TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Brugsanvisning (in Danish)

2414-5. Toyota Safety Sense
OM12J68DK
4
Kørsel
ADVARSEL
■ Advarsler mht. systemet s assistancefunktioner
Pre-crash-sikkerhedssystemet er beregnet til vha. advarsler og bremsekontrol
at hjælpe føreren med at undgå kollisioner via processen SE-BEDØM-HAND-
LING. Det er begrænset, hvor meget assistance systemet kan give, så vær
opmærksom på følgende vigtige punkter.
● Hjælp til føreren med at holde øje med vejen
Pre-crash-sikkerhedssystemet er kun i stand til at registrere køretøjer
direkte foran bilen og det kun inden for en begrænset afstand. Systemet
gør det ikke ok at køre uforsvarligt eller uopmærksomt, og systemet kan
ikke hjælpe føreren, når sigtbarheden er dårlig. Føreren skal stadig være
meget opmærksom på bilens omgivelser.
● Hjælp til føreren med at vurdere korrekt
Når det forsøger at vurdere risikoen for en kollision, kan pre-crash-sikker-
hedssystemet kun trække på de oplysninger, det har om køretøjer, der
registreres direkte foran bilen. Derfor er det absolut nødvendigt, at føreren
er vagtsom og hele tiden opmærksom på, om der er risiko for en kollision i
en given situation.
● Hjælp til føreren med at skride til handling
Pre-crash-bremseassistancen og pre-crash-bremsefunktionerne er bereg-
net til at hjælpe med at undgå kollision eller reducere kollisionskraften, og de
fungerer kun, når systemet har vurderet, at risikoen for en kollision er høj.
Systemet kan ikke i sig selv automatisk undgå en kollision eller standse
bilen sikkert. Det kræver, at føreren udføre de korrekte handlinger. Hvis der
opstår en farlig situation, skal føreren derfor selv handle øjeblikkeligt og
direkte for at sikre, at alle parter kommer sikkert ud af situationen.
BEMÆRK
■ Undgå fejl i systemet
Pre-crash-sikkerhedssystemet skal deaktiveres i følgende situationer.
Systemet kan udløses, også når der ikke er risiko for en kollision.
● Når bilen efterses med en rulletester, fx et chassis-dynamometer eller en
speedometertester, eller ved brug af hjulafbalanceringsudstyr
● Når bilen transportere med skib, lastvogn osv.
● Når bilens forende løftes eller sænkes, f.eks. hvis der anvendes dæk i en
anden størrelse end de specificerede, eller hvis affjedringens dele modifi-
ceres
● Når bilen bugseres
OM12J68DK.book Page 241 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

2424-5. Toyota Safety Sense
OM12J68DK
Når du kører på en vej, hvor vejbanerne er markeret, registrerer
systemet vejbanemarkeringerne vha. et kamera som sensor for at
advare føreren, hvis bilen er ved at forlade vejbanen.
Hvis systemet registrerer, at bilen har forladt sin vejbane, advarer det
føreren vha. en summer og visninger på multi-informationsdisplayet.
Frontsensor
Når systemet vurderer, at bilen
afviger fra den aktuelle vejbane,
lyder en advarselssummer, og vej-
banelinjen på den side, hvor bilen
afviger, blinker på multi-informati-
onsdisplayet.
Når advarselssummeren lyder,
skal du kontrollere omgivelserne
og dreje på rattet, så bilen styres
sikkert ind midt mellem de hvide
(gule) vejbanemarkeringer.
LDA (advarsel om vejbaneskift)∗
∗: Hvis monteret
Oversigt over funktionen
Funktion til advarsel om vejbaneskift
OM12J68DK.book Page 242 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

2434-5. Toyota Safety Sense
OM12J68DK
4
Kørsel
Tryk på LDA-kontakten for at slå
systemet til.
LDA-indikatoren vil lyse.
Tryk på kontakten igen for at slå
LDA-systemet fra.
LDA-systemet forbliver til- eller fra-
koblet, selvom tændingskontakten
sættes på ON.
●Bilens hastighed er mindst ca. 50 km/t.
● Vejbanebredden er større end ca. 3 m
● Der køres på en lige vej eller gennem et sving med en radius på
mere end ca. 150 m
Tilkobling af LDA-systemet
Betingelser for brug
OM12J68DK.book Page 243 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

