TOYOTA AURIS 2018 Руково

5718-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
8
При
возникновении
неисправности
UK_AURIS_HV_HB_ER
Сигнальные лампы и предупреждающие зуммеры включаются
следующим образом в зависимости от содержания сообщения. Если
сообщение указывает потребность в проверке у дилера, проверьте
автомобиль у любого официального дилера или в ремонтной службе
Toyota, либо у другого квалифицированного и технически оснащенного
специалиста .
*:Зуммер звучит при первом появлении сообщения на многофункциональном
информационном дисплее
Сообщения и предупреждения
Системная
сигнальная
лампа
Предупреждающий
зуммер*Предупреждение
Загорается Звучит
Указывает на важную ситуацию,
например , когда система,
связанная с движением,
неисправна , или на опасность,
которая может возникнуть в случае
невыполнения процедуры
исправления
Включается
или мигает
Звучит или не
звучит
Указывает на важную ситуацию,
например , когда системы,
указанные на
многофункциональном
информационном дисплее, могут
быть неисправны
МигаетЗвучит
Указывает на ситуацию, например,
возможное повреждение
автомобиля или опасность
ЗагораетсяНе звучит
Указывает на состояние, например,
неисправность электрических
компонентов , их состояние, или
указывает на потребность в
проведении технического
обслуживания
Не звучит
Указывает на ситуацию, например,
когда операция выполняется
неправильно , или указывает на
порядок правильного выполнения
операции

5728-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
UK_AURIS_HV_HB_ER
Могут отображаться следующие сообщения. Примите надлежащие
меры , как указано ниже:
■Если отображается “Низк. заряд аккум. 12В. Переключение
селектора невозможно. См. рук. по эксплуат.”
Ук азывает на попытку изменить положение рычага переключения
передач , когда напряжение 12-вольтовой аккумуляторной батареи
низкое .
Зарядите или замените 12-вольтовую аккумуляторную батарею.
■Если отображается “Переключ. селектора временно невозможно.
Повторите попытку через несколько секунд.”
Ук азывает на многократные переключения рычага переключения
передач и переключателя положения P в быстрой
последовательности .
Подождите приблизительно 20 секунд, а затем измените положение
переключателя передач.
■Если отображается “Включен режим N. Для включ. режима P
остановите автомобиль и нажмите кнопку P. ”
Ук азывает на то, что переключатель положения P был нажат во время
движения , а положение рычага переключения передач было
автоматически изменено на N.
Для обеспечения возможности переключения в положение P,
полностью остановите автомобиль и нажмите переключатель
положения P. Для продолжения движения включите положение D или
R.
Если отклоняется переключение гибридной коробки передач

5738-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
8
При
возникновении
неисправности
UK_AURIS_HV_HB_ER
Если отображается любое из следующих сообщений, как можно быстрее
проверьте автомобиль у любого официального дилера или в ремонтной
службе Toyota, либо у другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста.
Во время парковки остановите автомобиль на ровной поверхности и
плотно затяните стояночный тормоз.
■Если отображается “Неисправность Блок. P. Припаркуйтесь на
ровном месте со стояночным тормозом.”
Ук азывает на следующее:
● Механизм стояночной блокировки может не работать. Кроме того,
может быть невозможно переключение в положение P.
● Ги б р и д н у ю систему может не удастся запустить.
● Переключатель питания может быть невозможно выключить.
Если не удается выключить переключатель питания, затяните
стояночный тормоз и затем управляйте переключателем питания,
чтобы выключить его.
■Если отображается “Неисправн. селектора трансмис. Для
стоянки задейств. стоян. тормоз. См. рук. по эксплуат”
См . “Неисправность Блок. P. Припаркуйтесь на ровном месте со
стояночным тормозом.”.
■Если отображается “Ошибка перед. данных в селекторе. Для
стоянки задейств. стоян. тормоз. См. рук. по эксплуат.”
Ук азывает на то, что функция автоматического выбора положения P
может не работать.
Перед выключением переключателя питания нажмите переключатель
положения P. Проверьте, что рычаг переключения передач находится
в положении P согласно показаниям индикаторов положения рычага
переключения передач.
Если требуется осторожность на парковке

5748-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
UK_AURIS_HV_HB_ER
■Если отображается “Низк. заряд зап. батареи 12 В. При парк.
прим . стоян. тормоз. См. рук. по эксплуат.”
Ук азывает на следующее:
● заряд 12-вольтовой аккумуляторной батареи может быть
недостаточным .
● Может быть невозможно переключение в положение P.
● Ги б р и д н у ю систему может не удастся запустить.
Зарядите или замените 12-вольтовую аккумуляторную батарею.
После зарядки 12-вольтовой аккумуляторной батареи сообщение
может отображаться, пока рычаг переключения передач не будет
переключен из положения Р.
Если отображается любое из следующих сообщений, примите
надлежащие меры, указанные ниже:
■Если отображается “Нажмите на тормоз, когда автомобиль стоит.
Гибр . система может перегреться.”
Сообщение отображается, когда педаль акселератора нажимается
для сохранения положения автомобиля при остановке на подъеме и
т .д.
Если это продолжается, гибридная система может перегреться.
Отпустите педаль акселератора и нажмите на педаль тормоза.
■Если отображается “Низкий уровень заряда гибридной батареи.
Гибр . сист. остановлена. Перекл. на P и перезагр.”
Сообщение отображается, когда оставшийся заряд гибридной
аккумуляторной батареи (тяговой аккумуляторной батареи) низкий,
поскольку автомобиль оставлен с включенным режимом N на
длительный период времени.
При использовании автомобиля перезапустите гибридную систему.
Если отображается сообщение о гибридной системе или гибридной
аккумуляторной батарее (тяговой аккумуляторной батарее)

5758-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
8
При
возникновении
неисправности
UK_AURIS_HV_HB_ER
■Если отображается “Неиспр-ть гибр. сист. Остановитесь в
безопасном месте. См. рук. по эксплуат.”
См . раздел “Если отображается сообщение о необходимости
обратиться к Руководству для владельца”. (стр. 576)
■Если отображается “Низк. уров. заряда гибридной батареи.
Перекл . из положения N для перезарядки.”
Сообщение отображается, когда оставшийся заряд гибридной
аккумуляторной батареи (тяговой аккумуляторной батареи) низкий.
Поскольку гибридная аккумуляторная батарея (тяговая
аккумуляторная батарея) не может быть заряжена, когда рычаг
переключения передач находится в положении N, при остановке на
длительный период времени переключайте рычаг переключения
передач в положение P.
■Если отображается “Гибридная система перегрелась. Снижена
выходная мощность.”
Данное сообщение может отображаться во время движения в
тяжелых условиях эксплуатации.
( Например, во время движения вверх по длинному крутому склону).
Способ исправления: стр. 617
■Если отображается “Необходим сервис системы охлаждения
гибридной батареи. Посетите дилера.”
Фильтр может засориться, воздуховпускное отверстие может быть
заблокировано , либо возможен зазор в воздуховоде. Выполните
техническое обслуживание компонента охлаждения гибридной
аккумуляторной батареи (тяговой аккумуляторной батареи) у любого
официального дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого
квалифицированного и технически оснащенного специалиста.

5768-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
UK_AURIS_HV_HB_ER
●Если отображается любое из следующих сообщений, примите
надлежащие меры, указанные на следующих страницах в этом
Руководстве для владельца:
•“ Низк. заряд аккум. 12В. Переключение селектора невозможно. См.
рук . по эксплуат.”: стр. 572
•“ Неисправн. селектора трансмис. Для стоянки задейств. стоян.
тормоз . См. рук. по эксплуат”: стр. 573
•“ Ошибка перед. данных в селекторе. Для стоянки задейств. стоян.
тормоз . См. рук. по эксплуат”: стр. 573
•“ Низк. заряд зап. батареи 12 В. При парк. прим. стоян. тормоз. См.
рук . по эксплуат.”: стр. 574
● Если отображаются следующие сообщения, возможно, имеется
неисправность .
Незамедлительно остановите автомобиль в безопасном месте и
обратитесь к любому официальному дилеру или в ремонтную службу
To y o t a , либо к другому квалифицированному и технически
оснащенному специалисту.
•“ Эффект. торм. снижена из-за неисправности. Остан. в безоп.
месте и посм. рук. по эксплуат.”
•“ Неиспр-ть гибр. сист. Остановитесь в безопасном месте. См. рук.
по эксплуат.”
● Если отображается следующее сообщение, возможно, имеется
неисправность .
Незамедлительно проверьте автомобиль у любого официального
дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого
квалифицированного и технически оснащенного специалиста.
•“ Неиспр. переключения трансмиссии. См. рук. по эксплуат.”
Если отображается сообщение о необходимости обратиться к
Руководству для владельца

