TOYOTA AURIS 2017 Руково

1012. Комбинация приборов
2
Комбинация приборов
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Если сигнальная лампа системы безопасности не включается
Если при пуске двигателя не включается сигнальная лампа системы
безопасности, например, сигнальная лампа системы ABS или сигнальная
лампа системы SRS, это может означать, что в случае аварии данная система
не сможет обеспечить вашу безопасность, что может привести к серьезным
травмам или смерти. Если это происходит, незамедлительно проверьте
автомобиль
у любого официального дилера или в ремонтной службе To y o t a ,
либо у другого квалифицированного и технически оснащенного специалиста.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 101 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

1022. Комбинация приборов
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
3-кольцевой указатель
2-кольцевой указатель
Указатели и приборы
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 102 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

1032. Комбинация приборов
2
Комбинация приборов
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Тахометр
Отображает количество оборотов двигателя в минуту.
Спидометр
Отображает скорость автомобиля.
Наружная температура
Отображает наружную температуру в диапазоне от -40°C до 50°C.
2-кольцевой указатель: Индикатор низкой наружной температуры загорается,
когда температура окружающего воздуха составляет 3°C или ниже.
Индикатор положения рычага переключения передач и включенной
передачи (при наличии)
стр. 231
Ук аз атель уровня топлива
Отображает количество топлива, оставшееся в баке.
Ук аз атель температуры охлаждающей жидкости двигателя
Отображает температуру охлаждающей жидкости двигателя.
3-кольцевой указатель (автомобили с Multidrive): Когда отображается средний
расход топлива, дисплей зоны индикатора режима экономичного вождения
(стр. 109) будет отображаться вместо указателя температуры охлаждающей
жидкости двигателя.
Многофункциональный информационный дисплей
стр. 105, 111
Переключатель изменения показаний
Сменяет элемент, отображаемый на многофункциональном информационном
дисплее.
Переключатель “DISP” на рулевом колесе можно также использовать для
смены элементов, отображаемых на многофункциональном информационном
дисплее.
1
2
3
4
5
6
7
8
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 103 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

1042. Комбинация приборов
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
■Приборы и показания подсвечиваются, когда
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа
Замок запуска двигателя находится в положении “ON”.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа
Замок запуска двигателя находится в режиме IGNITION ON.
■Дисплей наружной температуры
●В следующих ситуациях наружная температура может отображаться
неправильно или показания дисплея могут сменяться дольше обычного.
•При остановке или движении с малой скоростью (менее 15 km/h (км/ч))
•При резком изменении наружной температуры (въезд/выезд
из гаража,
туннеля и т.д.)
●Если непрерывно отображается “ ”, система может быть неисправна.
Проверьте автомобиль у любого официального дилера или в ремонтной
службе Toyota, либо у другого квалифицированного и технически оснащенного
специалиста.
ВНИМАНИЕ!
■Во избежание повреждения двигателя и его компонентов
●Не допускайте попадания стрелки индикатора тахометра в красную зону,
которая сигнализирует о максимально возможном количестве оборотов
двигателя.
●В следующих ситуациях двигатель может перегреваться. В этом случае
незамедлительно остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте
двигатель после его полного охлаждения. (стр. 639)
•3-кольцевой указатель: Загорается
сигнальная лампа повышенной
температуры охлаждающей жидкости двигателя
•2-кольцевой указатель: Ук азател ь температуры охлаждающей жидкости
двигателя достиг красной зоны
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 104 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

1052. Комбинация приборов
2
Комбинация приборов
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Многофункциональный информационный дисплей предоставляет
водителю различные параметры движения, например, текущую
температуру наружного воздуха.
●Ук аз атель температуры
охлаждающей жидкости
двигателя (стр. 102)
●Наружная температура
(стр. 102)
●Индикатор положения рычага
переключения передач и
включенной передачи (при
наличии) (стр. 231)
●Управление информацией о суточном пробеге/информацией о
поездке/подсветкой панели приборов (стр. 106)
Отображает следующие элементы:
•Одометр
•Счетчик
суточного пробега
•Рабочее время системы Стоп/Старт (при наличии)
•Общее рабочее время системы Стоп/Старт (при наличии)
•Средний расход топлива
•Запас хода
•Управление подсветкой панели приборов
●Индивидуальная настройка дисплея (стр. 108)
•Индикатор режима экономичного вождения (при наличии)
•Рабочее время системы Стоп/Старт (при наличии)
Многофункциональный информационный
дисплей (3-кольцевой указатель)
Отображаемые показания
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 105 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

1062. Комбинация приборов
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
◆Переключение показаний
Для того чтобы сменить
отображаемый элемент,
нажмите переключатель
изменения показаний или
переключатель “DISP”.
При каждом нажатии на
переключатель отображаемый
элемент сменяется.
◆Отображаемые позиции
■Одометр
“” появится на дисплее.
Отображает общее расстояние, пройденное автомобилем.
■Счетчик суточного пробега A/счетчик суточного пробега B
“”/“ ” появится на дисплее.
Отображает расстояние, пройденное автомобилем с момента
последнего сброса показаний счетчика. Счетчики суточного пробега A
и B можно использовать независимо друг от друга для записи и
считывания различных расстояний.
Для сброса показаний отобразите требуемый счетчик суточного пробега и
нажмите и удерживайте переключатель изменения показаний или
переключатель “DISP”.
■
Рабочее время системы Стоп/Старт (при наличии)
“” появится на дисплее.
Отображает время, в течение которого был выключен двигатель
благодаря работе системы Стоп/Старт во время текущей поездки (с
какого момента двигатель работал до его отключения).
Управление информацией о суточном пробеге/информацией о
поездке/подсветкой панели приборов
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 106 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

1072. Комбинация приборов
2
Комбинация приборов
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■
Общее рабочее время системы Стоп/Старт (при наличии)
“” появится на дисплее.
Отображает общее время, в течение которого был выключен
двигатель благодаря работе системы Стоп/Старт, с момента
последнего сброса показаний.
Для сброса показаний отобразите общее время работы системы Стоп/
Старт и нажмите и удерживайте переключатель изменения показаний или
переключатель “DISP”.
■
Средний расход топлива
“” появится на дисплее.
Отображает средний расход топлива с момента последнего сброса
параметров функции.
•Для сброса показаний отобразите средний расход топлива и нажмите и
удерживайте переключатель изменения показаний или переключатель
“DISP”.
•Автомобили с Multidrive: Когда показания сменяются на отображение
среднего расхода топлива, дисплей зоны индикатора экономичного
вождения (стр. 109) будет отображаться вместо указателя температуры
охлаждающей жидкости двигателя.
•Пользуйтесь показаниями среднего расхода топлива в качестве
справочной информации.
■
Запас хода
“” появится на дисплее.
Отображает расчетное максимальное расстояние, которое можно
проехать на количестве топлива, оставшегося в баке.
•Это расстояние вычисляется на основании среднего расхода топлива. В
результате фактическое расстояние, которое можно проехать, может
отличаться от отображаемого на дисплее.
•При добавлении небольшого количества топлива показания могут не
обновляться.
•Выключайте замок запуска двигателя во время дозаправки. Если
дозаправка автомобиля производится, когда замок запуска двигателя не
выключен, показания могут не обновляться.
■
Дисплей управления подсветкой панели приборов
Отображает дисплей управления подсветкой панели приборов.
•Дисплей управления подсветкой панели приборов можно отображать,
только когда включены задние фонари.
•Яркость приборов можно регулировать, только когда включены задние
фонари.
•Для регулировки яркости отобразите дисплей управления подсветкой
панели приборов и нажмите и удерживайте переключатель изменения
показаний или переключатель “DISP”.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 107 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