2444-5. Toyota Safety Sense
OM12J68DK
Når indersiden af begge vejbane-
linjer bliver hvid:
Indikerer, at både højre og venstre
vejbanemarkering er registreret.
Hvis bilen afviger fra vejbanen, vil
vejbanelinjen til den side, bilen er
afveget fra, blinke gult.
Når indersiden af en af vejbanelin-
jerne bliver hvid:
Indikerer, at vejbanemarkeringen
til siden med hvid vejbanelinje er
registreret.
Hvis bilen afviger den side af en
vejbane, der har registrerede vej-
banemarkeringer, vil vejbanelinjen
blinke gult.
Når indersiden af begge vejbane-
linjer er sort:
Indikerer, at der ikke er registreret
vejbanemarkeringer, eller LDA-
systemet er midlertidigt annulleret.
Visning på multi-informationsdisplayet
OM12J68DK.book Page 244 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

2454-5. Toyota Safety Sense
OM12J68DK
4
Kørsel
■Når "Check LDA system." vises på multi-informationsdisplayet
Hvis LDA-indikatoren ikke lyser, når der trykkes på LDA-kontakten for at tænde
for systemet, kan der være en fejl i systemet. Få omgående bilen efterset af en
autoriseret Toyota-forhand ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Midlertidig annullering af LDA-systemets funktioner
LDA-systemets funktioner annulleres midlertidigt, hvis en af følgende situationer
opstår. Funktionerne genaktiveres, når driftsbetingelserne igen er til stede.
● Kontaktarmen til blinklyset aktiveres.
● Bilen kører med en anden hastighed end den, der gælder for LDA-syste-
mets funktioner.
● Når systemet ikke kan registrere vejbanemarkeringerne.
● Når advarslen om vejbaneskift lyder.
Funktionen til advarsel om vejbaneskift virker ikke igen de første sekunder
efter aktivering, selvom bilen forlader vejbanen igen.
■ Advarslen om vejbaneskift
Afhængigt af audiosystemets lydniveau eller støjen fra aircondition-blæseren,
når audiosystemet eller airconditionsystemet er i brug, kan det være svært at
høre advarselslyden.
■ Når bilen har været parkeret i solen
LDA-systemet er muligvis ikke til rådighed, og der vises eventuelt en advar-
selsmeddelelse et stykke tid efter, at kørslen er påbegyndt. Når temperaturen
i kabinen falder, og temperaturen rundt om frontsensoren ( →S. 242) er blevet
normal, vil systemet være til rådighed igen.
■ Hvis der kun er vejbanemarkeringer til den ene side af bilen
Advarslen om vejbaneskift vil ikke virke for den side, hvor der ikke kunne regi-
streres vejbanemarkeringer.
■ Situationer, hvor funktionen muligvis ikke virker korrekt
I nedennævnte situationer vil frontsensoren muligvis være ude af stand til at
registrere vejbanemarkeringer, hvorved funktionen til advarsel om vejbane-
skift ikke fungerer korrekt. Dette er dog ikke tegn på en fejl.
●Ved kørsel gennem områder som fx et betalingsanlæg, et vejkryds eller før
et billetteringsanlæg
● Ved kørsel i et skarpt sving
● Når vejbanemarkeringer er meget smalle eller meget brede
● Når bilen hælder til den ene side pga. tung last eller ukorrekt dæktryk
● Når afstanden mellem din bil og bilen foran er meget kort
● Når vejbanemarkeringerne er gule (De kan være vanskeligere for systemet
at registrere end hvide markeringer).
● Når vejbanemarkeringerne bliver brudt, ved markeringsknopper (forhøjede
vejbanemarkeringer) eller sten
● Når vejbanemarkeringerne er på en kantsten o.lign.
OM12J68DK.book Page 245 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

