TOYOTA AURIS 2016 Manuale de Empleo (in Spanish)

3315-1. Operaciones básicas
5
Sistema de audio
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
Interruptor de volumen:
• Pulse: Sube/baja el volumen
• Mantenga pulsado: Sigue
subiendo/bajando el volumen
continuamente
Modo de radio:
• Pulse: Selecciona una emisora
de radio
• Mantenga pulsado: Realiza una
búsqueda ascendente/descen-
dente
CD, disco MP3/WMA, Bluetooth
®, iPod o modo USB:
• Pulse: Selecciona una pista/archivo/canción
• Mantenga pulsado: Selecciona una carpeta o un álbum (disco MP3/
WMA, Bluetooth
®, iPod o USB)
Interruptor “MODE”:
• Pulse: Enciende el dispositivo, selecciona una fuente de audio
• Mantenga pulsado: Silencia o pausa la operación actual. Para cancelar
el silencio o la pausa, mantenga pulsado otra vez.
Interruptores de audio del volante
Algunas de las funciones del sistema de audio pueden controlarse
mediante los interruptores del volante.
El funcionamiento podría diferir dependiendo del tipo de sistema de
audio o del sistema de navegación. Para más detalles, consulte el
manual suministrado con el sistema de audio o el sistema de navega-
ción.
Funcionamiento del sistema de audio utilizando los interruptores del
volante
1
2
3
ADVERTENCIA
■Para reducir el riesgo de accidente
Extreme las precauciones cuando utilice los interruptores de audio del volante.
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 331 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

3325-1. Operaciones básicas
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)■
iPod
Presione la tapa para abrirla y
conecte un iPod mediante un cable
para iPod.
Encienda el iPod si no está encen-
dido.
■
Memoria USB
Presione la tapa para abrirla y conecte un dispositivo de memoria USB.
Encienda la alimentación del dispositivo de memoria USB si no está encendida.
■
Reproductor de audio portátil
Presione la tapa para abrirla y conecte un reproductor de audio portátil.
Encienda la alimentación del reproductor de audio portátil si no está encendida.
Puer to AUX/puerto USB
Conecte un iPod, un dispositivo de memoria USB o reproductor de
audio portátil al puerto AUX/puerto USB, tal y como se indica a conti-
nuación. Pulse el botón “MODE” para seleccionar “iPod”, “USB” o
“AUX”.
Conexión utilizando el puerto AUX/puerto USB
ADVERTENCIA
■Mientras conduce
No conecte un dispositivo ni accione los controles del dispositivo.
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 332 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

333
5
Sistema de audio
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
5-2. Utilización del sistema de audio
Muestra el modo actual
Cambia los ajustes siguientes
• Calidad de sonido y balance de
volumen (→P. 333)
Los ajustes de calidad del
sonido y balance del volumen
se pueden modificar para obte-
ner un sonido óptimo.
• Encendido/apagado del nivela-
dor automático de sonido
(→P. 334)
Selecciona un modo
■Cambio de los modos de calidad de sonido
Pulse el botón “SETUP/ENTER”.
Pulse el botón “” para seleccionar “Sound set-
tings”.
Pulse el botón “SETUP/ENTER”.
Pulse el botón “” para seleccionar el modo
deseado.
“Bass”, “Treble”, “Fader”, “Balance” o “ASL”
Pulse el botón “SETUP/ENTER”.
Uso óptimo del sistema de audio
La calidad de sonido (agudos/bajos) y el balance de volumen se pue-
den ajustar.
1
2
3
Uso de la función de control de audio
1
2
3
4
5
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 333 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

3345-2. Utilización del sistema de audio
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)■
Ajuste de la calidad del sonido
Pulse el botón “” para ajustar el nivel.
*: El nivel de calidad del sonido se ajusta individualmente en cada modo de audio.
■
Ajuste del nivelador automático de sonido (ASL)
Cuando seleccione ASL, al pulsar el botón “TUNE>” cambia la cantidad de
ASL en el orden de “Low”, “Mid” y “High”.
Pulse el botón “ ASL ajusta automáticamente el volumen y la calidad del tono en función de la
velocidad del vehículo.
Modo de cali-
dad del sonidoModo visuali-
zadoNivelPulse el botón
“ “TUNE>”
Bajo*“Bass”-5 a 5BajoAltoAgudo*“Treble”-5 a 5
Balance del
volumen delan-
tero/trasero
“Fader”F7 a R7Cambia a la
parte traseraCambia a la
parte delantera
Balance de
volumen
izquierdo/dere-
cho
“Balance”L7 a R7Cambia a la
izquierdaCambia a la
derecha
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 334 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

335
5
Sistema de audio
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
5-3. Utilización de la radio
Busque la emisora deseada pulsando el botón “”.
Pulse y mantenga pulsado el botón selector de la emisora deseada hasta
que oiga un pitido.
Funcionamiento de la radio
Seleccione “AM” o “FM” para empezar a escuchar la radio.
Selectores de emisoras
Botón de selección de modo
Seleccionar un elemento o confi-
guración del modo AF/código de
región/TA
Ajustar frecuenciaBuscar una frecuencia
Mostrar una lista de emisoras
Volumen
Alimentación
Configuración de emisoras preajustadas
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 335 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

3365-3. Utilización de la radio
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)■
Actualización de la lista de emisoras
Pulse “List”.
Aparecerá la lista de emisoras.
Pulse “Update” para actualizar la lista.
Aparecerá “Updating” durante el proceso de búsqueda y, a continuación, el
visualizador mostrará la lista de emisoras disponibles.
Para cancelar el proceso de actualización, pulse “Back”.
■
Selección de una emisora de la lista de emisoras
Pulse “List”.
Aparecerá la lista de emisoras.
Pulse el botón “” para seleccionar una emisora.
Pulse el botón “SETUP/ENTER” para sintonizar la emisora.
Para volver a la pantalla anterior, pulse “Back”.
Esta función permite que su radio reciba datos RDS.
■Cómo escuchar emisoras de la misma red
Pulse el botón “SETUP/ENTER”.
Pulse el botón “” para seleccionar “Radio” y pulse
el botón “SETUP/ENTER”.
Pulse el botón “” para seleccionar el modo
deseado: “FM AF” o “Region code”.
Pulse el botón “SETUP/ENTER” para seleccionar “On” u “Off”.
Modo FM AF ON: Entre las emisoras de una misma red, se
seleccionará la emisora con una recep-
ción más potente.
Modo ON del código de región: Entre las emisoras de una misma red, se
seleccionará la emisora con una recep-
ción más potente y que emita el mismo
programa.
Uso de la lista de emisoras
RDS (Sistema de radiodifusión de datos)
1
2
1
2
3
1
2
3
4
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 336 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

3375-3. Utilización de la radio
5
Sistema de audio
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)■
Información de tráfico
Pulse el botón “SETUP/ENTER”.
Pulse el botón “” para seleccionar “Radio” y pulse
el botón “SETUP/ENTER”.
Pulse el botón “” para seleccionar el modo “FM
TA ” .
Pulse el botón “SETUP/ENTER” para seleccionar “On” u “Off”.
Modo TA: El sistema cambia automáticamente a la información de trá-
fico al recibir una señal de una emisora que transmite informa-
ción de tráfico.
El sistema vuelve a la emisora anterior cuando finaliza la información
de tráfico.
■Sistema EON (Otras redes mejoradas) (para la función de información de tráfico)
Si la emisora RDS (con datos EON) que está escuchando no retransmite un programa
de información de tráfico y el sistema de audio está en modo TA (Información de trá-
fico), la radio cambiará automáticamente a una emisora que retransmita un programa
de información de tráfico de la lista de AF EON cuando empiece dicha información.
■Cuando la batería está desconectada
Las emisoras preajustadas se borran.
■Sensibilidad de recepción
●Conseguir que la recepción de la radio se mantenga en perfectas condiciones en
todo momento es difícil debido a los continuos cambios de posición de la antena, las
diferencias en la potencia de la señal y los objetos que se encuentran en los alrede-
dores, como trenes, transmisores, etc.
●La antena de radio está montada sobre el techo de la parte trasera.
1
2
3
4
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 337 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

338
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
5-4. Reproducción de CD de audio y discos MP3/WMA
Introduzca un disco.
Pulse y extraiga el disco.
Funcionamiento del reproductor de CD
Mostrar mensaje de texto
Mostrar lista de carpetas/lista de
pistas
Seleccionar una carpeta (sola-
mente discos MP3/WMA)
Repetir reproducción
Reproducción aleatoria
Botón de selección de modoAbrir la pista/archivo selecciona-
dos
Seleccionar una pista/archivo
Seleccionar una pista/archivo,
avance rápido o retroceso
Volumen
Alimentación
Expulse un disco
Carga de un CD, MP3 o disco WMA
Expulsión de un CD, MP3 o disco WMA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 338 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

3395-4. Reproducción de CD de audio y discos MP3/WMA
5
Sistema de audio
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)■
Selección de una pista
Pulse el botón “TUNE>” o “SEEK>” para mover hacia arriba o el botón
“ número de pista deseado.
■Selección de una pista de la lista de pistas
Pulse “List”.
Aparecerá la lista de pistas.
Pulse el botón “” para seleccionar una pista.
Pulse el botón “SETUP/ENTER” para abrir la pista seleccionada.
Para volver a la pantalla anterior, pulse “Back”.
■
Avance rápido y rebobinado de una pista
Para avanzar rápido o retroceder, mantenga pulsado el botón “SEEK>” o
“ ■Repetir reproducción
Pulse “RPT”.
La pista actual se reproducirá de forma repetida hasta que vuelva a pulsar
“RPT”.
■
Reproducción aleatoria
Pulse “RDM”.
Las pistas se reproducirán en orden aleatorio hasta que vuelva a pulsar
“RDM”.
■
Cambio de visualizador
Pulse “Text”.
El visualizador muestra el nombre de la pista, el nombre del artista y el título del
CD.
Para volver a la pantalla anterior, pulse “Text” o “Back”.
Utilización del reproductor de CD
1
2
3
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 339 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

3405-4. Reproducción de CD de audio y discos MP3/WMA
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)■
Selección de una carpeta
Para seleccionar la carpeta deseada, pulse “ ” o “ ”.
■Selección de una carpeta y de un archivo de la lista de carpetas
Pulse “List”.
Se muestra la lista de carpetas.
Pulse el botón “” para seleccionar una carpeta o
archivo.
Pulse el botón “SETUP/ENTER” para abrir el archivo/carpeta seleccio-
nados.
Para volver a la pantalla anterior, pulse “Back”.
■
Volver a la primera carpeta
Mantenga pulsado “ ” hasta que oiga un pitido.
■Selección de un archivo
Pulse el botón “”, “” para seleccio-
nar el archivo deseado.
■Avance rápido y rebobinado de un archivo
Para avanzar rápido o retroceder, mantenga pulsado el botón “SEEK>” o
“ ■Repetir reproducción
Pulsar “RPT” cambia el modo de repetición de reproducción en el
siguiente orden:
Repetir archivo → Repetir carpeta
* → Desactivado.
*: No disponible cuando está seleccionada la opción RDM (reproducción aleatoria)
■
Reproducción aleatoria
Pulsar “RDM” cambia el modo de reproducción aleatoria en el
siguiente orden:
Carpeta aleatoria → Disco aleatorio → Desactivado.
Reproducción de un MP3 o disco WMA
1
2
3
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 340 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分