1082. Комбинация приборов
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Следующие элементы дисплея можно настроить индивидуально:
◆Индивидуально настраиваемые элементы
■Индикатор режима экономичного вождения (при наличии)
Можно включить или выключить
■Всплывающий дисплей с указанием рабочего времени системы
Стоп/Старт (при наличии)
Те к у ще е рабочее время системы Стоп/Старт можно включить или
выключить.
◆Индивидуальная настройка дисплея
Для переключения на экран режима индивидуальной настройки
отобразите одометр, а затем нажмите и удерживайте
переключатель показаний или переключатель “DISP” в течение 5
секунд или более.
Для изменения настройки нажмите переключатель показаний или
переключатель “DISP”.
При каждом нажатии на переключатель отображаемая настройка
изменяется.
После выполнения индивидуальных настроек нажмите
переключатель показаний или переключатель “DISP” в течение 2
секунд или более, чтобы вернуться к одометру.
Индивидуальная настройка дисплея
1
2
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 108 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

1092. Комбинация приборов
2
Комбинация приборов
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
■Индикатор режима экономичного вождения (при наличии)
Индикатор режима экономичного вождения не включится в следующих условиях:
●Рычаг переключения передач находится в любом положении, кроме D.
●Используется подрулевой переключатель (при наличии).
●Выбран спортивный режим.
●Скорость автомобиля составляет приблизительно 130 km/h (км/ч) или более.
■Всплывающий дисплей с указанием рабочего времени системы Стоп/Старт
(при наличии)
Когда включено (стр. 108), текущее рабочее время системы Стоп/Старт будет
отображаться на многофункциональном информационном дисплее.
■Яркость приборов
Когда включаются задние фонари, яркость будет слегка уменьшена, пока не
будет настроен самый яркий уровень подсветки приборов.
■При отсоединении и повторном подключении клемм аккумуляторной
батареи
Будет произведен сброс следующей информации:
●Средний расход
топлива
●Запас хода
■Жидкокристаллический дисплей
На дисплее могут появляться небольшие точки или светлые пятна. Это
характерно для жидкокристаллических дисплеев и не является препятствием
для дальнейшего использования дисплея. Индикатор режима экономичного
вождения
Во время ускорения автомобиля в
экологичном режиме (экономичное
вождение) загорится индикатор режима
экономичного вождения. Когда ускорение
превышает зону экономичного вождения
или когда автомобиль останавливается,
этот
индикатор выключается.
Дисплей зоны индикатора экономичного вождения
Отображает зону экономичного вождения с текущим коэффициентом
экономичного вождения на основании ускорения.
Коэффициент экономичного вождения, основанный на ускорении
Если ускорение превышает зону экономичного вождения, правая сторона
дисплея зоны индикатора экономичного вождения мигает, а индикатор
режима экономичного вождения погаснет.
Зона экономичного вождения
1
2
3
4
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 109 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

1102. Комбинация приборов
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Предостережение об использовании во время движения
●При управлении многофункциональным информационным дисплеем во
время движения уделяйте особое внимание безопасности обстановки вокруг
автомобиля.
●Не смотрите непрерывно на многофункциональный информационный
дисплей во время движения, т.к. можете не заметить пешеходов, объекты на
дороге и т.д. перед автомобилем.
■Дисплей при низких температурах
Перед использованием дисплея
дайте салону автомобиля прогреться. При
чрезмерно низких температурах дисплей может реагировать медленно, а
показания могут отображаться с задержкой.
Например, возникает задержка отображения нового номера передачи на
дисплее после того, как водитель переключает передачу. Из-за этой задержки
водитель может снова понизить передачу, что приведет к резкому и
чрезмерному торможению двигателем и возможной аварии
, которая может
стать причиной травм или смерти.
■Предостережения во время настройки дисплея
Поскольку настройка дисплея выполняется при работающем двигателе,
убедитесь, что автомобиль припаркован в хорошо вентилируемом месте. В
закрытом помещении, например, в гараже, выхлопные газы, содержащие
опасный для здоровья угарный газ (CO), могут скапливаться и проникать в
салон. Это может представлять серьезную угрозу
здоровью или привести к
смерти.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 110 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分