2464-5. Toyota Safety Sense
OM12J68DK●
Når vejbanemarkeringer bliver skjult el ler delvist skjult af sand, jord osv.
● Når der er skygger på vejen, som løber parallelt med vejbanemarkerin-
gerne, eller hvis en skygge skjuler vejbanemarkeringerne
● Ved kørsel på en særligt lys vejoverflade som fx beton
● Ved kørsel på en vejoverflade, der er skinnende på grund af gens\
pejlet lys
● Ved kørsel på et sted, hvor lysniveauet skifter hurtigt, som fx ved indgangen
til eller udgangen fra en tunnel
● Når sollys eller lyset fra de modkørende bilers lygter skinner direkte ind i
frontsensoren
● Ved kørsel på veje, der fletter ud eller fletter ind
● Ved kørsel på en vej, der er våd, fordi det regner, det har regnet, der ligger
vand, osv.
● Når bilen udsættes for kraftige op og ned-bevægelser, fx ved kørsel på en
meget ujævn vej eller på asfaltsamlinger
● Når lygternes lysstyrke om natten bliver reduceret på grund af skidt på glassene,
eller når lygterne er indstillet forkert
● Ved kørsel på snoede eller ujævne veje
● Ved kørsel på ujævne eller uasfalterede veje
■ Ved dækskift
Afhængigt af dækkene vil en tilstrækkelig funktion muligvis ikke kunne opret-
holdes.
■ Advarselsmeddelelser for LDA-systemet
Der anvendes advarselsmeddelelser til at angive fejl i systemet eller gøre dig
opmærksom på situationer, hvor du skal udvise forsigtighed under kørslen.
OM12J68DK.book Page 246 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

2474-5. Toyota Safety Sense
OM12J68DK
4
Kørsel
ADVARSEL
■ Før brug af LDA-systemet
Overlad aldrig kontrollen med bilen t il LDA-systemet. LDA-systemet fører ikke
bilen automatisk, ligesom det heller ikke mindsker omfanget af den forsigtighed,
du skal udvise. Som fører skal du altid tage det fulde ansvar for hensyntagen til
omgivelserne, for brug af rattet til korrektion af kørselsretningen samt for en
sikker kørsel.
Ukorrekt eller skødesløs kørsel kan føre til en ulykke.
■ Sådan undgår du at aktivere LDA ved en fejl
Slå LDA-systemet fra ved hjælp af LDA-kontakten, når systemet ikke er i
brug.
■ Uegnede situationer for LDA-systemet
Brug ikke LDA-systemet i nedennævnte situationer.
Ellers kan det ske, at systemet ikke fungerer korrekt, hvilket kan forårsage
en ulykke.
● Ved kørsel med snekæder, et reservehjul eller lignende udstyr
● Når der er genstande eller konstruktioner i vejkanten, der kan fejlfortolkes
som vejbanemarkeringer (som autoværn, en kantsten, kantpæle med
reflekser osv.)
● Ved kørsel på snedækkede veje
● Når vejbanemarkeringer er svære at se på grund af regn, sne, tåge, sand,
støv osv.
● Når der er synlige linjer på asfalten efter vejarbejde, eller hvis gamle
vejbanemarkeringer stadig er synlige på vejen
● Ved kørsel på en vej med vejbaner, der er spærret pga. vedligeholdelse,
eller ved kørsel i en midlertidig vejbane
BEMÆRK
■ Sådan forebygger du, at LDA-systemet beskadiges eller fungerer ukor-
rekt
● Undlad at ændre på forlygterne eller sætte mærkater på dem.
● Foretag ikke ændringer af affjedringen. Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, når affjedringen skal
repareres.
● Undlad at montere eller placere genstande på motorhjelmen eller kølergrillen.
Undlad også at montere et kølergitte r (safarigitter, kængurugitter osv.).
OM12J68DK.book Page 247 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

2484-5. Toyota Safety Sense
OM12J68DK
Skub kontaktarmen væk fra dig
selv med lyskontakten i positionen.
Indikatoren for det automatiske
fjernlys lyser, når forlygterne er
tændt for at angive, at systemet er
aktivt.
Hvis alle nedenstående betingelser er opfyldt, tændes fjernlyset auto-
matisk:
● Bilens hastighed overstiger ca. 40 km/t.
● Området foran bilen er mørkt.
● Der er ingen modkørende eller forankørende biler med forlygterne
eller baglyset tændt.
● Der er få gadelamper på vejen foran.
Hvis en af nedenstående betingelser er opfyldt, slås fjernlyset auto-
matisk fra.
● Bilens hastighed mindskes til under ca. 30 km/t.
● Området foran bilen er ikke mørkt.
● Modkørende eller forankørende biler har forlygterne eller baglyset
tændt.
● Der er mange gadelamper på vejen foran.
Indikator for auto matisk fjernlys∗
∗: Hvis monteret
Det automatiske fjernlys benytter en frontsensor i bilen til at måle
lysstyrken fra gadebelysning, lyset fra mod- og forankørende biler
osv. og slår automatisk fjernlyset til og fra efter behov.
Aktivering af det automatiske fjernlys
Til- og frakoblingsbetingelser for det automatiske fjernlys
OM12J68DK.book Page 248 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

