TOYOTA AURIS 2018 Руково

6218-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
8
При
возникновении
неисправности
UK_AURIS_HV_HB_ER
При необходимости долейте
охлаждающую жидкость.
Если под рукой нет охлаждающей
жидкости , в качестве экстренной
меры можно использовать воду.
Запустите гибридную систему и проверьте многофункциональный
информационный дисплей.
Если сообщение не исчезает:
Выключите гибридную систему и обратитесь к любому
официальному дилеру или в ремонтную службу Toyota, либо к
другому квалифицированному и технически оснащенному
специалисту .
Если сообщение не отображается:
Проверьте автомобиль у бл и ж а й ше го официального дилера или в
ремонтной службе Toyota, либо у другого квалифицированного и
технически оснащенного специалиста.
5
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■При проверке подкапотного пространства автомобиля
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Пренебрежение ими может привести к серьезным травмам, например, к
ожогам .
● Если из-под капота вырывается пар, не поднимайте капот, пока пар не
рассеется . Моторный отсек может быть очень горячим.
● После выключения гибридной системы проверьте, что индикатор на
переключателе питания и индикатор “READY” погасли.
Когда гибридная система работает, бензиновый двигатель может запуститься
автоматически или случайно может сработать вентилятор системы
охлаждения , даже если бензиновый двигатель выключается. Не касайтесь и
не приближайтесь к вращающимся деталям, таким как вентилятор, что может
привести к защемлению пальцев или одежды (особенно, галстука, шарфа или
шейного платка), что приведет к серьезной травме.
● Не ослабляйте крышку расширительного бачка охлаждающей жидкости, пока
гибридная система и радиатор не остынут.
Горячий пар или охлаждающая жидкость могут распылиться наружу.
6

6228-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
UK_AURIS_HV_HB_ER
ВНИМАНИЕ
■При добавлении охлаждающей жидкости двигателя/блока управления
мощностью
Доливайте охлаждающую жидкость медленно, после достаточного охлаждения
гибридной системы. Слишком быстрое добавление холодной охлаждающей
жидкости в горячую гибридную систему может стать причиной ее повреждения.
■ Во избежание повреждения системы охлаждения
Соблюдайте следующие меры предосторожности:
● Не допускайте загрязнения охлаждающей жидкости посторонними частицами
( например, песком или пылью и т.д.).
● Не используйте присадки к охлаждающей жидкости.

6238-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
8
При
возникновении
неисправности
UK_AURIS_HV_HB_ER
Затяните стояночный тормоз. Переключите рычаг переключения
передач в положение P и выключите гибридную систему.
Уд а л и т е грязь, снег или песок вокруг передних колес.
Положите под передние колеса доску, камни или другие предметы,
чтобы увеличить силу сцепления.
Перезапустите гибридную систему.
Переключите рычаг переключения передач в положение D или R и
отпустите стояночный тормоз. Затем осторожно выжмите педаль
акселератора.
■Если сложно освободить автомобиль
Если автомобиль застрял
Если автомобиль пробуксовывает или застрял в слякоти, грязи
или снегу, выполните следующие действия:
Нажмите , чтобы выключить систему
TRC.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ При попытке освободить застрявший автомобиль
Если вы хотите раскачать автомобиль, чтобы освободить его, убедитесь, что
прилегающая к автомобилю территория свободна, нет опасности столкновения
с другими автомобилями, предметами или людьми. Такж е автомобиль может
сделать неожиданный рывок назад или вперед после того, как колеса
освободятся . Будьте очень осторожны.
■ При переключении рычага переключения передач
Будьте внимательны и не переключайте рычаг переключения передач при
нажатой педали акселератора.
Это может привести к неожиданному резкому ускорению автомобиля и стать
причиной аварии с серьезными или смертельными травмами.
1
2
3
4
5

6248-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
UK_AURIS_HV_HB_ER
ВНИМАНИЕ
■Во избежание повреждения коробки передач и других компонентов
● Избегайте пробуксовки передних колес и не нажимайте на педаль
акселератора больше, чем необходимо.
● Если попытки освободить автомобиль указанными выше способами не
привели к успеху, необходимо использовать буксировку.

