TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Brugsanvisning (in Danish)

4017-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM12J68DK
7
Vedligeholdelse og pleje
ADVARSEL
Motorrummet indeholder mange mekaniske dele og væsker, der pludselig kan
sætte sig i bevægelse, blive varme eller blive strømførende. Overhold derfor
nedenstående sikkerhedsforanstaltninger for at undgå død eller alvorlig kvæstelse.
■ Ved arbejde i motorrummet
● Sørg for, at indikatoren på tændingskontakten og "READY"-indikatoren er
slukket.
● Hold fingre, tøj og værktøj på sikker afstand af køleventilatoren og motorens
drivrem.
● Undgå at berøre motoren, køleren, udstødningsmanifolden osv. umiddel-
bart efter kørsel, da de kan være varme. Olie og andre væsker kan også
være varme.
● Efterlad ikke brændbare genstande, såsom papir eller klude, i motorrummet.
● Ryg ikke, frembring ikke gnister, og anvend ikke åben ild i nærheden af
brændstoffet eller 12-volt batteriet. Dampene fra brændstoffet og 12-volt
batteriet er brændbare.
● Vær yderst forsigtig, når du arbejder med 12-volt batteriet. Det indeholder
giftig og ætsende svovlsyre.
● Vær forsigtig, da bremsevæske kan skade dine hænder eller øjne og
beskadige malede overflader. Hvis du får væsken på huden eller i øjnene,
skal du straks skylle området eller øjnene med rent vand.
Hvis du stadig føler ubehag, skal du søge læge.
■ Ved arbejde i nærheden af kølevingerne eller kølergrillen
Kontrollér, at tændingskontakten er slået fra.
Hvis tændingskontakten står på ON, kan blæserne pludselig starte af sig
selv, hvis airconditionsystemet er tændt, og/eller kølervæsketemperaturen
er høj. ( →S. 410)
■ Øjenværn
Bær øjenværn, så du ikke får flyvende eller nedfaldende materialer, væske-
sprøjt eller lignende i øjnene.
BEMÆRK
■Hvis du afmonterer luftfilteret
Kørsel med luftfilteret afmonteret kan slide for meget på motoren pga.
snavs i luften.
■ Hvis væskestanden er lav
Det er normalt, at bremsevæskestanden falder en anelse i takt med, at brem-
seklodserne bliver slidt.
Hvis bremsevæsken kræver påfyldning ofte, kan der være tale om et alvorligt
problem.
OM12J68DK.book Page 401 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

4027-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM12J68DK
Træk i udløseren til motorhjelmen.
Motorhjelmen springer en smule op.
Træk hjælpelåsearmen opad,
og løft motorhjelmen.
Hold motorhjelmen oppe ved at
sætte støttestangen i hullet.
Motorhjelm
Motorhjelmen åbnes ved at udløse låsen inde fra bilen.
1
2
3
OM12J68DK.book Page 402 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

4037-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM12J68DK
7
Vedligeholdelse og pleje
ADVARSEL
■ Tjek inden kørsel
Tjek, at motorhjelmen er helt lukket og låst.
Hvis motorhjelmen ikke er ordentligt låst, kan den springe op, mens bilen
kører, og forårsage en ulykke, der kan medføre alvorlige personskader eller
dødsfald.
■ Når støttestangen er sat i hullet
Sørg for, at støttestangen sidder sikkert, så motorhjelmen ikke falder ned på
dit hoved eller din krop.
BEMÆRK
■Når motorhjelmen lukkes
Sørg for at sætte støttestangen tilbage i holderen, før du lukker motorhjel-
men. Hvis du lukker hjelmen og støttestangen ikke sidder i holderen, kan
det resultere i, at hjelmen bliver bøjet.
OM12J68DK.book Page 403 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

4047-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM12J68DK
◆Foran
◆Bagtil
XType A
XType B
Anbringelse af en værkstedsdonkraft
Når du bruger en donkraft, skal du følge anvisningerne i manualen
til donkraften og udføre proceduren sikkert.
Sørg for at anbringe donkraften ordentligt, når du hæver bilen
med en værkstedsdonkraft. Hvis donkraften er anbragt forkert,
kan den beskadige bilen eller fo rårsage alvorlige personskader.
OM12J68DK.book Page 404 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

4057-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM12J68DK
7
Vedligeholdelse og pleje
Motorrum
Beholder til kølervæske (→ S. 408)
Oliemålepind ( →S. 406)
Dæksel til
motoroliepåfyldning ( →S. 407)
Kølervæskebeholder til
el-styreenhed ( →S. 408) Sikringsboks (
→S. 436)
Køler til el-styreenhed (→ S. 410)
Køler (→ S. 410)
Kondensator ( →S. 410)
Køleventilatorer
Sprinklervæskebeholder (→ S. 410)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
OM12J68DK.book Page 405 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

4067-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM12J68DK
Kontrollér oliestanden vha. oliemålepilen. Motoren skal have drift-
stemperatur og være slukket.
■Kontrol af oliestandParkér bilen på jævnt underlag. Når motoren er varmet op, og
hybridsystemet er slået fra, sk al du vente mere end 5 minutter,
så olien kan løbe tilbage til bunden af motoren.
Træk målepinden ud, og hold
en klud under enden af den.
Tør målepinden af.
Før målepinden helt ind igen.
Træk den ud igen, idet du
holder kluden under enden,
og kontrollér oliestanden.
Lav
Normal
For meget
Målepindens form kan vari-
ere afhængigt af bil- eller
motortype.
Tør målepinden af, og før den tilbage på plads.
Motorolie
1
2
3
4
5
1
2
3
6
OM12J68DK.book Page 406 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

4077-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM12J68DK
7
Vedligeholdelse og pleje
■Påfyldning af motorolie
Hvis oliestanden er under eller i
nærheden af mærket for lav
stand, skal du påfylde olie af
samme type, som allerede findes
i motoren.
Kontrollér olietypen, og hav de
hjælpemidler, du skal bruge,
klar, før du påfylder olie.Fjern påfyldningsdækslet ved at dreje det mod uret.
Hæld olien langsomt på, idet du kontrollerer standen med måle-
pinden.
Skru påfyldningsdækslet på igen ved at dreje det med uret.
■Motorolieforbrug
Der forbruges en vis mængde motorolie under kørslen. I følgende situationer
kan olieforbruget øges, og der skal muligvis fyldes motorolie på mellem
olieserviceintervallerne.
●Når motoren er ny, for eksempel lige efter at bilen er købt, eller bilen har fået
ny motor
● Hvis der bruges olie af dårlig kvalitet eller med forkert viskositet
● Hvis der køres med høje hastigheder eller tungt læs, ved bugsering, eller
hvis der køres med hyppige accelerationer og decelerationer
● Hvis motoren kører længe i tomgang, eller hvis der ofte køres i tæt trafik
Valg af motorolie →S. 529
Oliemængde
(lav → fuld)1,5 liter
Hjælpemidler Ren tragt
1
2
3
OM12J68DK.book Page 407 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

4087-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM12J68DK
Kølervæskestanden er i orden, hvis den ligger mellem stregerne
"FULL" og "LOW" på beholderen, når hybridsystemet er koldt.
XBeholder til kølervæskeDæksel til beholder
"FULL"-stregen
"LOW"-stregen
Hvis standen ligger på eller
under stregen "LOW ", skal du
påfylde kølervæske op til stre-
gen "FULL".
ADVARSEL
■ Brugt motorolie
● Brugt motorolie indeholder potentielt skadelige forurenende stoffer, som
kan give hudsygdomme såsom betændelse og hudkræft. Undgå derfor
langvarig og hyppig kontakt. Hvis du får brugt motorolie på huden, skal du
vaske huden grundigt med vand og sæbe.
● Bortskaf altid brugt olie og brugte oliefiltre på en sikker og miljømæssigt
forsvarlig måde. Bortskaf ikke brugt olie og brugte filtre med det alminde-
lige husholdningsaffald, og hæld ikke olien i afløbet eller jorden.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk, en tankstation eller forretning med autotilbehør angående
genanvendelse eller bortskaffelse.
● Hold børn på sikker afstand af brugt olie.
BEMÆRK
■ Sådan undgår du alvorlige motorskader
Kontrollér oliestanden regelmæssigt.
■ Ved olieskift
● Pas på, at du ikke spilder motorolie på bilens dele.
● Undgå at fylde for meget olie på, da det kan beskadige motoren.
● Kontrollér oliestanden med målepinden, hver gang du har påfyldt olie.
● Kontrollér, at dækslet til motoroliepåfyldning er skruet forsvarligt fast.
Kølervæske
1
2
3
OM12J68DK.book Page 408 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

4097-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM12J68DK
7
Vedligeholdelse og pleje
XKølervæskebeholder til el-styreenhedDæksel til beholder
"FULL"-stregen
"LOW"-stregen
Hvis standen ligger på eller
under stregen "LOW", skal du
påfylde kølervæske op til stre-
gen "FULL".
■Valg af kølervæske
Brug kun "Toyota Super Long Life Coolant" eller en anden højkvalitets
etylenglykol-baseret kølervæske uden silikat, amin, nitrit eller borat med
langtidsvirkende organisk syreteknologi.
"Toyota Super Long Life Coolant" er en blanding af 50 % kølervæske og 50 %
demineraliseret vand. (Minimumstemperatur: -35 °C)
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler /-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for nærmere detaljer.
■ Hvis kølervæskestanden falder kort tid efter påfyldning
Foretag en visuel kontrol af køleren, slangerne, dækslet til kølervæskebehol-
deren for motoren/styreenheden, afløbshanen og vandpumpen.
Hvis du ikke kan finde en lækage, skal du få en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk til at teste dækslet og kontrollere
kølesystemet for lækage.
1
2
3
ADVARSEL
■ Når hybridsystemet er varmt
Fjern ikke dækslerne til kølervæskebeholderne for motoren/el-styreenheden.
Kølesystemet kan være under tryk og sprøjte varm kølervæske ud, hvilket
kan give alvorlige skader som fx forbrændinger.
BEMÆRK
■Påfyldning af kølervæske
Kølervæske er hverken almindeligt vand eller ren frostvæske. Der skal
anvendes den korrekte blanding af vand og frostvæske for at sikre korrekt
smøring, korrosionsbeskyttelse og køling. Husk at læse etiketten på frost-
væsken eller kølervæsken.
■ Hvis du spilder kølervæske
Skyl spildt kølervæske af med vand, så den ikke beskadiger delene eller lakken.
OM12J68DK.book Page 409 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

4107-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM12J68DK
Kontrollér køleren og kondensatoren, og fjern eventuelle fremmedle-
gemer.
Hvis en af de ovennævnte dele er meget snavset, eller du ikke er sikker
på delenes tilstand, skal du få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
XBiler uden forlygtevasker
Hvis vaskerne ikke fungerer, er
beholderen med sprinklervæske
muligvis tom. Påfyld sprinklervæske.
XBiler med forlygtevasker
Hvis væskestanden er meget lav,
skal du påfylde sprinklervæske.
Løft dækslet, idet du trykker fingeren
ned på hullet i midten, og kontrollér
væsken i røret.
Køler og kondensator
ADVARSEL
■ Når hybridsystemet er varmt
Undlad at berøre køleren eller kondensatoren, da de kan være varme og
give alvorlige skader, for eksempel forbrændinger.
Sprinklervæske
OM12J68DK.book Page 410 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM