzir quando a
chave habitual não estava dentro do veículo.
→Certifique-se que a chave eletrónica está
dentro do veículo.
Uma
vez⎯(Pisca em ama-
relo durante 15
segundos)
Indicador do sistema de chave inteligente
para entrada e arranque
Indica que a pilha da chave eletrónica está fraca.
→Substitua a pilha. (→P. 487)
Uma
vez⎯(Pisca rapida-
mente em
verde durante
15 segundos)
Indicador do sistema de chave inteligente
para entrada e arranque
Indica que o bloqueio da coluna da direção
não foi libertado.
→Liberte o bloqueio da coluna da direção. (→P. 209)
Uma
vez⎯(Pisca em
amarelo
durante 30
segundos)
Indicador do sistema de chave inteligente
para entrada e arranque
• Quando as portas foram destrancadas com a
chave mecânica e, de seguida, o interruptor
do motor foi pressionado, a chave eletrónica
não pode ser detetada dentro do veículo.
• A chave eletrónica não pode ser detetada
dentro do veículo mesmo depois do inter-
ruptor do motor ser pressionado 2 vezes
consecutivas.
→Veículos com caixa de velocidades Multidrive:
Toque com a chave eletrónica no interruptor do
motor enquanto pressiona o pedal do travão.
→Veículos com caixa de velocidades manual: Toque
com a chave eletrónica no interruptor do motor
enquanto pressiona o pedal da embraiagem.
Sinal
sonoro
interiorSinal
sonoro
exteriorLuz de
avisoLuz de aviso/Pormenores/Ação

5298-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
■Sensor de deteção no banco do passageiro da frente, aviso de cinto de
segurança e sinal sonoro de aviso
●Se for colocada bagagem no banco do passageiro da frente, o sensor de
deteção no banco do passageiro pode fazer com que a luz de aviso pisque
e o sinal sonoro soe, mesmo que não haja um passageiro sentado no
banco.
●Se for colocada uma almofada no banco, o sensor pode não detetar um
passageiro e a luz de aviso pode não funcionar corretamente.
■Se a lâmpada indicadora de avaria acender enquanto conduz
Em alguns modelos, a lâmpada indicadora de avaria acende se o depósito
de combustível ficar completamente vazio. Se o depósito de combustível
estiver vazio, reabasteça o veículo de imediato. A lâmpada indicadora apaga
após algum tempo.
Se a lâmpada indicadora de avaria não apagar, contacte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional igual-
mente qualificado e equipado o mais rapidamente possível.
■Quando a luz de aviso da pressão dos pneus acende (veículos com sis-
tema de aviso da pressão dos pneus)
Efetue o seguinte procedimento após a temperatura do pneu ter baixado o
suficiente.
●Verifique a pressão dos pneus e ajuste-a para o nível apropriado.
●Se a luz de aviso não apagar após terem decorrido alguns minutos, certifi-
que-se que a pressão do pneu está no nível especificado e realize a iniciali-
zação.
A luz de aviso pode acender novamente se as operações acima tiverem sido
executadas sem que a temperatura do pneu tenha baixado o suficiente.
■A luz de aviso da pressão dos pneus pode acender devido a causas
naturais (veículos com sistema de aviso da pressão dos pneus)
A luz de aviso da pressão dos pneus pode acender devido a causas naturais
tais como fugas de ar e alterações na pressão dos pneus causadas pela tem-
peratura. Neste caso, se ajustar a pressão dos pneus, a luz de aviso apaga
(decorridos alguns minutos).
■Quando um pneu é substituído pelo pneu de reserva (veículos com sis-
tema de aviso da pressão dos pneus)
O pneu de reserva compacto não está equipado com válvula nem transmis-
sor de aviso da pressão do pneu. Se um pneu furar, a luz de aviso da pres-
são dos pneus não apaga, mesmo que o pneu tenha sido substituído pelo
pneu de reserva. Substitua o pneu de reserva com o pneu reparado e ajuste
a pressão dos pneus. A luz de aviso da pressão dos pneus apagar-se-á
decorridos alguns minutos.
■Condições em que o sistema de aviso da pressão dos pneus poderá não
funcionar corretamente (veículos com sistema de aviso da pressão dos
pneus)
→P. 4 7 4