2494-5. Toyota Safety Sense
OM12J68DK
4
Kørsel
■Skift til nærlys
Træk kontaktarmen tilbage til
den oprindelige position.
Indikatoren for automatisk fjernlys
slukker.
Skub kontaktarmen væk fra dig
selv for at aktivere det automatiske
fjernlys igen.
■
Skift til fjernlys
Drej lyskontakten til .
Indikatoren for det automatiske
fjernlys slukker og fjernlysindika-
toren lyser.
■ Det automatiske fjernlys kan anvendes, når
Tændingskontakten står på ON.
■ Informationer fra frontsensoren
●Fjernlyset slås muligvis ikke automatisk fra i følgende situationer:
• Hvis der pludselig dukker en modkørende bil frem fra et sving
• Hvis en anden bil skærer ind foran
• Hvis modkørende eller forankørende biler er ude af syne pga. mange
sving, midterrabatter eller vejtræer
● Fjernlyset slås muligvis fra, hvis der registreres en modkørende bil med
tågelygterne tændt uden at forlygterne er tændt.
● Lys fra huse, gadebelysning, røde trafiksignaler og oplyste reklame- eller
trafikskilte kan få fjernlyset til at slå fra.
Manuel til-/frakobling af fjernlyset
OM12J68DK.book Page 249 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

2504-5. Toyota Safety Sense
OM12J68DK●
Følgende faktorer kan påvirke, hvor lang ti d det tager at slå fjernlyset til eller
fra:
• Lysstyrken fra forlygter, tågelygter og baglygter på mod- og forankørende biler
• Mod- og forankørende bilers bevægelse og retning
• Hvis lyset på en mod- eller forankørende bil kun virker i den ene side
• Hvis et mod- eller forankørende kø retøj er et tohjulet køretøj
• Vejens beskaffenhed (hældning, sving, vejbelægningen osv.)
• Antallet af passagerer og mængden af bagage
● Fjernlyset kan blive slået til eller fra, når føreren ikke regner med det.
● I nedenstående situationer kan systemet muligvis ikke registrere de omgi-
vende lysstyrkeforhold korrekt og lyset kan blinke eller udsætte fodgængere
i nærheden for fjernlyset. Derfor bør man ov erveje at slå fjernlyset fra eller til
manuelt i stedet for at stole på det automatiske fjernlys.
• I dårligt vejr (regn, sne, sandstorm osv.)
• Når forruden er formørket af tåge, dis, is, snavs osv.
• Forruden er revnet eller beskadiget.
• Frontsensoren er deformeret eller snavset.
• Frontsensorens temperatur er meget høj.
• Det omgivende lysstyrkeniveau er det samme som lysstyrkeniveauet for forlygter, baglygter eller tågelygter.
• Forlygterne eller baglygterne på bilerne foran er slukkede, snavsede, \
har
skiftende farver eller er ikke indstillet korrekt.
• Når der køres igennem et område med hyppigt skiftende lys og mørke.
• Hvis der ofte og gentagne gange køres bakke op/bakke ned eller på veje
med ru, hullet eller ujævn belægning (som f.eks. brosten, grusveje osv.).
• Hvis der er mange kurver eller der køres på en snoet vej.
• Der er en genstand foran bilen, der reflekterer lyset kraftigt, fx et skilt eller
et spejl.
• Bagenden af et køretøj foran er stærkt reflekterende, som fx containeren på en lastbil.
• Bilens forlygter er beskadigede eller snavsede.
• Bilen krænger eller ryster på grund af et fladt dæk, en påkoblet anhænger osv.
• Føreren mener, at fjernlyset kan give problemer for eller distrahere andre bilister eller fodgængere.
OM12J68DK.book Page 250 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM