TOYOTA AURIS 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

2714-5. Toyota Safety Sense
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
4
Jazda
Keď idete po cestách s bielymi (žltými) čiarami, táto funkcia varuje vo-
diča, keď vozidlo opúšťa svoj jazdný pruh.
Systém LDA rozpoznáva viditeľné
biele (žlté) čiary pomocou predné-
ho senzora na hornej časti čelného
skla.
Keď systém vyhodnotí, že vozidlo
môže vybočiť zo svojho jazdného
pruhu, na multiinformačnom disp-
leji sa zobrazí výstraha a zaznie
výstražný bzučiak, aby varoval vo-
diča.
Keď zaznie výstražný bzučiak,
skontrolujte okolitú situáciu na ces-
te a opatrne ovládajte volant, aby
ste vozidlo bezpečne umiestnili do-
prostriedka medzi biele (žlté) čiary.
LDA (Varovanie pred opustením jazdného pruhu)
: Ak je vo výbave
Prehľad funkcií
Funkcia varovania pred opustením jazdného pruhu
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 271 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

2724-5. Toyota Safety Sense
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
VÝSTRAHA
■Pred použitím systému LDA
Nespoliehajte sa výhradne na systém LDA. LDA nie je systém, kto rý auto-
maticky riadi vozidlo alebo znižuje stupeň pozornosti, ktorá mu sí byť veno-
vaná oblasti pred vozidlom. Vodič musí prevziať plnú zodpovedno sť za
bezpečnosť jazdy tým, že venuje pozornosť okolitým podmienkam a ovláda
volant, aby upravil smer jazdy vozidla. Robte tiež adekvátne pr estávky, keď
ste unavení, napr. pri jazdách trvajúcich dlhšiu dobu.
Nedodržanie príslušných činností pri jazde a nepozornosť by moh li viesť
k nehode s následkom smrteľného alebo vážneho zranenia.
■ Aby ste zabránili nechcenej činnosti LDA
Keď systém LDA nepoužívate, použite spínač LDA, aby ste systém vypli.
■ Ako zabrániť poruchám systému LDA a chybným činnostiam
● Neupravujte svetlomety alebo nepripevňujte nálepky atď. na povrch sve-
tiel.
● Neupravujte pruženie atď. Ak je nutná výmena pruženia, kontaktujte ktoré-
hokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iné ho riadne
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
● Nemontujte alebo nepokladajte nič na kapotu alebo mriežku. Nemontujte
tiež chrániče mriežky (ochranné rámy, atď.).
● Ak je nutná oprava vášho čelného skla, kontaktujte ktoréhokoľvek autori-
zovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvali fikované-
ho a vybaveného odborníka.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 272 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

2734-5. Toyota Safety Sense
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
4
Jazda
Pre zapnutie systému LDA stlačte
spínač LDA.
Indikátor LDA sa rozsvieti a na mul-
tiinformačnom displeji sa zobrazí
hlásenie.
Opätovným stlačením spínača LDA
sa systém LDA vypne.
Keď je systém LDA zapnutý alebo
vypnutý, činnosť systému LDA
bude pri budúcom naštartovaní mo-
tora pokračovať v rovnakom stave
Zapnutie systému LDA
Indikácia na multiinformačnom displeji
Vnútrajšok zobrazených bielych
čiar je biely
Vnútrajšok zobrazených bielych
čiar je čierny
Signalizuje, že systém rozpozná-
va biele (žlté) čiary. Keď vozidlo
vybočuje zo svojho jazdného pru-
hu, biela čiara zobrazená na stra-
ne, kde vozidlo vybočuje, bude
blikať oranžovo.
Signalizuje, že systém nie je
schopný rozpoznať biele (žlté)
čiary alebo je dočasne zrušený.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 273 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

