TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Brugsanvisning (in Danish)

2014-2. Kørselsprocedurer
OM12J68DK
4
Kørsel
Slår batterikørsel til/fra
Når batterikørsel er slået til, tæn-
des indikatoren for batterikørsel.
Hvis du trykker på kontakten under
batterikørsel, genoptages normal
kørsel (benzinmotoren og den
elektriske motor (traktionsmotor)
anvendes).
■Situationer hvor batterikørsel ikke kan slås til
Det kan muligvis ikke lade sig gøre at slå batterikørsel til i følgende situatio-
ner. Hvis batterikørsel ikke kan slås til, lyder der en summer, og der vises en
meddelelse på multi-informationsdisplayet.
●Temperaturen i hybridsystemet er høj.
Bilen har stået ude i solen, kørt op ad bakke, kørt med høj hastigh\
ed osv.
● Temperaturen i hybridsystemet er lav.
Bilen har stået i længere tid i en temperatur under ca. 0
°C osv.
● Benzinmotoren er ved at varme op.
● Hybridbatteriets ladetilstand (traktionsbatteri) er lav.
Batteriniveauet, der vises på energiskærmen, er lav. ( →S. 113)
● Bilen kører med høj hastighed.
● Der trædes kraftigt på speederpedalen, eller bilen er på en bakke osv.
● Forrudeafdugningen er i brug.
Batterikørsel
Ved batterikørsel leveres strøm fra hybridbatteriet (traktionsbat-
teriet), og bilen kører alene ved hjælp af el-motoren.
På den måde kan du køre i bebo ede områder tidligt om morgenen
og sent om natten eller i parkeringshuse uden at skulle bekymre
dig om bilens støj og udstødningsgasser.
OM12J68DK.book Page 201 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

2024-2. Kørselsprocedurer
OM12J68DK■
Der skiftes til batterikørsel, mens benzinmotoren er kold
Hvis hybridsystemet er startet, mens benzinmotoren er kold, starter benzin-
motoren automatisk for at varme op. I denne situation er det ikke muligt at
skifte til batterikørsel.
Hvis hybridsystemet er startet, og "READY"-indikatoren lyser, skal du trykke
på knappen til batterikørsel, før benzinmotoren starter, for at skifte til batteri-
kørsel.
■ Automatisk annullering af batterikørsel
Når der køres på batteri, kan benzinmotoren starte i følgende situationer. Når
batterikørsel annulleres, lyder en summer, indikatoren for batterikørsel blinker
og slukkes, og der vises en meddelelse på multi-informationsdisplayet.
●Hybridbatteriets ladetilstand (traktionsbatteri) bliver lav.
● Bilen kører med høj hastighed.
● Der trædes kraftigt på speederpedalen, eller bilen er på en bakke osv.
■ Mulig kørselsdistance ved batterikørsel
Den mulige kørselsdistance, når der køres på batteri, er mellem nogle få hun-
drede meter og ca. 2 km. Afhængigt af bilbetingelserne er der dog situationer,
hvor batterikørsel ikke kan anvendes.
(Den mulige kørselsdistance afhænger af hybridbatteriets (traktionsbatteriet)
opladningsniveau og kørselsforholdene).
■ Skift af kørefunktion under batterikørsel
Batterikørsel kan bruges sammen med Eco drive mode og power mode.
Batterikørsel kan blive annulleret automatisk, når det bruges sammen med
power mode.
■ Brændstoføkonomi
Hybridsystemet er konstrueret til at opnå den bedst mulige brændstoføkonomi
ved normal kørsel (benzinmotoren og den elektriske motor (traktionsmotoren)
anvendes). Hvis der køres mere på batteri end nødvendigt, kan det medføre
dårligere brændstoføkonomi.
ADVARSEL
■ Advarsel under kørslen
Når der køres på batteri, skal du være særligt opmærksom på bilens omgi-
velser. Da der ikke er motorstøj, er der risiko for, at fodgængere, cyklister
eller andre personer og biler i området, ikke er opmærksomme på, at bil\
en
begynder at køre eller nærmer sig - vær altså ekstra forsigtig, når du kører.
OM12J68DK.book Page 202 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

2034-2. Kørselsprocedurer
OM12J68DK
4
KørselBetjen gearvælgeren forsigtigt, og sørg for et korrekt gearskift.
Slip gearvælgeren efter hvert gearskift, så gearvælgeren kan gå til-
bage til -positionen.Flyt gearvælgeren langs gearmønsteret, når du skifter til D- eller
R-stilling.
Før gearvælgeren til venstre og hold den for at skifte til N-stil-
lingen. Gearstillin gen skifter til N.
Skift til B-stilling ved at træk ke gearvælgeren bagud langs
gearmønsteret. Det er kun muligt at skifte til B, hvis gearstil-
ling D er valgt.
Når du skifter fra P til N, D eller R, fra D til R eller fra R til D, skal du
sørge for at træde på bremseped alen, og at bilen står stille.
Hybridtransmission
Betjening af gearvælgeren
OM12J68DK.book Page 203 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

2044-2. Kørselsprocedurer
OM12J68DK
Positionen for rammen på gearstillingsindikatoren ændrer sig i takt
med den aktuelle gearstilling.
Når du vælger en gearstilling, skal du sørge for, at den er skiftet til den
ønskede stilling ved at kontrollere gearstillingsindikatoren på instru-
mentbordet.
Hvis du vælger en anden gearstilling end D eller B, forsvinder pilen
mod B fra gearstillingsindikatoren.
*: Sæt gearstillingen på D for normal kørsel for at forbedre brændstofudnyt- telsen og mindske støjniveauet.
De forskellige gear stillingers funktion
GearstillingFunktion
PParkering af bilen eller start af hybridsystemet
RBak
NFrigear
DNormal kørsel*
BModerat motorbremse under kørsel nedad bakke
eller på stejle skråninger
OM12J68DK.book Page 204 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

2054-2. Kørselsprocedurer
OM12J68DK
4
Kørsel
■Når gearstillingen P vælges
Gearstillingen kan skiftes til P ved brug af P-stillingskontakten.
Stop bilen helt, hold bremsepe-
dalen nede, og tryk derefter på
P-stillingskontakten.
Når gearstillingen skifter til P,
bliver indikatoren på kontakten
tændt.
Kontrollér, at P-stillingsindikatoren
lyser på gearstillingsindikatoren.
■
Ændring af gearstillingen fra P til andre stillinger
● Betjen gearvælgeren, mens bremsepedanel trykkes helt ned.
Hvis gearvælgeren betjenes ud en at bremsepedalen trykkes
ned, lyder en summer, og gearskiftet bliver deaktiveret.
● Ved valg af gearstilling skal du sørge for at bruge gearstillingsindika-
toren til at kontrollere, at gearstillingen er den ønskede. ( →S. 96)
● Gearstillingen kan ikke skif tes direkte fra P til B.
P-stillingskontakt
OM12J68DK.book Page 205 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

2064-2. Kørselsprocedurer
OM12J68DK
Følgende funktioner kan vælges afhængigt af kørselsforhold.
Eco drive mode
Brug Eco drive mode for at opnå et lavt brændstofforbrug på ture, hvor der
ofte accelereres og bremses. Brug af airconditionsystemet minimeres.
Tryk på knappen "ECO MODE" endnu engang for at slå Eco drive mode fra.
Eco drive mode slås først fra, når du trykker på knappen "ECO MODE",
også selvom tændingskontakten slås fra.
Tryk på knappen "PWR MODE" for at skifte til power mode.
Power mode
Bruges, når du ønsker at få størst mulig respons fra og føling med bilen,
som fx når du kører i bjerge, eller når du overhaler.
Tryk på knappen "PWR MODE" endnu engang for at slå power mode fra.
Power Mode slås også fra, når tændingskontakten slås fra.
Tryk på knappen "ECO MODE" for at skifte til Eco drive mode.
Valg af kørefunktion
1
2
OM12J68DK.book Page 206 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

2074-2. Kørselsprocedurer
OM12J68DK
4
Kørsel
■Brug af motorbremsen
Vælg B-stillingen for at bruge motorbremsen.
●Når du kører med høj hastighed, vil du måske føle, at bre\
mseeffekten ved
motorbremsning er mindre end i en almindelig bil.
● Fortsæt ikke med at køre med transmissionen i B i lang tid.
Dette kan medføre en ringere brændstoføkonomi. Brug D ved normal kørsel
for at forhindre en ringere brændstoføkonomi.
■ Advarselssummer for bakgear
Når du skifter til R, lyder der en summer, som fortæller, at gearstillingen nu
står på R.
■ Når der trædes på speederen, mens gearstillingen er N
Der lyder en summer for at gøre føreren opmærksom på, at gea\
rstillingen
er N.
■ Eco drive mode
Når der trykkes på speederpedalen ved Eco drive mode, kan det vare længere
end sædvanligt at accelerere bilen op i fart. Dette er normalt.
■ Om gearstillingerne
●Når tændingskontakten er slået fra, kan gearstillingen ikke ændres.
● Når tændingskontakten står på ON (hybridsystemet er ikke i funktion), kan
gearstillingen kun skiftes til N. Gearstillingen skiftes til N, selvom gearstillin-
gen flyttes til D eller R og holdes i den stilling.
● Når indikatoren "READY" er tændt, kan gearstillingen ændres fra P til D, N
eller R.
● Når "READY"-indikatoren blinker, kan gearstillingen ikke skiftes fra P til en
anden stilling, selvom gearvælgeren betjenes.
Vent, indtil "READY"-indikatoren ændres fra en blinkende lampe til at lyse
konstant, og betjen derefter gearvælgeren igen.
● Gearstillingen kan kun skiftes direkte fra D til B.
OM12J68DK.book Page 207 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

