TOYOTA AURIS 2018 Руково

6018-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
8
При
возникновении
неисправности
UK_AURIS_HV_HB_ER
Соблюдайте меры предосторожности во время поездки, чтобы
избежать резкого торможения, внезапного ускорения и резких
поворотов . Для ремонта или замены шины аккуратно ведите
автомобиль со скоростью не выше 80 km/h (км/ч) до ближайшего
официального дилера или ремонтной службы Toyota, либо другого
квалифицированного и технически оснащенного специалиста.
■Если шина накачана выше предписанного давления
Убедитесь , что индикатор давления воздуха показывает предписанное
давление .
Если давление воздуха ниже положенного, снова включите переключатель
компрессора и повторяйте процедуру накачивания до достижения
предписанного давления.
Нажмите кнопку, чтобы выпустить
немного воздуха.
28
1
2

6028-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
UK_AURIS_HV_HB_ER
■ После ремонта шины с помощью аварийного ремонтного комплекта для
проколотых шин
● Клапан и передатчик системы предупреждения о низком давлении в шинах
должны быть заменены.
● Даже если давление в шине находится на рекомендованном уровне,
загорается /мигает сигнальная лампа низкого давления в шине.
■ Примечание относительно проверки аварийного ремонтного комплекта для
проколотых шин
Время от времени проверяйте срок годности герметик а.
Срок годности указан на баллоне. Не используйте герметик, срок годности
которого уже истек. В противном случае ремонт, проводимый с помощью
аварийного ремонтного комплекта для проколотых шин, не может быть выполнен
надлежащим образом.
■ Аварийный ремонтный комплект для проколотых шин
● Входящий в аварийный ремонтный комплект для проколотых шин герметик
можно использовать только один раз - для временного ремонта одной шины.
Если герметик был использован и его необходимо заменить на новый,
приобретите новый баллон у любого официального дилера или в ремонтной
службе Toyota, либо у другого квалифицированного и технически оснащенного
специалиста . Компрессор пригоден для многоразового использования.
● Ге р м ет и к можно использовать, когда наружная температура составляет от -30°C
- до 60°C.
● Рем он тный комплект предназначен только для шин определенного типа и
размера , изначально установленных на ваш автомобиль. Не используйте его
для ремонта шин другого размера и для любых других целей.
● Срок годности герметик а ограничен. Дата истечения срока годности указана на
баллоне . Баллон с герметиком необходимо заменить на новый до истечения
срока годности. Для замены обратитесь к любому официальному дилеру или в
ремонтную службу Toyota, либо к другому квалифицированному и технически
оснащенному специалисту.
● При попадании герметик а на одежду он может оставлять пятна.
● Если герметик прилип к колесу или поверхности кузова автомобиля,
необходимо сразу стереть пятно, в противном случае его невозможно будет
удалить . Незамедлительно сотрите герметик влажной тканью.
● При работе с ремонтным комплектом можно услышать громкий шум. Это не
указывает на неисправность.
● Не используйте для проверки или регулировки давления в шинах.

6038-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
8
При
возникновении
неисправности
UK_AURIS_HV_HB_ER
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Не эксплуатируйте автомобиль со спущенной шиной
Не продолжайте движение на автомобиле со спущенной шиной.
Даже при движении на короткое расстояние спущенная шина может повредить
колесо до состояния, не подлежащего ремонту.
Движение со спущенной шиной может привести к образованию круговой
канавки на боковой поверхности. В этом случае шина при использовании
ремонтного комплекта может взорваться.
■ Предостережение во время движения
● Ремонтный комплект предназначен исключительно для вашего автомобиля.
Не пользуйтесь ремонтным комплектом на других автомобилях, так как это
может привести к аварии и стать причиной серьезной или смертельной
травмы .
● Не используйте ремонтный комплект для ремонта шин другого размера и для
любых других целей. Если шина не была полностью отремонтирована, это
может привести к аварии и стать причиной серьезной или смертельной
травмы .
■ Меры предосторожности при работе с герметиком
● Проглатывание герметика опасно для здоровья. При проглатывании
герметика выпейте как можно больше воды и незамедлительно обратитесь к
врачу .
● При попадании герметика в глаза или на кожу незамедлительно смойте его
водой . Если ощущения дискомфорта сохраняются, обратитесь к врачу.
■ При ремонте спущенной шины
● Остановите автомобиль в безопасном месте на ровной поверхности.
● Не касайтесь дисков и области вокруг тормозов сразу после прекращения
движения .
Сразу после остановки диски и области вокруг тормозов могут быть очень
горячими . Прикосновение к ним рукой, ногой и т.п. может привести к ожогам.
● Во избежание риска взрыва или протекания не роняйте и не деформируйте
баллон . Перед использованием осмотрите баллон. Не используйте баллон с
механическим повреждением, трещинами, царапинами, утечкой или другими
повреждениями . В этом случае следует незамедлительно заменить.
● Надежно соедините клапан и шланг, не снимая колесо с автомобиля. Если
шланг должным образом неправильно подсоединен к клапану, может
происходить утечка воздуха, и герметик может распыляться наружу.
● Если при накачивании шины шланг отсоединился, вследствие давления
воздуха возможен риск резкого смещения шланга.

6048-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
UK_AURIS_HV_HB_ER
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■При ремонте спущенной шины
● После завершения накачивания шины возможно распыление герметик а при
отсоединении шланга или при выпуске воздуха из шины.
● Соблюдайте установленную процедуру при ремонте шины. В случае
несоблюдения процедуры герметик может распылиться наружу.
● При ремонте шины старайтесь держаться в стороне, так как существует риск
взрыва шины при ремонте. Если вы заметили трещины или
деформированные участки шины, выключите компрессор и незамедлительно
прекратите ремонт.
● При работе в течение длительного времени ремонтный комплект может
перегреться . Не работайте с ремонтным комплектом непрерывно в течение
более 40 минут.
● При работе детали ремонтного комплекта нагреваются. Будьте осторожны в
процессе работы с ремонтным комплектом и по ее завершении. Не
прикасайтесь к металлической части вокруг зоны соединения баллона с
компрессором . Она будет чрезвычайно горячей.
● Не приклеивайте наклейку с предупреждением о скорости движения
автомобиля в не предназначенные для нее места. Если наклейку приклеить
туда , гд е располагается подушка безопасности системы SRS, например, на
накладку рулевого колеса, подушка безопасности системы SRS может не
сработать должным образом.
■ Движение автомобиля для равномерного распределения герметика
Для снижения риска несчастных случаев соблюдайте следующие меры
предосторожности .
Пренебрежение этими указаниями может привести к потере контроля над
автомобилем и стать причиной серьезной травмы или смерти.
● Осторожно ведите автомобиль на низкой скорости. Будьте особенно
внимательны при поворотах и изменении направления движения.
● Если автомобиль движется не прямо или вы чувствуете рывки рулевого
колеса , остановите автомобиль и проверьте следующее.
• Состояние шины. Шина может отсоединиться от диска.
• Давление в шине. Если давление в шинах равно 130 kPa (1,3 kgf/cm2
(кгс/см2)) или менее, шина может быть серьезно повреждена.

6058-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
8
При
возникновении
неисправности
UK_AURIS_HV_HB_ER
ВНИМАНИЕ
■При выполнении аварийного ремонта
● То л ь к о если протектор поврежден острым предметом, таким как гвоздь или
шуруп , шину можно отремонтировать с помощью аварийного ремонтного
комплекта для проколотых шин.
Не вынимайте из шины этот острый предмет. Это может привести к
расширению прокола и сделать невозможным аварийный ремонт с помощью
ремонтного комплекта.
● Ремонтный комплект не обладает водонепроницаемостью. Следите, чтобы в
ремонтный комплект не попадала вода, например, при использовании
комплекта во время дождя.
● Не кладите ремонтный комплект на грязную землю, например, на песок на
обочине дороги. Если в ремонтный комплект попадет пыль и т.п., это может
привести к неисправности.
● Не переворачивайте баллон верхом вниз во время его использования, т.к. это
может повредить компрессор.
■ Меры предосторожности при обращении с аварийным ремонтным
комплектом для проколотых шин
● Ремонтный комплект нуждается в источнике питания с напряжением 12 V (В)
постоянного тока, пригодном для использования в автомобиле. Не
подключайте ремонтный комплект к другим источникам питания.
● При попадании бензина на ремонтный комплект последний может быть
поврежден. Избегайте контакта с бензином.
● Помещайте ремонтный комплект в место для хранения, чтобы не подвергать
его воздействию пыли или влаги.
● Храните ремонтный комплект под ковриком днища в инструментальном лотке
в недоступном для детей месте.
● Не разбирайте и не модифицируйте ремонтный комплект. Не подвергайте
детали , такие как индикатор давления воздуха, ударам. Это может привести к
неисправности .
■ Во избежание повреждения клапанов и передатчиков системы
предупреждения о низком давлении в шинах (автомобили с системой
предупреждения о низком давлении в шинах)
Когда шина была отремонтирована с помощью жидкого герметика, клапан и
передатчик системы предупреждения о низком давлении в шинах могут
работать неправильно. Если использовался жидкий герметик, как можно
быстрее обратитесь к официальному дилеру или в ремонтную службу To y o t a ,
либо к другому квалифицированному и технически оснащенному специалисту.
После использования жидкого герметика обязательно замените клапан и
передатчик системы предупреждения о низком давлении в шинах после
ремонта или замены шины. (стр. 502)

6068-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
UK_AURIS_HV_HB_ER
Это может быть вызвано одной из следующих причин:
● Возможно, электронный ключ не работает должным образом.
( стр. 609)
● Возможно, недостаточно топлива в топливном баке автомобиля.
Дозаправьте автомобиль.
● Возможно, имеется неисправность системы иммобилайзера.
( стр. 84)
● Возможно, возникла неисправность в системе управления
положением P.* (стр. 255, 570)
● Неисправность гибридной системы может быть вызвана
неисправностью электрооборудования, например, полной разрядкой
элемента питания электронного ключа или перегоревшим
предохранителем . Те м не менее, в зависимости от типа
неисправности можно воспользоваться временными мерами для
пуска гибридной системы. (стр. 607)
*:Возможно, нельзя будет переключить рычаг переключения передач из
положения P в другое положение.
Это может быть вызвано одной из следующих причин:
● 12-вольтовая аккумуляторная батарея может быть разряжена.
( стр. 611)
● Соединения клемм 12-вольтовой аккумуляторной батареи ослаблены
или покрыты коррозией. (стр. 496)
Если гибридная система не запускается
Причины того, что гибридная система не запускается, могут быть
различными в зависимости от ситуации. Проверьте следующее и
выполните соответствующую процедуру:
Гибридная система не запускается, хотя процедура пуска была
выполнена правильно. (стр. 251)
Фонари освещения салона и фары светят тускло, либо звуковой
сигнал не звучит или звучит тихо.

6078-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
8
При
возникновении
неисправности
UK_AURIS_HV_HB_ER
Это может быть вызвано одной из следующих причин:
● 12-вольтовая аккумуляторная батарея может быть разряжена.
( стр. 611)
● Одна или обе клеммы 12-вольтовой аккумуляторной батареи
отсоединены . (стр. 496)
Если проблему невозможно устранить, либо процедуры ремонта не известны,
обратитесь к любому официальному дилеру или в ремонтную службу To y o t a ,
либо к другому квалифицированному и технически оснащенному специалисту.
Когда гибридная система не запускается, можно предпринять
следующие действия в качестве временной меры, чтобы запустить
гибридную систему, если переключатель питания исправен.
Используйте эту процедуру пуска только в экстренном случае.
Затяните стояночный тормоз.
Поверните переключатель питания в режим ACCESSORY.
Нажмите и удерживайте переключатель питания в течение
приблизительно 15 секунд, полностью нажав педаль тормоза.
Даже если удастся запустить гибридную систему указанным способом,
система может работать неправильно. Проверьте автомобиль у любого
официального дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого
квалифицированного и технически оснащенного специалиста.
Фонари освещения салона и фары не включаются или звуковой
сигнал не звучит.
Функция аварийного пуска
1
2
3

6088-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
UK_AURIS_HV_HB_ER
Для выполнения следующих
операций используйте
механический ключ (стр. 131):
Блокирует все двери
Разблокирует все двери
Если электронный ключ работает неправильно
При прерывании связи между электронным ключом и
автомобилем (стр. 147) или если электронный ключ нельзя
использовать из-за разряженного элемента питания,
интеллектуальная система доступа и пуска без ключа, система
пуска кнопкой и беспроводной пульт дистанционного управления
не могут использоваться. В таких случаях можно открыть двери и
запустить гибридную систему следующим образом.
Блокировка и разблокировка дверей
1
2

6098-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
8
При
возникновении
неисправности
UK_AURIS_HV_HB_ER
Нажмите на педаль тормоза.
Прикоснитесь электронным
ключом стороной с эмблемой
To y o t a к переключателю питания.
При обнаружении электронного
ключа прозвучит зуммер, и
переключатель питания будет
повернут в режим ON.
Когда в индивидуальных настройках
интеллектуальная система доступа и
пуска без ключа или система пуска
кнопкой были отключены,
переключатель питания повернется
в режим ACCESSORY.
До упора выжмите педаль тормоза и убедитесь, что на
многофункциональном информационном дисплее отображается
.
Нажмите переключатель питания.
Если завести гибридную систему все еще невозможно, обратитесь к
любому официальному дилеру или в ремонтную службу Toyota, либо к
другому квалифицированному и технически оснащенному специалисту.
■Выключение гибридной системы
Затяните стояночный тормоз, переключите рычаг переключения передач в
положение P и нажмите переключатель питания, как вы обычно делаете при
выключении гибридной системы.
■ Замена элемента питания ключа
Поскольку указанная выше процедура является временной мерой, элемент
питания электронного ключа рекомендуется заменить сразу после того, как он
разрядился . (стр. 527)
■ Сигнализация (при наличии)
Использование механического ключа для блокировки дверей не приведет к
активации системы сигнализации.
Если дверь разблокируется механическим ключом при включенной
сигнализации , сигнализация может сработать.
Пуск гибридной системы
1
2
3
4

6108-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
UK_AURIS_HV_HB_ER
■ Изменение режимов переключателя питания
Отпустите педаль тормоза и нажмите переключатель питания в шаге ,
указанном выше.
Ги б р и д н а я система не запустится, и режимы будут изменяться при каждом
нажатии на переключатель. (стр. 253)
■ Если электронный ключ работает неправильно
● Убедитесь, что интеллектуальная система доступа и пуска без ключа и система
пуска кнопкой не были отключены в индивидуальной настройке. Если она
выключена , включите эту функцию.
( Индивидуально настраиваемые функции стр. 643)
● Проверьте, настроен ли энергосберегающий режим аккумуляторной батареи.
Если он настроен, отмените эту функцию. (стр. 146)
3