625
9
Технические
характеристики
автомобиля
UK_AURIS_HV_HB_ER
9-1. Технические
характеристики
Эксплуатационные данные
( топливо,
уровень масла и т.д.) .......... 626
Информация о топливе........ 641
9-2. Индивидуальная
настройка
Индивидуально
настраиваемые функции.... 643
9-3. Инициализация
Элементы для
инициализации .................... 654

626
UK_AURIS_HV_HB_ER
9-1. Технические характеристики
*1:Ненагруженные автомобили
*2:Автомобили с шинами 195/65R15
*3:Автомобили с шинами 205/55R16
*4:Автомобили с шинами 225/45R17
*5:Общая масса автомобиля указана на информационной бирке (заводская
табличка ). (стр. 244)
*6:Автомобили с комплектом сцепного устройства (стр. 241)
Эксплуатационные данные (топливо, уровень
масла и т.д.)
Размеры и масса
Габар ит ная длина4330 mm (мм)
Габар ит ная ширина1760 mm (мм)
Габар ит ная высота*11475 mm (мм)
Колесная база2600 mm (мм)
Колея
Спереди
1535 mm ( мм)*2
1525 mm (мм)*3
1515 mm (мм)*4
Сзади
1525 mm ( мм)*2
1515 mm (мм)*3
1505 mm (мм)*4
Полная масса автомобиля*51840 kg (кг)
1815 kg ( кг)
Максимально
допустимая
нагрузка на ось
Спереди1020 kg (кг)
Сзади1010 kg (кг)
Нагрузка на сцепное устройство*655 kg (кг)
Допустимая нагрузка при буксировке*6385 kg (кг)

627
9
9-1. Технические характеристики
Технические
характеристики
автомобиля
UK_AURIS_HV_HB_ER
■Идентификационный номер автомобиля
Идентификационный номер автомобиля (VIN) – это официальный
идентификатор вашего автомобиля. Это главный
идентификационный номер вашего автомобиля Toyota. Он
используется при регистрации права собственности на автомобиль.
Этот номер выштампован под
правым передним сиденьем.
Этот номер также указан на
паспортной табличке.
■Номер двигателя
Номер двигателя выштампован
на бл ок е двигателя, как
показано .
Идентификационные данные автомобиля

6289-1. Технические характеристики
UK_AURIS_HV_HB_ER
Двигатель
Модель2ZR-FXE
Ти пРя дный 4-цилиндровый, 4-тактный, бензиновый
Диаметр цилиндра и ход
поршня80,5  88,3 mm (мм)
Рабочий объем1798 cm3 (см3)
Клапанный зазор
( холодный двигатель)Автоматическая регулировка
Топливо
Ти п топлива
Зона ЕС:
То л ь к о неэтилированный бензин, соответствующий
европейскому стандарту EN228
Кроме зоны ЕС:
То л ь к о неэтилированный бензин
Октановое число по
исследовательскому
методу
95 или выше
Емкость топливного бака
( справочно)45 L (л)

629
9
9-1. Технические характеристики
Технические
характеристики
автомобиля
UK_AURIS_HV_HB_ER
Электродвигатель (тяговый электродвигатель)
Ти пДвигатель с постоянным магнитом
Максимальная мощность60 kW (кВт)
Максимальный крутящий
момент207 N•m (21,1 кгс•м)
Гибридная аккумуляторная батарея (тяговая аккумуляторная
батарея )
Ти пНикель-металл-гидридная аккумуляторная батарея
Напряжение7,2 V (В)/модуль
Емкость6,5 Ah (Aч (3 ч. раб.))
Количество28 модулей
Полное напряжение201,6 V (В)

6309-1. Технические характеристики
UK_AURIS_HV_HB_ER
*:Емкость системы смазки двигателя указана справочно в качестве ссылки для
использования при замене моторного масла. Прогрейте двигатель и
выключите гибридную систему, подождите более 5 минут и проверьте уровень
масла с помощью щупа.
■Выбор моторного масла
В вашем автомобиле To y o t a используется масло “Toyota Genuine
Motor Oil” « Оригинальное моторное масло To y o t a » . To y o t a
рекомендует использовать одобренное “Toyota Genuine Motor Oil”
« Оригинальное моторное масло Toyota». Другое масло
соответствующего качества также можно использовать.
Класс масла:
0W-20, 5W-30 и 10W-30:
Масло API класса SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-Conserving” или
SN “Resource-Conserving”; или универсальное моторное масло ILSAC
15W-40:
Универсальное моторное масло API класса SL, SM или SN
Система смазки
Емкость системы смазки
( слив и долив  справочно*)
С фильтром4,2 L (л)
Без фильтра3,9 L (л)