TOYOTA AURIS 2017 Manuale duso (in Italian)

2314-2. Procedure di guida
4
Guida
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
L'indicatore di cambio marcia è uno strumento di supporto che aiuta il guida-
tore a ottenere un migliore risparmio di carburante ed emissioni di scarico
ridotte entro i limiti delle prestazioni del motore.
Innesto marcia superiore
Scalo marcia
*1: Veicoli con strumento a 3 cerchi
*2: Veicoli con strumento a 2 cerchi
■Visualizzazione indicatore di cambio marcia
L'indicatore di cambio marcia potrebbe non venire visualizzato quando il piede è posi-
zionato sul pedale frizione.
■Velocità massime consentite
Osservare le seguenti velocità massime consentite per ogni marcia quando è neces-
sario sfruttare la massima accelerazione.
Motore a benzina
km/h
Indicatore di cambio marcia
*1*2
1
2
Posizione del cam-
bioVelocità massima
Motore 1NR-FEMotore 1ZR-FAEMotore 8NR-FTS
1445043
2829479
311 2137124
4152185168
5179
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 231 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

2324-2. Procedure di guida
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
Motore diesel
km/h
Posizione del cambioVelocità massima
Motore 1ND-TVMotore 1WW
14242
27985
3122133
4165189
5
AV V I S O
■Visualizzazione indicatore di cambio marcia
Per motivi di sicurezza, il guidatore non deve tenere lo sguardo solo sul display.
Guardare il display quando è possibile farlo in modo sicuro, tenendo in considera-
zione le condizioni della strada e del traffico. La mancata osservanza può provocare
un incidente.
NOTA
■Per evitare danni al cambio
●Non sollevare la sezione ad anello eccetto quando si porta la leva del cambio in
posizione R.
●Portare la leva del cambio in posizione R solo a veicolo fermo.
●Non portare la leva del cambio in posizione
R senza premere il pedale frizione.
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 232 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

2334-2. Procedure di guida
4
Guida
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
Svolta a destra
Cambio di corsia a destra (spo-
stare la leva lungo la corsa e rila-
sciarla)
Gli indicatori di direzione a destra lam-
peggeranno 3 volte.
Cambio di corsia a sinistra (spo-
stare la leva lungo la corsa e rila-
sciarla)
Gli indicatori di direzione a sinistra lam-
peggeranno 3 volte.
Svolta a sinistra
■Gli indicatori di direzione possono essere azionati quando
Veicoli senza sistema di apertura/avviamento intelligente
L'interruttore motore si trova in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente
L'interruttore motore è in modalità IGNITION ON.
■Se l'indicatore lampeggia più rapidamente del solito
Verificare che non si sia bruciata una lampadina degli indicatori di direzione anteriori o
posteriori.
■Personalizzazione
Il numero di lampeggi effettuati dall'indicatore di direzione durante un cambio di corsia
può essere modificato. (Caratteristica personalizzabile P. 639)
Leva indicatori di direzione
Istruzioni di funzionamento
1
2
3
4
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 233 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

2344-2. Procedure di guida
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
Per inserire il freno di staziona-
mento, tirare completamente la
leva freno di stazionamento
tenendo premuto il pedale freno.
Per rilasciare il freno di staziona-
mento, sollevare leggermente la
leva e abbassarla completamente
premendo il pulsante.
■Parcheggio del veicolo
P. 1 8 8
■Cicalino di avvertimento freno di stazionamento inserito
Se il veicolo viene guidato ad una velocità pari a circa 5 km/h o superiore con il freno di
stazionamento inserito suonerà un cicalino.
Solo veicoli con strumento a 2 cerchi: Viene visualizzato “Rilasciare il freno di stazio-
namento.” sul display multifunzione.
■Utilizzo nel periodo invernale
P. 3 4 0
Freno di stazionamento
Istruzioni di funzionamento
1
2
NOTA
■Prima di mettersi alla guida
Rilasciare completamente il freno di stazionamento.
Durante la guida con il freno di stazionamento azionato si provocherà il surriscalda-
mento dei componenti del freno, con conseguente deterioramento delle prestazioni
di frenata e aumento dell'usura del freno.
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 234 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

235
4
Guida
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
4-3. Utilizzo delle luci e dei tergicristalli
Ruotando l'estremità della leva si accendono le luci nel modo seguente:
Tipo A
Le luci di guida diurna si
accendono. (P. 239)
Le luci di posizione ante-
riori, i fanali posteriori, le
luci della targa e la plancia
si accendono.
I fari e tutte le luci sopra
elencate si accendono.
*: Se presente
Interruttore fari
I fari possono essere azionati manualmente o automaticamente.
Istruzioni di funzionamento
*
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 235 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

2364-3. Utilizzo delle luci e dei tergicristalli
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
Tipo B
I fari, le luci di guida
diurna (P. 239) e tutte le
luci indicate di seguito si
accendono e si spengono
automaticamente.
(Veicoli senza sistema di
apertura/avviamento intel-
ligente: Quando l'interrut-
tore motore è in posizione
“ON”)
(Veicoli con sistema di
apertura/avviamento intel-
ligente: Quando l'interrut-
tore motore è in modalità
IGNITION ON)
Le luci di posizione ante-
riori, i fanali posteriori, le
luci della targa e la plancia
si accendono.
I fari e tutte le luci sopra elencate si accendono.
Le luci di guida diurna si accendono. (P. 239)
*: Se presente
*
1
2
3
4
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 236 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

2374-3. Utilizzo delle luci e dei tergicristalli
4
Guida
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
Con i fari accesi, spingere la leva
lontano da sé per accendere gli
abbaglianti.
Riportare la leva verso di sé in posi-
zione centrale per spegnere gli abba-
glianti.
Avvicinare a sé la leva e rilasciarla
per azionare gli abbaglianti una
volta.
È possibile lampeggiare con gli abbaglianti sia con i fari accesi che spenti.
Questo sistema consente l'accensione dei fari per 30 secondi quando l'inter-
ruttore motore viene portato in posizione off.
Tirare la leva verso di sé e rilasciarla
quando l'interruttore luci è in posi-
zione (se presente) o
dopo aver portato l'interruttore motore
in posizione off.
I fari si spengono nelle seguenti situa-
zioni.
• Veicoli senza sistema di apertura/
avviamento intelligente: L'interrut-
tore motore viene portato in posi-
zione “ON”.
Veicoli con sistema di apertura/
avviamento intelligente: L'interrut-
tore motore viene portato in moda-
lità IGNITION ON.
• L'interruttore luci viene portato in posizione on.
• L'interruttore luci viene tirato verso il guidatore e successivamente rilasciato.
Accensione degli abbaglianti
1
2
Sistema seguimi a casa
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 237 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

2384-3. Utilizzo delle luci e dei tergicristalli
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
Il livello dei fari può essere regolato in funzione del numero di passeggeri e
delle condizioni di carico del veicolo.
Alza il livello dei fari
Abbassa il livello dei fari
■Guida alle impostazioni della ghiera
Ghiera di regolazione manuale del fascio luminoso dei fari (veicoli con
fari alogeni)
1
2
Condizioni di occupazione e di carico del veicoloPosizione ghieraOccupantiCarico del veicolo
GuidatoreNessuno0
Guidatore e passeggero
anterioreNessuno0
Tutti i sedili occupatiNessuno1,5
Tutti i sedili occupatiVeicolo a pieno carico2,5
GuidatoreVeicolo a pieno carico3,5
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 238 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

2394-3. Utilizzo delle luci e dei tergicristalli
4
Guida
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
■Sistema luci di guida diurna
Per rendere il veicolo più visibile agli altri guidatori durante la guida diurna, le luci di
guida diurna si accendono automaticamente ogni volta che si avvia il motore e che
viene rilasciato il freno di stazionamento con l'interruttore fari in posizione off o .
(Maggiore luminosità rispetto alle luci di posizione anteriori). Le luci di guida diurna
non sono progettate per l'utilizzo notturno.
■Sensore controllo fari (se presente)
■Sistema spegnimento automatico luci
Veicoli senza sistema di apertura/avviamento intelligente
Quando l'interruttore luci è in posizione o : I fari e i fendinebbia (se pre-
senti) si spengono automaticamente se l'interruttore motore viene portato in posizione
off.
Quando l'interruttore luci è in posizione : Tutte le luci si spengono automatica-
mente se l'interruttore motore viene portato in posizione off.
Per riaccendere le luci, portare l'interruttore motore in posizione “ON”, oppure portare
l'interruttore luci in posizione off e quindi portarlo nuovamente in posizione o
.
Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente
Quando l'interruttore luci è in posizione o : I fari e i fendinebbia (se pre-
senti) si spengono automaticamente se l'interruttore motore viene portato in posizione
off.
Quando l'interruttore luci è in posizione : Tutte le luci si spengono automatica-
mente se l'interruttore motore viene portato in posizione off.
Per riaccendere le luci, portare l'interruttore motore in modalità IGNITION ON, oppure
portare l'interruttore luci in posizione off una volta e quindi portarlo nuovamente in
posizione o .
■Cicalino segnalazione luci accese
Veicoli senza sistema di apertura/avviamento intelligente
Suona un cicalino se l'interruttore motore viene portato in posizione off o “ACC” e la
porta del guidatore viene aperta con le luci accese.
Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente
Suona un cicalino se l'interruttore motore viene portato in posizione off o in modalità
ACCESSORY e la porta del guidatore viene aperta con le luci accese. Il sensore potrebbe non funzionare corretta-
mente se coperto da un oggetto o se sul para-
brezza viene fissato qualcosa che blocca il
sensore.
Così facendo il sensore potrebbe non essere
in grado di rilevare il livello di luce ambientale,
causando il malfunzionamento del sistema
automatico dei fari.
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 239 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

2404-3. Utilizzo delle luci e dei tergicristalli
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)■Regolazione automatica del fascio luminoso dei fari (veicoli con fari a LED)
Il livello dei fari viene automaticamente regolato in funzione del numero dei passeggeri
e delle condizioni di carico del veicolo al fine di garantire che i fari non interferiscano
con gli altri utenti della strada.
■Funzione di risparmio batteria
Nelle seguenti condizioni, le altre luci si spegneranno automaticamente dopo 20 minuti
per evitare che la batteria del veicolo si scarichi:
●I fari e/o i fanali posteriori sono accesi.
●Veicoli senza sistema di apertura/avviamento intelligente: L'interruttore motore viene
portato in posizione “ACC” o in posizione off.
Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente: L'interruttore motore viene
portato in modalità ACCESSORY o in posizione off.
●L'interruttore luci è in posizione o .
Questa funzione viene annullata se si verifica una delle seguenti situazioni:
●Veicoli senza sistema di apertura/avviamento intelligente: Quando l'interruttore
motore viene portato in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente: Quando l'interruttore motore
viene portato in modalità IGNITION ON.
●Quando si aziona l'interruttore luci.
●Quando una porta viene aperta o chiusa.
■Personalizzazione
Le impostazioni (ad es., sensibilità del sensore luce) possono essere modificate.
(Caratteristiche personalizzabili: P. 639)
NOTA
■Per evitare che la batteria si scarichi
Non lasciare le luci accese più a lungo del necessario se il motore non è in funzione.
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 240 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分