TOYOTA AURIS 2017 Руково

1112. Комбинация приборов
2
Комбинация приборов
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Многофункциональный информационный дисплей предоставляет
водителю различные параметры движения, например, текущую
температуру наружного воздуха. Многофункциональный
информационный дисплей можно также использовать для изменения
настроек дисплея и других настроек.
●Наружная температура
(стр. 102)
●Индикатор положения рычага
переключения передач и
включенной передачи (при
наличии) (стр. 231)
●Всплывающий дисплей
В некоторых ситуациях
предупреждающее сообщение
или рабочее состояние системы
будут временно
отображаться на
многофункциональном
информационном дисплее.
На некоторых моделях: Некоторые всплывающие дисплеи можно включить/
выключить. (стр. 117)
●Информация о суточном пробеге/Расстояние до следующей замены
масла (стр. 113)
Отображает следующие элементы:
•Одометр
•Счетчик суточного пробега
•Расстояние до следующей замены моторного масла (при наличии)
Многофункциональный информационный
дисплей (2-кольцевой указатель)
Отображаемые показания
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 111 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

1122. Комбинация приборов
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
●Значки меню (стр. 114)
Выберите значок меню для отображения его содержания.
Для отображения значков меню нажмите переключатель или
на рулевом колесе.
Информация о поездке (стр. 115)
Выберите для отображения различных данных о поездке.
Показания, связанные с системой навигации (при наличии)
Выберите для отображения следующей информации, связанной с
системой навигации.
•Ведение по маршруту
•Дисплей компаса (отображение север вверху/навигация по
направлению)
Показания, связанные с аудиосистемой (при наличии)
Выберите, чтобы обеспечить выбор аудиоисточника или дорожки на
панели приборов, с помощью переключателей управления приборами.
Информация о системах помощи водителю (при наличии)
Выберите для отображения рабочего состояния следующих систем:
•LDA (система предупреждения о выходе из полосы движения)
(стр. 283)
•RSA (система подсказки дорожных знаков) (стр. 293)
Отображение предупреждающего сообщения (стр. 591)
Выберите для отображения предупреждающих сообщений и мер,
которые следует предпринять при обнаружении неисправности.
Дисплей настроек (стр. 117)
Выберите для изменения настроек дисплея панели приборов и других
настроек.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 112 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

1132. Комбинация приборов
2
Комбинация приборов
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
◆Переключение показаний
Для того чтобы сменить
отображаемый элемент,
нажмите переключатель “TRIP”.
При каждом нажатии на
переключатель отображаемый
элемент сменяется.
◆Отображаемые позиции
■Одометр
Отображает общее расстояние, пройденное автомобилем.
■Счетчик суточного пробега A/счетчик суточного пробега B
Отображает расстояние, пройденное автомобилем с момента
последнего сброса показаний счетчика. Счетчики суточного пробега A
и B можно использовать независимо друг от друга для записи и
считывания различных расстояний.
Для сброса показаний отобразите требуемый счетчик суточного пробега и
нажмите и удерживайте переключатель “TRIP”.
■
Расстояние до следующей замены моторного масла (при
наличии)
Отображает расстояние, которое автомобиль может проехать до
следующей замены масла.
Расстояние до следующей замены моторного масла будет также
отображаться в следующих ситуациях:
•Когда замок запуска двигателя повернут в положение “ON” (автомобили
без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа) или в режим
IGNITION ON (автомобили с интеллектуальной системой доступа и
пуска без ключа).
•Когда отображается предупреждающее сообщение, указывающее на то,
что замену масла следует
выполнить вскоре или она уже требуется.
•Сброс: стр. 502
Информация о суточном пробеге/Расстояние до следующей
замены масла
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 113 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

1142. Комбинация приборов
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
◆Использование переключателей управления приборами
Многофункциональный информационный дисплей управляется с
помощью переключателей управления приборами.
:Отображение
значков меню/выбор
значков меню
:Смена
отображаемого
элемента, прокрутка
экрана вверх/вниз и
перемещение
курсора вверх/вниз
Нажатие: Ввод/настройка
Нажатие и удерживание: Сброс
Возврат на предыдущий экран
Значки меню
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 114 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

1152. Комбинация приборов
2
Комбинация приборов
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
◆Информация о поездке
■Информация о поездке 1/Информация о поездке 2/Информация о
поездке 3
Отображает информацию о поездке, например:
●Информация о поездке 1
•Те к у щ и й расход топлива (дисплей указателя)
•Средний расход топлива (после сброса)
●Информация о поездке 2
•Расстояние (запас хода)
•Средняя скорость автомобиля (после сброса)
●Информация о поездке 3 (при наличии)
•Рабочее время системы Стоп/
Старт (после пуска)
•Рабочее время системы Стоп/Старт (после сброса)
Отображаемые элементы (перечисленные ниже) можно сменять на
дисплее настроек. (стр. 117)
ЭлементСодержание
Те к у щ и й расход
топлива (дисплей
указателя)Отображает текущие показания расхода
топлива на дисплее указателя
Те к у щ и й расход
топлива (числовой
дисплей)Отображает текущие показания расхода
топлива в числовом выражении
Средний расход
топлива (после
сброса)Отображает средний расход топлива с
момента сброса показаний
*2, 3
Средний расход
топлива (после
пуска)Отображает средний расход топлива с
момента пуска двигателя
*3
Средний расход
топлива (после
дозаправки)Отображает средний расход топлива с
момента дозаправки
*3, 4
Рабочее время
системы Стоп/
Старт (после
сброса)
*1
Отображает общее время, в течение которого
был выключен двигатель благодаря работе
системы Стоп/Старт, с момента последнего
сброса показаний
*2
Рабочее время
системы Стоп/
Старт (после
пуска)
*1
Отображает время, в течение которого был
выключен двигатель благодаря работе
системы Стоп/Старт, с момента пуска
двигателя
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 115 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

1162. Комбинация приборов
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
*1:При наличии
*2:Значения, которые можно сбросить, будут отображаться с кружком () в
правом верхнем углу.
Для того чтобы выполнить сброс, отобразите требуемый элемент, затем
нажмите и удерживайте переключатель . Если оба отображаемых
элемента можно сбросить, появится экран выбора показаний для сброса.
*3:Пользуйтесь показаниями расхода топлива в качестве справочной
информации.
*4:При добавлении небольшого количества топлива показания могут не
обновляться.
Выключайте замок запуска двигателя во время дозаправки. Если дозаправка
автомобиля производится, когда замок запуска двигателя не выключен,
показания могут не обновляться.
*5:Это расстояние вычисляется на основании среднего расхода топлива. В
результате фактическое расстояние, которое можно проехать, может
отличаться от отображаемого на дисплее.
■
Индикатор режима экономичного вождения (при наличии)
стр. 119
■Цифровой спидометр
Отображается скорость автомобиля в цифровом формате.
Средняя скорость
автомобиля (после
сброса)Отображает среднюю скорость автомобиля с
момента сброса показаний
*2
Средняя скорость
автомобиля (после
пуска)Отображает среднюю скорость автомобиля с
момента пуска двигателя
Истекшее время
(после сброса)Отображает время, истекшее с момента
сброса показаний
*2
Истекшее время
(после пуска)Отображает время, истекшее с момента пуска
двигателя
Расстояние (запас
хода)Отображает запас хода по топливу*4, 5
Расстояние (после
пуска)Отображает расстояние, пройденное с
момента начала движения автомобиля
ПустойНет элемента
ЭлементСодержание
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 116 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

1172. Комбинация приборов
2
Комбинация приборов
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
◆Дисплей настроек
■ Чувствительность предупреждений LDA (система
предупреждения о выходе из полосы движения) (при наличии)
Чувствительность предупреждений системы LDA можно настроить на
2 различных уровня.
■ Датчик системы помощи при парковке To y o t a (при
наличии)
Выберите, чтобы включить/отключить систему помощи при парковке
Toyota.
■ RSA (система подсказки дорожных знаков) (при наличии)
Выберите, чтобы включить/отключить систему RSA.
■ Управление подсветкой панели приборов
Выберите, чтобы отрегулировать яркость приборов, когда включен
ночной режим
*.
*:Ночной режим: стр. 120
■
Другие настройки
Выберите, чтобы изменить следующие настройки:
● Настройка RSA (система подсказки дорожных знаков) (при
наличии)
•Способ уведомления (превышение скорости/другие
предупреждения)
Выберите, чтобы изменить способ уведомления с помощью
следующих предупреждений на нет уведомления/только
дисплей/дисплей и зуммер.
Предупреждение о превышении скорости:
Предупреждает водителя, если автомобиль превышает
скорость, отображаемую на знаке ограничения скорости
на
многофункциональном информационном дисплее.
Другие предупреждения:
Предупреждает водителя, если система определяет, что
автомобиль совершает обгон, когда знак о запрете обгона
отображается на многофункциональном информационном
дисплее.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 117 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

1182. Комбинация приборов
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
•Уровень уведомления о превышении скорости
Выберите, чтобы настроить порог скорости, выше которого будет
срабатывать предупреждение о превышении скорости, когда
знак ограничения скорости отображается на
многофункциональном информационном дисплее.
● Настройка системы Стоп/Старт (при наличии)
Длительность работы системы Стоп/Старт, когда включен
выключатель “A/C” системы кондиционирования воздуха, можно
настроить на 2 различных уровня.
●Единицы измерения
Выберите,
чтобы изменить единицы измерения, отображаемые на
многофункциональном информационном дисплее.
● Индикатор режима экономичного вождения (при наличии)
Выберите, чтобы включить/выключить индикатор режима
экономичного вождения.
●Информация о поездке 1/Информация о поездке 2/Информация о
поездке 3
Выберите для выбора до 2 элементов, которые будут отображаться
на экране Информация о поездке 1, Информация о поездке 2 и
Информация о поездке
3 (при наличии) соответственно.
(стр. 115)
●Всплывающий дисплей
Выберите, чтобы включить/выключить следующие всплывающие
дисплеи.
•Дисплей входящего вызова системы громкой связи для
мобильного телефона (при наличии)
•Дисплей ведения по маршруту системы, связанной с системой
навигации (при наличии)
•Система Стоп/Старт (при наличии)
●Инициализация
Выберите для сброса настроек дисплея панели приборов.
(
стр. 677)
■ Язык
Выберите, чтобы изменить язык на дисплее.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 118 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

1192. Комбинация приборов
2
Комбинация приборов
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
■Индикатор режима экономичного вождения (при наличии)
Индикатор режима экономичного вождения не включится в следующих условиях:
●Рычаг переключения передач находится в любом положении, кроме D.
●Используется подрулевой переключатель (при наличии).
●Выбран спортивный режим.
●Скорость автомобиля составляет приблизительно 130 km/h (км/ч) или более.
■Всплывающий дисплей с информацией о системе Стоп/Старт (при
наличии)
В некоторых ситуациях следующая информация о системе Стоп/Старт будет
временно отображаться на многофункциональном информационном дисплее:
●Тек у ще е рабочее время системы Стоп/Старт
●Сообщения о рабочем состоянии системы Стоп/Старт (стр. 307) Индикатор режима экономичного
вождения
Во время ускорения автомобиля в
экологичном режиме (экономичное
вождение) загорится индикатор режима
экономичного вождения. Когда ускорение
превышает
зону экономичного вождения
или когда автомобиль останавливается,
этот индикатор выключается.
Дисплей зоны индикатора экономичного вождения
Отображает зону экономичного вождения с текущим коэффициентом
экономичного вождения на основании ускорения.
Коэффициент экономичного вождения, основанный на ускорении
Количество зеленых сегментов, отображаемых на дисплее зоны индикатора
экономичного вождения уменьшается/увеличивается в зависимости от
ускорения.
Если ускорение превышает зону
экономичного вождения, все зеленые
сегменты исчезнут, а индикатор режима экономичного вождения погаснет.
Зона экономичного вождения
1
2
3
4
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 119 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

1202. Комбинация приборов
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■Яркость приборов (дневной и ночной режимы)
●Яркость приборов изменяется между дневным и ночным режимами.
Автомобили без автоматической системы управления освещением
•Дневной режим: Когда задние фонари выключены
•Ночной режим: Когда задние фонари включены
Автомобили с автоматической системой управления освещением
•Дневной режим: Когда задние фонари выключены или включены, а
окружающий участок светлый
•Ночной режим: Когда задние фонари включены, а окружающий участок
темный
●В ночном режиме яркость будет слегка уменьшена, пока не будет настроен
самый яркий уровень подсветки приборов.
■Приостановление отображения дисплея настроек
●Во время движения многофункциональный
информационный дисплей не
удается переключить в режим настройки. Перед изменением настроек
остановите автомобиль в безопасном месте.
●В следующих ситуациях управление отображением дисплея некоторых
настроек будет временно приостановлено.
•Когда на многофункциональном информационном дисплее появляется
предупреждающее сообщение
•Когда автомобиль начинает движение
■При отсоединении и повторном подключении клемм аккумуляторной
батареи
Будет произведен сброс информации о
поездке*.
*:Кроме текущего рабочего времени системы Стоп/Старт
■Жидкокристаллический дисплей
На дисплее могут появляться небольшие точки или светлые пятна. Это
характерно для жидкокристаллических дисплеев и не является препятствием
для дальнейшего использования дисплея.
■Выключение дисплея
Когда замок запуска двигателя выключается, следующая информация о текущей
поездке будет временно отображаться на многофункциональном
информационном дисплее.
●Истекшее время (
после пуска)
●Расстояние (после пуска)
●Средний расход топлива (после пуска)
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 120 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分