2744-5. Toyota Safety Sense
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí hlásenie "Check LDA sys-
tem." (Skontrolujte systém LDA.)
Ak sa indikátor LDA nerozsvieti, keď je stlačený spínač LDA, ab y sa systém
zapol, systém môže mať poruchu. Nechajte vozidlo ihneď skontrol ovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riad-
ne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
■ Prevádzkové podmienky
Táto funkcia funguje vtedy, keď sú splnené všetky z nasledujúci ch podmienok.
● LDA je zapnuté.
● Rýchlosť vozidla je približne 50 km/h alebo vyššia.
● Systém rozpoznáva biele (žlté) čiary.
● Šírka jazdného pruhu je približne 3 m alebo väčšia.
● Nie je ovládaná páčka smerových svetiel.
● Vozidlo ide po rovnej ceste alebo v zákrutách s polomerom väčším ako pri-
bližne 150 m.
● Nie sú detekované žiadne poruchy systému. (S. 541)
■ Dočasné zrušenie funkcií
Keď nie sú naďalej splnené prevádzkové podmienky, funkcia môže byť do-
časne zrušená. Keď však sú opäť prevádzkové podmienky splnené, činnosť
funkcie sa automaticky obnoví. ( S. 274)
■ Funkcia varovania pred opustením jazdného pruhu
Výstražný bzučiak môže byť ťažké počuť z dôvodu vonkajšieho hlu ku, pre-
hrávania audiosystému atď.
■ Biele (žlté) čiary sú iba na jednej strane cesty
Systém LDA nebude fungovať pre stranu, na ktorej nemohli byť ro zpoznané
biele (žlté) čiary.
■ Po zaparkovaní vozidla na slnku
Po rozjazde vozidla nemusí byť na chvíľu dostupný systém LDA a môže sa
zobraziť výstražné hlásenie. Keď sa teplota v kabíne zníži, a t eplota v okolí
predného senzora ( S. 254) bude použiteľná pre jeho činnosť, funkcie zač-
nú fungovať.
■ Ak je značenie jazdných pruhov iba na jednej strane vozidla
Varovanie pred opustením jazdného pruhu nebude fungovať pre str anu, na
ktorej nemohlo byť rozpoznané označenie jazdných pruhov.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 274 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

2754-5. Toyota Safety Sense
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
4
Jazda
■Podmienky, pri ktorých tieto funkcie nemusia fungovať správne
V nasledujúcich situáciách nemusí predný senzor detekovať biele (žlté) čiary
a rôzne funkcie nemusia fungovať normálne.
● Na vozovke sú tiene, ktoré bežia rovnobežne alebo prekrývajú biele (žlté)
čiary.
● Vozidlo ide v oblasti bez bielych (žltých) čiar, napríklad pred mýtnou bránou
alebo kontrolným stanoviskom, atď.
● Biele (žlté) čiary sú porušené, alebo sú použité dopravné gombíky (odra-
zovky) alebo obrubníky.
● Biele (žlté) čiary nie sú vidieť alebo sú ťažko viditeľné z dôvodu piesku, atď.
● Vozidlo ide po povrchu vozovky, ktorý je mokrý z dôvodu dažďa, kaluží, atď.
● Čiary jazdných pruhov sú žlté (ktoré môžu byť ťažšie rozpoznateľné ako čia-
ry, ktoré sú biele).
● Biele (žlté) čiary prechádzajú cez obrubník.
● Vozidlo ide po svetlom povrchu, napríklad po betóne.
● Vozidlo ide po povrchu, ktorý je svetlý z dôvodu odrazeného svetla atď.
● Vozidlo ide v oblasti, kde sa rýchlo mení jas, napr. vjazdy a výjazdy tunelov
atď.
● Svetlo zo svetlometov protiidúceho vozidla, slnko atď. svieti do kamery.
● Vozidlo ide tam, kde sa cesta rozdvojuje, spája atď.
● Vozidlo ide na svahu.
● Vozidlo ide po ceste, ktorá sa nakláňa doľava, doprava, alebo po kľukatej
ceste.
● Vozidlo ide po nespevnenej alebo nerovnej ceste.
● Vozidlo prechádza prudkou zákrutou.
● Jazdný pruh je extrémne úzky alebo široký.
● Vozidlo je extrémne naklonené z dôvodu prevážania ťažkých batožín alebo
nesprávneho nahustenia pneumatík.
● Vzdialenosť od vozidla pred vami je extrémne malá.
● Vozidlo sa pohybuje hore a dolu o veľkú hodnotu z dôvodu stavu vozovky
počas jazdy (zlé cesty alebo škáry na vozovke).
● Sklá svetlometov sú zašpinené a prepúšťajú menej svetla v noci, alebo je
vychýlená os lúčov.
● Vozidlo práve zmenilo jazdný pruh alebo prešlo križovatku.
■ Výstražné hlásenia systému LDA
Výstražné hlásenia sa používajú na signalizáciu poruchy systému alebo ako
informácie pre vodiča, že je potreba dávať pri jazde pozor.
■ Prispôsobenie
 S. 110
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 275 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