2084-2. Kørselsprocedurer
OM12J68DK■
Alarmer
Hvis der gøres et forsøg på at ændre gearstillingen ved at flytte gearvælge-
ren eller trykke på P-stillingskontakten i en af følgende situationer, lyder der
en summer og gearskiftet deaktiveres, eller gearstillingen skifter automatisk
til N. Vælg en passende gearstilling, hvis dette sker.
●Situationer, hvor gearskiftet bliver deaktiveret:
• Hvis det forsøges at ændre gearstillingen fra P til en anden stilling ved at
flytte gearvælgeren uden at træde på bremsepedalen.
• Hvis det forsøges at ændre gearstillingen fra P eller N til B ved at flytte
gearvælgeren.
● Situationer, hvor gearstillingen automatisk skifter til N:
• Hvis der trykkes på P-stillingskontakten, mens bilen kører.
*1
• Hvis det forsøges at vælge R-stilling ved at flytte gearvælgeren, mens
bilen kører fremad.
*2
• Hvis det forsøges at vælge D-stilling ved at flytte gearvælgeren, mens
bilen bakker.
*3
• Hvis det forsøges at ændre gearstillingen fra R til B ved at flytte gearvæl-geren.
*1: Gearstillingen kan ændres til P, når der køres med meget lav hastighed.
*2: Gearstillingen kan ændres til R, når der køres med lav hastighed.
*3: Gearstillingen kan ændres til D, når der køres med lav hastighed.
■ Når du kører med fartpiloten aktiveret (hvis monteret)
Selvom du skifter kørefunktion til power mode for at aktivere motorbremsen,
aktiveres motorbremsen ikke, da fartpiloten ikke deaktiveres. ( →S. 257)
■ Individuel tilpasning
Indstillingerne (fx advarselssummeren for bakgear) kan ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses individuelt →S. 540)
OM12J68DK.book Page 208 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

2094-2. Kørselsprocedurer
OM12J68DK
4
Kørsel
ADVARSEL
■ Når du kører på glatte veje
Undlad pludselige accelerationer og gearskift.
Pludselige ændringer i motorbremsning kan få bilen til at lave hjulspin eller
glide ud, hvilket kan medføre en ulykke.
■ Om gearvælgeren
Du må ikke fjerne knoppen fra gearvælgeren eller udskifte den med en knop,
der ikke er fra Toyota. Du må heller ikke hænge noget på gearvælgeren.
Det kan forhindre, at gearvælgeren går tilbage til sin stilling, hvilket kan
forårsager ulykker, hvis bilen er i bevægelse.
■ P-stillingskontakt
Tryk ikke på P-stillingskontakten, mens bilen er i bevægelse.
Hvis der trykkes på P-stillingskontakten ved kørsel med lav hastighed (fx
umiddelbart inden bilen stoppes), kan bilen risikere at stoppe pludseligt, når
gearstillingen ændres til P, hvilket kan medføre en ulykke.
OM12J68DK.book Page 209 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

2104-2. Kørselsprocedurer
OM12J68DKBEMÆRK
■
Situationer, hvor der er mulighed for, at P-stillingskontrolsystemet
svigter
Hvis en af følgende situationer opstår, er der mulighed for fejl i P-stillings-
kontrolsystemet.
Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted på jævnt underlag, træk parke-
ringsbremsen, og kontakt derefter en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
● Når en advarselsmeddelelse, der angiver en fejl, vises på multi-informati-
onsdisplayet. ( →S. 472)
● Når gearstillingsindikatoren ikke lyser.
■ Opladning af hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
Når gearstillingen N er valgt, oplades hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
ikke. For at forebygge at batteriet aflades, må N-stillingen ikke være valgt i
længere tid.
■ Hvis bilen ikke kan skiftes væk fra P
Det er muligt, at 12-volt batteriet er afladet. I denne situation skal du kontrollere
12-volt batteriet.
■ Noter vedrørende betjening af gearvælger og P-stillingskontakt
Undgå at betjene gearvælgeren og P-st illingskontakten flere gange hurtigt
efter hinanden.
Systemets beskyttelsesfunktion kan blive aktiveret og midlertidigt forhindre,
at gearstillingen kan ændres fra P. Hvis det sker, skal du vente et lille stykke
tid, før du prøver at ændre gearstilling igen.
OM12J68DK.book Page 210 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM