stop start TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Brugsanvisning (in Danish)

INDHOLDSFORTEGNELSE6
OM12J68DK8-1. Vigtige oplysninger
Havariblink .........................456
Hvis du skal stoppe bilen i en nødsituation ..............457
8-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hvis bilen skal bugseres ....458
Hvis du tror, at der er noget galt .........................464
Hvis en advarselslampe tændes, eller der lyder en
advarselssummer ............465
Hvis der vises en advarselsmeddelelse .......472
Hvis dækket er fladt (biler med reservehjul) .....481
Hvis dækket er fladt (biler med nødreparationssæt
til punktering) ...................493
Hvis hybridsystemet ikke starter .......................508
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer ordentligt ....510
Hvis 12-volt batteriet er afladet..........................513
Hvis bilen overophedes .....518
Hvis bilen kører fast ...........523 9-1. Specifikationer
Vedligeholdelsesdata (brændstof, oliestand
osv.) ................................ 526
Oplysninger om brændstof ........................ 538
9-2. Individuel tilpasning Funktioner, der kan tilpasses individuelt ......... 540
9-3. Initialisering Initialiseringsemner ........... 547
Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl).................. 550
Alfabetisk indholdsfortegnelse ... 553
8Hvis der opstår
problemer9Bilens specifikationer
Indhold
OM12J68DK.book Page 6 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

16Billedindeks
OM12J68DK
■Instrumentbord (venstrestyrede biler)
Tænd/sluk-knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Start af hybridsystemet/ændring af funktionerne . . . . . . . . . . . S. 195
Nødstop af hybridsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 457
Når hybridsystemet ikke starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 508
Advarselsmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 472
Gearvælger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Skift af gearstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Forholdsregler i forbindelse med bugsering . . . . . . . . . . . . . . S. 458
Målere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 101
Aflæsning af instrumenterne/indstilling af
instrumentbordsbelysningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 101
Advarselslamper/indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 96
Hvis advarselslamperne tændes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 4651
2
3
OM12J68DK.book Page 16 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

22Billedindeks
OM12J68DK
■Instrumentbord (højrestyrede biler)
Tænd/sluk-knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Start af hybridsystemet/ændring af funktionerne . . . . . . . . . . . S. 195
Nødstop af hybridsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 457
Når hybridsystemet ikke starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 508
Advarselsmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 472
Gearvælger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Skift af gearstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Forholdsregler i forbindelse med bugsering . . . . . . . . . . . . . . S. 458
Målere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 101
Aflæsning af instrumenterne/indstilling af
instrumentbordsbelysningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 101
Advarselslamper/indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 96
Hvis advarselslamperne tændes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 4651
2
3
OM12J68DK.book Page 22 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

731-2. Hybridsystem
1
Sikkerhed
OM12J68DK
■Regenerativ bremsning
I følgende situationer omformes kinetisk energi til elektrisk energi, og der kan
opnås opbremsningskraft i forbindelse med genopladning af hybridbatteriet
(traktionsbatteriet).
● Speederpedalen slippes under kørsel i gearstillingen D eller B.
● Bremsepedalen trædes ned under kørsel i gearstillingen D eller B.
■ EV-indikator
■ Situationer, hvor benzin motoren muligvis ikke stopper
Benzinmotoren starter og stopper automatisk. Den stopper dog muligvis ikke
automatisk i følgende situationer:
● Når benzinmotoren er ved at varme op
● Når hybridbatteriet (traktionsbatteriet) oplades
● Når hybridbatteriets (traktionsbatteriets) temperatur er meget høj eller lav
● Når varmesystemet er slået til
■ Opladning af hybridbatt eriet (traktionsbatteriet)
Eftersom benzinmotoren oplader hybridbatteriet (traktionsbatteriet), er det ikke
nødvendigt at oplade batteriet fra en ekstern kilde. Hvis bilen står parkeret i en
længere periode, aflades hybridbatteriet (traktionsbatteriet) dog langsomt. Sørg
derfor for at køre en tur i bilen på mindst 30 minutter eller 16 km med et par
måneders mellemrum. Hvis hybridbatteriet (traktionsbatteriet) aflades helt, og
hybridsystemet ikke kan startes, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Opladning af 12-volt batteriet
→S. 515 EV-indikatoren vises på mulit-informati-
onsdisplayet, når bilen kun kører ved
hjælp af elmotoren (traktionsmotor) eller
benzinmotoren er stoppet.
OM12J68DK.book Page 73 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

741-2. Hybridsystem
OM12J68DK■
Efter at 12-volt batteriet har været af ladet, eller polskoen har været taget
af og sat på i forbindelse med udskiftning osv.
Benzinmotoren stopper muligvis ikke, heller ikke selvom bilen drives af
hybridbatteriet (traktionsbatteriet). Kontakt omgående en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, hvis dette fortsætter
over et par dage.
■ Lyde og vibrationer, der kendetegner en hybridbil
Det er ikke sikkert, at der er motorlyde eller vibrationer, selvom bilen kan
bevæge sig, og "READY"-indikatoren lyser. Af sikkerhedshensyn bør du
trække parkeringsbremsen og flytte gearvælgeren til P ved parkering.
Følgende lyde eller vibrationer optræder, når hybridsystemet arbejder, og er
ikke tegn på en fejl:
●Der kan forekomme motorlyde fra motorrummet.
● Der kan forekomme lyde fra hybridbatteriet (traktionsbatteriet) under bag-
sæderne, når hybridsystemet starter eller stopper.
● Der kan forekomme relæfunktionslyde som f.eks. et klik eller en svag raslen
fra hybridbatteriet (traktionsbatteriet) bag bagsædet, når hybridsystemet
starter eller stopper.
● Der kan forekomme lyde fra hybridsystemet, når bagklappen står åben.
● Der kan forekomme lyde fra transmissionen, når benzinmotoren starter og
stopper, ved kørsel ved lave hastigheder eller i tomgang.
● Der kan forekomme motorlyde, hvis man accelererer kraftigt.
● Der kan forekomme lyde pga. den regenerative bremse, når der trædes på
bremsen, eller speederen slippes.
● Der kan forekomme vibrationer, når benzinmotoren starter og stopper.
● Der kan forekomme blæserlyde fra luftindsugningsdyserne på siden af den
nederste del af bagsæderne til venstre.
■ Vedligeholdelse, reparation, genbrug og skrotning
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler /-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk vedrørende vedligeholdelse, reparation, genbrug og skrotning. Undlad
at skrotte bilen på egen hånd.
■ Individuel tilpasning
Indstillinger (fx tænding og slukning af EV-indikatoren) kan ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses individuelt →S. 540)
OM12J68DK.book Page 74 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

761-2. Hybridsystem
OM12J68DK
Der sidder en luftindsugningsdyse
på siden af den nederste del af
venstre bagsæde, som skal køle
hybridbatteriet (traktionsbatte-
riet). Hvis denne dyse blokeres,
risikerer man, at hybridbatteriet
overophedes, hvilket fører til en
nedsættelse af hybridbatteriets
ydelse.
Når kollisionssensoren registrerer en vis påvirkning, blokerer nødafbry-
delsessystemet højspændingsstrømm en og stopper brændstofpumpen
for at minimere risikoen for stød samt brændstoflækage. Når nødafbry-
delsessystemet er blevet aktiveret, kan bilen ikke starte igen. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk
for at genstarte hybridsystemet.
Der vises automatisk en meddelelse, hv is der opstår en fejl i hybridsy-
stemet, eller hvis den udførte handling er ukorrekt.
Hvis der vises en advarselsmed-
delelse på multi-informationsdis-
playet, skal du læse meddelelsen
og følge anvisningerne. ( →S. 472)
Luftindtagsdyse hybridba tteri (traktionsbatteri)
Nødafbrydelsessystem
Hybrid-advarselsmeddelelse
OM12J68DK.book Page 76 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

82
OM12J68DK
1-3. Tyverialarm
Indikatoren blinker, når tændings-
kontakten er blevet slået fra, som
tegn på, at systemet er slået til.
Indikatoren stopper med at blinke,
når tændingskontakten sættes på
ACCESSORY eller ON, som tegn
på, at systemet er slået fra.
■Vedligeholdelse af systemet
Bilen har et vedligeholdelsesfrit startspærresystem.
■ Forhold, som kan bevirke, at systemet ikke fungerer korrekt
●Hvis nøglens greb er i kontakt med en metalgenstand
● Hvis nøglen er i nærheden af eller rører ved en nøgle til en anden bils
sikkerhedssystem (nøgle med indbygget transponderchip)
Startspærre
Bilens nøgler er forsynet me d indbyggede transponderchips,
som forhindrer hybridsystemet i at starte, hvis nøglerne ikke for-
inden er blevet registre ret i bilens computer.
Lad aldrig nøglerne ligge i bi len, når du forlader den.
Systemet er udviklet til at hjæl pe med at forebygge biltyveri,
men garanterer ikke absolut sikkerhed mod alle biltyverier.
OM12J68DK.book Page 82 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

1022. Instrumentgruppe
OM12J68DK
■Instrumenterne og displayet lyser, når
Tændingskontakten står på ON.
■ Display for udendørstemperatur
●I nedenstående situationer vil den korrekte udetemperatur muligvis ik\
ke
blive vist, eller visningen kan være længere om at skifte end normalt.
• Når bilen er standset, eller der køres ved lave hastigheder (mindre end
15 km/t)
• Når udetemperaturen skifter brat (ved indkørslen til/udkørslen fra en
garage eller tunnel osv.)
● Hvis "− −" vises kontinuerligt, kan der være en fejl i systemet. Bring bilen til
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Hybridsystemindikator
●Ved at holde indikatornålen inden for Eco-området opnås en mere miljøvenlig
kørsel.
● Opladning indikerer regenereringsstatus
* . Regenereret energi anvendes til
at oplade hybridbatteriet (traktionsbatteriet).
*: Når "regenerering" anvendes i denne instruktionsbog, henviser det til kon-
vertering af energi skabt af bil ens bevægelse til elektrisk energi.
■ Motorens omdrejningstal
Ved hybridbiler styres motorens omdrejningstal nøje for at forbedre brænd-
stoføkonomien og reducere udstødningsgasserne osv.
Der kan være tidspunkter, hvor det viste omdrejningstal for motoren er
forskelligt, selvom kørslen af bilen og forholdene er de samme.Opladning
Viser regenererende opladning.
Hybrid-miljøvenlig kørsel
Viser, at benzinmotoren ikke bruges
særligt ofte.
Benzinmotoren stopper og genstarter
automatisk under forskellige betingelser.
Miljøvenlig kørsel
Viser, at bilen køres på miljøvenlig vis.
Power-kørsel
Viser, at kørslen ligger uden for det miljø-
venlige område (ved kørsel med kraftig
acceleration osv.)
1
2
3
4
OM12J68DK.book Page 102 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

1343-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
OM12J68DK■
Når "Check entry & start system." vi ses på multi-informationsdisplayet
Der kan være fejl i systemet. Få omgående bilen efterset af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Batterisparefunktion
Batterisparefunktionen aktiveres for at forhindre afladning af batteriet i den
elektroniske nøgle og bilens batteri, hvis bilen ikke skal benyttes i længere
tid.
●I nedenstående situationer kan det tage lidt tid, før smart-nøglen låser dørene
op.
• Den elektroniske nøgle har befundet sig uden for bilen i en afstand af ca.
2 m fra bilen i 10 minutter eller længere.
• Smart-nøglen har ikke været brugt i 5 dage eller længere.
● Hvis smart-nøglen ikke har været i brug i 14 dage eller længere, kan bilens
døre kun låses op ved førerdøren. Du skal i så fald gribe om håndtaget på
førerdøren eller låse dørene op med den trådløse fjernbetjening eller den
mekaniske nøgle.
■ Batterisparefunktion for den elektroniske nøgle
Når batterisparefunktionen er aktiveret,
minimeres afladningen af batteriet ved at
den elektroniske nøgles modtagelse af
radiobølger stoppes.
Tryk to gange på , mens
holdes inde. Kontrollér, at indikatoren for
den elektroniske nøgle blinker 4 gange.
Smart-nøglen kan ikke bruges, når batte-
risparefunktionen er aktiveret. Annullér
funktionen ved at trykke på en vilkårlig
knap på den elektroniske nøgle.
OM12J68DK.book Page 134 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

1473-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
OM12J68DK
3
Betjening af hver enkelt komponent
■Effektiv rækkevidde (områder, hvor den elektroniske nøgle kan registreres)
XVenstrestyrede biler
XHøjrestyrede biler
■ Alarmer og advarselsmeddelelser
→S. 472
■ Når "Check entry & start system." vi ses på multi-informationsdisplayet
Der kan være fejl i systemet. Få omgående bilen efterset af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Batterisparefunktion for den elektroniske nøgle
Ved start af hybridsystemet eller
ændring af tændingskontaktens
tilstand
Systemet kan betjenes, når den
elektroniske nøgle befinder sig i
bilen.
Ved start af hybridsystemet eller
ændring af tændingskontaktens
tilstand
Systemet kan betjenes, når den
elektroniske nøgle befinder sig i
bilen.
Når batterisparefunktionen er aktiveret,
minimeres afladningen af batteriet ved at
den elektroniske nøgles modtagelse af
radiobølger stoppes.
Tryk to gange på , mens hol-
des inde. Kontrollér, at indikatoren for den
elektroniske nøgle blinker 4 gange.
Tændingskontakten kan ikke bruges, når
batterisparefunktionen er aktiveret. Annullér
funktionen ved at trykke på en vilkårlig knap
på den elektroniske nøgle.
OM12J68DK.book Page 147 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM