TOYOTA AURIS 2016 Manuale de Empleo (in Spanish)

5117-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
7
Mantenimiento y cuidados
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
Gire la base de la bombilla
hacia la izquierda y quítela.
Instale una nueva bombilla.
Alinee las 3 lengüetas de la bombi-
lla con el montaje e inserte.
Gire hacia la derecha y asegure la
base de la bombilla.
Instale el conector.
Agite suavemente el conector para
verificar que no está flojo, encienda
las luces antiniebla delanteras una
vez, y confirme visualmente que no
se filtre la luz por el montaje.
Cuando instale el revestimiento del guardabarros, instale realizando
y en el sentido inverso.
Asegúrese de que el protector del guardabarros está colocado en el interior del
parachoques.
5
6
7
83
2
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 511 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

5127-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)■
Luces de los intermitentes delanteros
Quite el retenedor de fijación.
Tire de la apertura de llenado de
líquido del lavador después de
girarla. (Al sustituir únicamente
una bombilla del lado derecho.)
Gire la base de la bombilla
hacia la izquierda.
Quite la bombilla.
Al instalar la bombilla, instale realizando y en el sentido inverso.
Coloque la apertura de llenado
de líquido del lavador introdu-
ciéndola y girándola. Instale el
retenedor de fijación. (Al susti-
tuir únicamente una bombilla del
lado derecho.)
1
2
3
432
5
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 512 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

5137-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
7
Mantenimiento y cuidados
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)■
Luces de los intermitentes laterales
Quite la cubierta
Inserte un destornillador de cabeza
plana y deslícelo a lo largo de la luz
del intermitente lateral.
Para evitar que se dañe el vehículo,
envuelva el destornillador de
cabeza plana en cinta aislante o
adhesiva.
Presione en los 2 clips y retire la
luz del intermitente lateral de la
carcasa de la visera.
Retire el casquillo de la carcasa
de la luz del intermitente lateral.
Retire la bombilla.
1
2
3
4
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 513 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

5147-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
Cambie la bombilla e instale el
casquillo en la carcasa de la luz
del intermitente lateral.
Alinee las ranuras del casquillo a la
carcasa de la luz del intermitente
lateral.
Con el mazo de cables pasando
a través de la parte inferior de la
luz del intermitente lateral, instá-
lela en la carcasa de la visera.
Alinee las 6 pestañas e instale
la tapa.
Después de escuchar un clic, con-
firme que se ha asegurado la tapa.
5
6
7
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 514 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

5157-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
7
Mantenimiento y cuidados
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)■
Luces de freno y luces de los intermitentes traseros
Abra el portón trasero y quite los
2 tornillos. Retire el conjunto de
la luz tirando de ésta hacia
atrás.
Gire la base de la bombilla
hacia la izquierda.
Luces de freno
Luces de los intermitentes
traseros
Quite la bombilla.
Luces de freno
Luces de los intermitentes
traseros
Al instalar la bombilla, instale realizando y en el sentido inverso.
Instale el conjunto de la luz y, a
continuación, instale los 2 torni-
llos.
Alinee la guía ( ) y el pasador
( ) en el conjunto de la luz con la
montura al instalarla.
1
2
1
2
3
1
2
432
5
1
2
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 515 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

5167-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)■
Luz de marcha atrás
Abra el portón trasero y retire la
cubierta.
Introduzca un destornillador de
cabeza plana o similar en el orificio
situado en la parte superior de la
cubierta y retírela como se muestra
en la ilustración.
Para evitar que se dañe el vehículo,
envuelva el destornillador de
cabeza plana en cinta aislante o
adhesiva.
Gire la base de la bombilla
hacia la izquierda y quítela.
Quite la bombilla.
Cuando realice la instalación, proceda en el orden inverso.
1
2
3
4
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 516 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

5177-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
7
Mantenimiento y cuidados
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)■
Luces de la matrícula
Retire la cubierta.
Introduzca un destornillador de cabeza plana del tamaño adecuado en el orificio
de la cubierta en el lado interior y desenganche el agarre y haga palanca levan-
tado la cubierta hacia el lado exterior tal como se muestra en la ilustración.
Para evitar daños en el vehículo, envuelva la punta del destornillador con cinta.
Quite la bombilla.
Cuando realice la instalación, proceda en el orden inverso.
1
2
3
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 517 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

5187-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)■
Sustitución de las siguientes bombillas
Si alguna de las luces que se enumeran a continuación se ha fundido,
lleve el vehículo a un concesionario o taller Toyota autorizado, o a otro pro-
fesional con la cualificación y el equipo necesarios, para que la reempla-
cen.
●Faros (vehículos con faros LED)
●Luces de posición delanteras/luces de marcha diurna
●Luz de freno en posición alta
●Luces de posición traseras
●Luz antiniebla trasera
■Bombillas de las luces LED
Los faros (vehículos con faros LED), la luz antiniebla trasera, la luz de freno en posi-
ción alta, las luces de posición delanteras/luces de marcha diurna y las luces de posi-
ción traseras están formadas por varios LED. Si alguno de los LED se funde, lleve su
vehículo a un concesionario o taller Toyota autorizado, o a otro profesional con la cua-
lificación y el equipo necesarios, para que le cambien la luz.
■Condensación en el interior de las lentes
La condensación temporal en el interior de las lentes de los faros no indica un funcio-
namiento incorrecto.
Póngase en contacto con un concesionario o taller Toyota autorizado, o con otro pro-
fesional con la cualificación y el equipo necesarios, si desea más información en las
siguientes situaciones:
●Se han formado grandes gotas de agua en el interior de las lentes.
●Se ha introducido agua en el interior del faro.
■Al sustituir las bombillas
→P. 5 0 4
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 518 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

5197-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
7
Mantenimiento y cuidados
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
ADVERTENCIA
■Sustitución de las bombillas
●Apague las luces. No intente cambiar la bombilla inmediatamente después de
haber apagado las luces.
Las bombillas están muy calientes y podrían causarle quemaduras.
●No toque la parte de cristal de la bombilla con las manos descubiertas. Si no queda
otro remedio que sujetar la parte de cristal, sujete con un trapo seco y limpio para
evitar que entre humedad y aceites en la bombilla.
Asimismo, si la bombilla se raya o se cae, podría romperse o fundirse.
●Instale las bombillas y todas las piezas necesarias para fijarlas. De lo contrario, se
podrían producir daños, incendios o hacer que el agua entre en el compartimento
de los faros. Como consecuencia, los faros podrían verse afectados y se produci-
ría condensación en las lentes.
■Para evitar daños o incendios
Asegúrese de que las bombillas estén bien colocadas y bloqueadas.
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 519 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

5207-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 520 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分