2764-5. Toyota Safety Sense
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Zatlačte páčku od seba so spína-
čom svetlometov v polohe .
Indikátor automatických diaľkových
svetiel sa rozsvieti, keď sú automa-
ticky zapnuté svetlomety, aby sig-
nalizoval, že je systém aktívny.
: Ak je vo výbave
Automatické diaľkové svetlá
Automatické diaľkové svetlá používajú predný senzor vo vozidle
na určenie jasu osvetlenia ulice, svetiel vozidiel pred vami, a tď.,
a automaticky zapínajú alebo vypínajú diaľkové svetlá podľa po-
treby.
VÝSTRAHA
■Obmedzenia automatických diaľkových svetiel
Nespoliehajte sa na automatické diaľkové svetlá. Vždy jazdite b ezpečne,
venujte pozornosť vášmu okoliu a ak je to nutné, zapínajte a vy pínajte diaľ-
kové svetlá manuálne.
■ Aby ste zabránili nesprávnemu ovládaniu systému automatických diaľ-
kových svetiel.
Nepreťažujte vozidlo.
Aktivácia systému automatických diaľkových svetiel
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 276 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

2774-5. Toyota Safety Sense
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
4
Jazda
■Prepnutie na tlmené svetlá
Potiahnite páčku do pôvodnej
polohy.
Indikátor automatických diaľko-
vých svetiel zhasne.
Zatlačte páčku od seba, aby ste
znova aktivovali systém auto-
matických diaľkových svetiel.
■Prepnutie na diaľkové svetlá
Otočte spínač svetiel do polohy
.
Indikátor automatických diaľko-
vých svetiel zhasne a rozsvieti
sa indikátor diaľkových svetiel.
Manuálne zapnutie/vypnutie diaľkových svetiel
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 277 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

2784-5. Toyota Safety Sense
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
■Podmienky zapnutia alebo vypnutia automatických diaľkových svetiel
● Keď sú splnené všetky z nasledujúcich podmienok, diaľkové svetlá budú
automaticky zapnuté (po približne 1 sekunde):
• Rýchlosť vozidla je približne 40 km/h alebo vyššia.
• Oblasť pred vozidlom je tmavá.
• Pred vami sa nevyskytujú vozidlá so zapnutými svetlometmi aleb o kon-
covými svetlami.
• Na ceste pred vozidlom je málo pouličného osvetlenia.
● Ak je splnená niektorá z nasledujúcich podmienok, diaľkové svetlá budú au-
tomaticky vypnuté:
• Rýchlosť vozidla je pod približne 30 km/h.
• Oblasť pred vozidlom nie je tmavá.
• Vozidlá pred vami majú zapnuté svetlomety alebo koncové svetlá .
• Na ceste pred vozidlom je veľa pouličného osvetlenia.
■ Informácie o detekcii predného senzora
● Diaľkové svetlá sa nemusia automaticky vypnúť v nasledujúcich situáciách:
• Keď sa pred vami náhle objaví vozidlo zo zákruty
• Keď sa pred vaše vozidlo rýchlo zaradí iné vozidlo
• Keď sú vozidlá pred vami skryté z dôvodu opakovaných zákrut, d eliacich
zábran na ceste alebo stromov okolo cesty
• Keď sa vozidlá pred vami objavia zo vzdialeného jazdného pruhu na širo-
kej ceste
• Keď vozidlá pred vami nie sú osvetlené
● Diaľkové svetlá sa môžu vypnúť, ak je detekované protiidúce vozidlo, ktoré
používa hmlové svetlá bez použitia svetlometov.
● Osvetlenie domov, osvetlenie ulice, dopravné svetlá a osvetlené billboardy
alebo značky môžu spôsobiť, že sa diaľkové svetlá prepnú na tlm ené svetlá,
alebo zostanú rozsvietené tlmené svetlá.
● Nasledujúce faktory môžu ovplyvniť dĺžku doby zapnutia alebo vypnutia diaľ-
kových svetiel:
• Jas svetlometov, hmlových svetiel a koncových svetiel vozidiel pred vami
• Pohyb a smer vozidiel pred vami
• Keď vozidlo pred vami má funkčné svetlá iba na jednej strane
• Keď vozidlo pred vami je jednostopové vozidlo
• Stav cesty (sklon, zakrivenie, stav povrchu vozovky, atď.)
• Počet cestujúcich a množstvo batožín
● Diaľkové svetlá môžu byť zapnuté alebo vypnuté, keď to vodič neočakáva.
● Bicykle alebo podobné objekty nemusia byť detekované.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 278 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

2794-5. Toyota Safety Sense
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
4
Jazda
●V dole uvedených situáciách nemusí byť systém schopný presne detekovať
úroveň okolitého jasu. To môže spôsobiť, že zostanú rozsvietené tlmené
svetlá, alebo diaľkové svetlá môžu spôsobiť problémy chodcom, v ozidlám
pred vami alebo ostatným. V týchto prípadoch prepínajte medzi d iaľkovými
a tlmenými svetlami manuálne.
• V zlom počasí (dážď, sneh, hmla, piesočná búrka, atď.).
• Čelné sklo je nepriehľadné vplyvom hmly, zahmlenia, námrazy, n ečistôt,
atď.
• Čelné sklo je prasknuté alebo poškodené.
• Predný senzor je deformovaný alebo znečistený.
• Teplota predného senzora je extrémne vysoká.
• Úrovne okolitého jasu sú rovnaké ako úrovne jasu svetlometov, konco-
vých svetiel alebo hmlových svetiel.
• Vozidlo vpred vami má svetlomety alebo koncové svetlá buď vypn uté,
špinavé, meniace farbu alebo nesprávne nastavené.
• Keď idete cez oblasť, kde sa striedavo mení svetlo a tma.
• Keď často a opakovane idete do kopca/z kopca alebo po cestách s hrubým,
porušeným alebo nerovným povrchom (napr. dláždené cesty, štrkov é cesty,
atď.).
• Keď často a opakovane prechádzate zákruty alebo idete po kľuka tých
cestách.
• Pred vozidlom je veľmi reflexný predmet, napr. dopravná značka alebo
zrkadlo.
• Zadná časť vozidla pred vami je veľmi reflexná, napr. kontajne r na ná-
kladnom vozidle.
• Svetlomety vozidla sú poškodené alebo špinavé, alebo sú nesprá vne na-
stavené
• Vozidlo je naklonené alebo naklopené z dôvodu defektu pneumati ky, ťa-
hania prívesu, atď.
• Diaľkové a tlmené svetlá sú opakovane prepínané medzi sebou ne priro-
dzeným spôsobom.
• Vodič sa domnieva, že diaľkové svetlá môžu spôsobiť problémy a lebo
obťažovať iných vodičov alebo okolitých chodcov.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 279 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

2804-5. Toyota Safety Sense
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
RSA rozpoznáva určité dopravné značky použitím predného senzora
a poskytuje vodičovi informácie pomocou multiinformačného displ eja.
Ak systém vyhodnotí, že vozidlo ide rýchlejšie ako je najvyššia dovo-
lená rýchlosť, vykonáva zakázané akcie atď. podľa rozpoznaných do-
pravných značiek, upozorní na to vodiča použitím výstražného
zobrazenia a výstražného bzučiaku*.
*: Toto nastavenie je nutné prispôsobiť.
Predný senzor
RSA (Asistent dopravných značiek)
: Ak je vo výbave
Prehľad funkcií
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 280 Friday, October 7, 2016 2:15 PM