5778-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
8
При
возникновении
неисправности
UK_AURIS_HV_HB_ER
Примите надлежащие меры согласно инструкциям в отображаемом
сообщении .
Если отображаются какие-либо следующие сообщения, также см.
Руководство для владельца.
■Если отображается “Проверьте систему зарядки.”
Ук азывает на неисправность в системе зарядки аккумуляторной
батареи автомобиля.
Незамедлительно остановите автомобиль в безопасном месте и
обратитесь к любому официальному дилеру или в ремонтную службу
To y o t a , либо к другому квалифицированному и технически
оснащенному специалисту.
■Если отображается “Низкое давление моторного масла.”
Ук азывает на снижение давления моторного масла.
Незамедлительно остановите автомобиль в безопасном месте и
обратитесь к любому официальному дилеру или в ремонтную службу
To y o t a , либо к другому квалифицированному и технически
оснащенному специалисту.
■Когда “Неисправность системы головного освещения.
Обратитесь к дилеру.” отображается на многофункциональном
информационном дисплее (при наличии)
Возможно , следующие системы неисправны. Незамедлительно
проверьте автомобиль у любого официального дилера или в
ремонтной службе Toyota, либо у другого квалифицированного и
технически оснащенного специалиста.
● Система LED-фар
● Системе автоматической регулировки угла наклона фар
● Система автоматического включения дальнего света
Другие сообщения, отображаемые на многофункциональном
информационном дисплее

5788-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
UK_AURIS_HV_HB_ER
■Если отображается “Сист. передн. датчиков временно
недоступна из-за температурных условий. Подождите.” или
“ Обзор передней камеры закрыт. Очистите ветровое стекло и
устраните запотевание.” (при наличии)
Работа следующих систем может приостанавливаться, пока
указанная в сообщении проблема не будет устранена.
● PCS (система предупреждения столкновения)
● LDA (система предупреждения о выходе из полосы движения)
● Система автоматического включения дальнего света
● RSA (система подсказки дорожных знаков)
■Если отображается “Переведите в положение Р перед выходом
из автомобиля.”
Сообщение отображается, когда дверь водителя открывается без
выключения переключателя питания и при любом положении рычага
переключения передач, кроме P.
Переключите рычаг переключения передач в положение P.
■Если отображается “Селектор в полож. N. Отпустите педаль газа
перед переключением.”
Сообщение отображается, когда педаль акселератора была нажата
при положении N рычага переключения передач.
Отпустите педаль акселератора и переключите рычаг переключения
передач в положение D или R.
■Системные сигнальные лампы
В следующих ситуациях главная сигнальная лампа не загорается или не мигает.
Вместо этого загорается отдельная системная сигнальная лампа, и на
многофункциональном информационном дисплее появляется сообщение.
● Неисправность тормозной системы
Загорается сигнальная лампа тормозной системы. (стр. 561)
● Высокая температура охлаждающей жидкости двигателя
Будет отображаться сигнальная лампа повышенной температуры
охлаждающей жидкости двигателя. (стр. 562)
■ Предупреждающий зуммер
В некоторых случаях зуммер можно не услышать из-за шумных мест или звука
аудиосистемы .

5798-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
8
При
возникновении
неисправности
UK_AURIS_HV_HB_ER
●Остановите автомобиль в безопасном месте на твердой, ровной
поверхности .
● Затяните стояночный тормоз.
● Переключите рычаг переключения передач в положение P.
● Выключите гибридную систему.
● Включите лампы аварийной сигнализации. (стр. 552)
Если спущена шина (автомобили с запасным
колесом )
Ваш автомобиль оснащен запасным колесом. Спущенную шину
можно заменить запасным колесом.
Подробная информация о шинах: стр. 501
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Если спущена шина
Не продолжайте движение на автомобиле со спущенной шиной.
Даже при движении на короткое расстояние шина и диск могут быть
повреждены до состояния, не подлежащего ремонту, и стать причиной аварии.
Перед подъемом автомобиля домкратом

5808-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
UK_AURIS_HV_HB_ER
Местоположение запасного колеса, домкрата и инструментов
Сумка с инструментами
Ключ для крепления гаек
колеса
Ручка домкрата
Буксировочная проушина
Домкрат
Запасное колесо
1
2
3
4
5
6