TOYOTA AURIS 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

2314-2. Postupy pre jazdu
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
4
Jazda
Indikátor radenia pomáha vodičovi dosiahnuť zníženie spotreby paliva
a zníženie emisií vo výfukových plynoch v rámci výkonu motora.
Radenie smerom hore
Radenie smerom dolu
*1: Vozidlá s 3kruhovým prístrojom
*2: Vozidlá s 2kruhovým prístrojom
■Displej indikátora radenia
Indikátor radenia sa nemusí zobraziť, keď budete mať položenú n ohu na
spojkovom pedáli.
■ Maximálne povolené rýchlosti
Dodržujte nasledujúce maximálne povolené rýchlosti na každý pre vodový
stupeň, keď je nutné maximálne zrýchlenie.
Benzínový motor
km/h
Indikátor radenia
*1*2
1
2
Zaradená polohaMaximálna rýchlosť
Motor 1NR-FEMotor 1ZR-FAEMotor 8NR-FTS
1445043
2829479
311 2137124
4152185168
5179
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 231 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

2324-2. Postupy pre jazdu
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Naftový motor
km/h
Zaradená polohaMaximálna rýchlosť
Motor 1ND-TVMotor 1WW
14242
27985
3122133
4165189
5
VÝSTRAHA
■Displej indikátora radenia
Z bezpečnostných dôvodov by sa vodič nemal pozerať iba na displ ej. Sle-
dujte displej vtedy, keď je to bezpečné, popritom berte do úvah y aktuálny
stav dopravy a vozovky. Inak to môže viesť k nehode.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu prevodovky
● Nenadzdvihujte krúžok okrem situácie, keď presúvate radiacu páku do R.
● Presúvajte radiacu páku do R iba vtedy, keď vozidlo stojí.
●Nepresúvajte radiacu páku do R bez
zošliapnutia spojkového pedálu.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 232 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

2334-2. Postupy pre jazdu
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
4
Jazda
Odbočenie vpravo
Zmena jazdného pruhu doprava
(pohnite čiastočne páčku a uvoľ-
nite ju).
Pravé smerové svetlá bliknú 3krát.
Zmena jazdného pruhu doľava
(pohnite čiastočne páčku a uvoľ-
nite ju).
Ľavé smerové svetlá bliknú 3krát.
Odbočenie vľavo
■Smerové svetlá môžete ovládať, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■ Keď indikátor bliká rýchlejšie ako obvykle
Skontrolujte, či nie je prepálené vlákno žiarovky v predných al ebo zadných
smerových svetlách.
■ Prispôsobenie
Počet bliknutí smerovými svetlami počas zmeny jazdného pruhu mô že byť
zmenený. (Prispôsobiteľné funkcie S. 630)
Páčka smerových svetiel
Pokyny pre ovládanie
1
2
3
4
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 233 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

2344-2. Postupy pre jazdu
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Pre zabrzdenie parkovacej brz-
dy potiahnite úplne páku parko-
vacej brzdy pri zošliapnutom
brzdovom pedáli.
Pre uvoľnenie parkovacej brzdy
mierne páku nadzdvihnite a pri
stlačení tlačidla ju spustite úpl-
ne dole.
■Zaparkovanie vozidla
 S. 188
■ Výstražný bzučiak zabrzdenej parkovacej brzdy
Ak vozidlo ide rýchlosťou približne 5 km/h alebo vyššou pri zab rzdenej parko-
vacej brzde, znie bzučiak.
Iba vozidlá s 2kruhovým prístrojom: Na multiinformačnom displej i sa zobrazí
"Release Parking Brake." (Uvoľnite parkovaciu brzdu.).
■ Používanie v zime
 S. 338
Parkovacia brzda
Pokyny pre ovládanie
1
2
UPOZORNENIE
■Pred jazdou
Úplne uvoľnite parkovaciu brzdu.
Jazda so zabrzdenou parkovacou brzdou povedie k prehriatiu brzd ových
súčastí, a to môže ovplyvniť výkon brzdenia a zvýšiť opotrebova nie brzdy.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 234 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

235
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
4
Jazda
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Otáčaním konca páčky sa zapínajú svetlá nasledovne:
Typ A
Zapnú sa svetlá pre
denné svietenie.
( S. 239)
Zapnú sa predné obry-
sové, koncové svetlá,
osvetlenie evidenčné-
ho čísla a prístrojového
panelu.
Zapnú sa svetlomety
a všetky hore uvedené
svetlá.
*: Ak je vo výbave
Spínač svetlometov
Svetlomety môžu byť ovládané manuálne alebo automaticky.
Pokyny pre ovládanie
*
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 235 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

2364-3. Ovládanie svetiel a stieračov
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Typ B
Svetlomety, svetlá pre
denné svietenie ( S. 239)
a všetky dole uvedené
svetlá sa zapnú a vypnú
automaticky.
(Vozidlá bez systému bez-
kľúčového nastupovania
a štartovania: Keď je spí-
nač motora v polohe
"ON")
(Vozidlá so systémom bez-
kľúčového nastupovania
a štartovania: Keď je spí-
nač motora v režime ZA-
PAĽOVANIE ZAPNUTÉ.)
Zapnú sa predné obryso-
vé, koncové svetlá, osvet-
lenie evidenčného čísla
a prístrojového panelu.
Zapnú sa svetlomety a všetky hore uvedené svetlá.
Zapnú sa svetlá pre denné svietenie. ( S. 239)
*: Ak je vo výbave
*
1
2
3
4
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 236 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

2374-3. Ovládanie svetiel a stieračov
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
4
Jazda
Pri zapnutých svetlometoch za-
tlačte páčku od seba, aby ste
zapli diaľkové svetlá.
Pre vypnutie diaľkových svetiel po-
tiahnite páčku smerom k sebe do
strednej polohy.
Pre bliknutie diaľkovými svetlami
potiahnite páčku k sebe a uvoľni-
te ju.
Blikať diaľkovými svetlami môžete pri zapnutých alebo vypnutých svetlo-
metoch.
Tento systém umožňuje zapnutie svetlometov na 30 sekúnd, keď je
spínač motora vypnutý.
Po vypnutí spínača motora potiah-
nite páčku k sebe a uvoľnite ju so
spínačom svetiel v (ak je
vo výbave) alebo .
Svetlá sa vypnú v nasledujúcich si-
tuáciách.
• Vozidlá bez systému bezkľúčo-
vého nastupovania a štartovania:
Spínač motora je otočený do po-
lohy "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčo-
vého nastupovania a štartovania:
Spínač motora je zapnutý do re-
žimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
• Je zapnutý spínač svetiel.
• Spínač svetiel je potiahnutý smerom k sebe a potom uvoľnený.
Zapnutie diaľkových svetlometov
1
2
Systém vyprevádzajúceho osvetlenia
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 237 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

2384-3. Ovládanie svetiel a stieračov
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Sklon svetlometov môže byť nastavený podľa počtu cestujúcich a pod-
mienok zaťaženia vozidla.
Zvýšenie sklonu lúčov svetlo-
metov
Zníženie sklonu lúčov svetlo-
metov
■Návod na nastavenie ovládača
Ovládač manuálneho nastavenia sklonu svetlometov
(vozidlá s halogénovými svetlometmi)
1
2
Podmienky zaťaženia cestujúcimi a nákladomPoloha ovládačaCestujúciNáklad
VodičŽiadny0
Vodič a spolujazdec
vpreduŽiadny0
Všetky sedadlá
obsadenéŽiadny1.5
Všetky sedadlá
obsadené
Plné zaťaženie
batožinami2.5
VodičPlné zaťaženie
batožinami3.5
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 238 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

2394-3. Ovládanie svetiel a stieračov
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
4
Jazda
■Systém svetiel pre denné svietenie
Aby vaše vozidlo bolo lepšie viditeľné pre ostatných vodičov po čas jazdy vo
dne, svetlá pre denné svietenie sa automaticky rozsvietia, akonáhle je naštar-
tovaný motor a potom je uvoľnená parkovacia brzda s vypnutým sp ínačom
svetlometov alebo v polohe . (Svieti jasnejšie ako predné obrys ové svet-
lá.) Svetlá pre denné svietenie nie sú určené pre použitie v no ci.
■ Senzor ovládania svetlometov (ak je vo výbave)
■ Systém automatického vypínania svetiel
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Keď je spínač svetiel v polohe alebo : Svetlomety a predné
hmlové svetlá (ak sú vo výbave) sa automaticky vypnú, ak je spí nač motora
vypnutý.
Keď je spínač svetiel v polohe : Všetky svetlá sa automaticky v ypnú, ak
je spínač motora vypnutý.
Pre opätovné zapnutie svetiel otočte spínač motora do polohy "O N" alebo
vypnite spínač svetiel a potom ho opäť zapnite do polohy alebo .
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Keď je spínač svetiel v polohe alebo : Svetlomety a predné
hmlové svetlá (ak sú vo výbave) sa automaticky vypnú, ak je spí nač motora
vypnutý.
Keď je spínač svetiel v polohe : Všetky svetlá sa automaticky v ypnú, ak
je spínač motora vypnutý.
Pre opätovné zapnutie svetiel prepnite spínač motora do režimu ZAPAĽOVA-
NIE ZAPNUTÉ, alebo vypnite spínač svetiel a potom ho opäť zapni te do
alebo .
■ Bzučiak upozorňujúci na vypnutie svetiel
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Bzučiak zaznie, keď je spínač motora vypnutý alebo prepnutý do polohy
"ACC" a dvere vodiča sú otvorené, a popritom sú zapnuté svetlá.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Bzučiak zaznie, keď je spínač motora vypnutý alebo prepnutý do režimu PRÍ-
SLUŠENSTVO a dvere vodiča sú otvorené, a popritom sú zapnuté sv etlá.
Senzor nemusí fungovať správne, ak je
na ňom položený nejaký predmet, alebo
je na čelnom skle pripevnené čokoľvek,
čo senzor zakrýva.
To by mohlo brániť senzoru detekovať
okolité svetlo a môže to spôsobiť poruchu
automatického systému svetlometov.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 239 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

2404-3. Ovládanie svetiel a stieračov
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
■ Systém automatického nastavenia sklonu svetlometov (vozidlá s LED
svetlometmi)
Sklon svetlometov je automaticky nastavený podľa počtu cestujúc ich a pod-
mienok zaťaženia vozidla, aby sa zabránilo oslneniu ostatných ú častníkov
cestnej premávky.
■ Funkcia šetrenia energie akumulátora
Za nasledujúcich podmienok sa zostávajúce svetlá automaticky vy pnú po
20 minútach, aby sa zabránilo vybitiu akumulátora vozidla:
● Svetlomety a/alebo koncové svetlá sú zapnuté.
● Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Spínač mo-
tora je otočený do polohy "ACC" alebo vypnutý.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Sp ínač
motora je zapnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo vypnutý.
● Spínač svetiel je v polohe alebo .
Táto funkcia bude zrušená v ktorejkoľvek z nasledujúcich situác ií:
● Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Keď je spí-
nač motora otočený do polohy "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Ke ď je spí-
nač motora zapnutý do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
● Keď je ovládaný spínač svetiel.
● Keď sú otvorené alebo zatvorené dvere.
■ Prispôsobenie
Nastavenie (napr. citlivosti senzora svetiel) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S. 630)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte svetlá zapnuté dlhšie, ako je nevyhnutné, keď nebe ží motor.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 240 Friday, October 7, 2016 2:15 PM