TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Instructieboekje (in Dutch)

2714-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
4
Rijden
Verlaag de rijsnelheid zodra de
weergave van het multi-infor-
matiedisplay verandert.
Rijd langzaam vooruit tot de zoe-
mer klinkt.
Breng de auto tot stilstand wan-
neer de zoemer klinkt.
De weergave van het multi-infor-
matiedisplay verandert nu.
Controleer visueel of er veilig kan
worden geparkeerd in de gesigna-
leerde ruimte.
Als de auto na het klinken van de
zoemer nog 10 m of verder is gere-
den, wordt begonnen met het sig-
naleren van een nieuwe parkeer-
ruimte.
3
4
UK AURIS_HV_HB_OM_EE_OM12J68E.book Page 271 Friday, April 24, 2015 10:36 AM

2724-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
Zet de selectiehendel in stand
R.
De weergave van het multi-infor-
matiedisplay verandert, het contro-
lelampje Simple-IPA gaat branden
en de automatische stuurwielbe-
diening begint. Let op dat u het
stuurwiel niet met uw handen vast-
pakt, controleer of de zone rondom
de auto veilig is en rijd langzaam
achteruit door het gas- en rempe-
daal te bedienen. Houd tijdens de
automatische stuurwielbediening
een rijsnelheid aan van 6 km/h of
lager.
Verlaag de rijsnelheid zodra de
weergave van het multi-infor-
matiedisplay verandert.
Rijd langzaam achteruit en contro-
leer daarbij tegelijkertijd of de zone
achter de auto veilig is.
5
6
UK AURIS_HV_HB_OM_EE_OM12J68E.book Page 272 Friday, April 24, 2015 10:36 AM

2734-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
4
Rijden
Breng de auto onmiddellijk tot
stilstand als de waarschuwings-
zoemer achter van de Toyota
Parking Assist-sensor continu
klinkt.
De weergave van het multi-infor-
matiedisplay verandert als de
waarschuwingszoemer continu
gaat klinken.
Zet de selectiehendel in stand D.
Laat de auto, terwijl het stuurwiel draait, volledig stilstaan.
Rijd langzaam vooruit als het stuurwiel niet meer draait en controleer daar-
bij tegelijkertijd of de zone voor de auto veilig is.
Breng de auto onmiddellijk tot
stilstand als de waarschuwings-
zoemer voor van de Toyota
Parking Assist-sensor continu
klinkt.
De weergave van het multi-infor-
matiedisplay verandert als de
waarschuwingszoemer continu
gaat klinken.
7
8
9
UK AURIS_HV_HB_OM_EE_OM12J68E.book Page 273 Friday, April 24, 2015 10:36 AM

2744-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
Zet de selectiehendel in stand R.
Laat de auto, terwijl het stuurwiel draait, volledig stilstaan.
Rijd langzaam achteruit als het stuurwiel niet meer draait en controleer
daarbij tegelijkertijd of de zone achter de auto veilig is.
Herhaal de stappen tot en
met tot de Parking Assist-
handeling voltooid is.
Als de Parking Assist-handeling
voltooid is, klinkt de zoemer, gaat
het controlelampje Simple-IPA uit
en verandert de weergave van het
multi-informatiedisplay.
Corrigeer indien vereist de positie
en/of de hoek van de auto om het
parkeren te voltooien.
10
117
10
UK AURIS_HV_HB_OM_EE_OM12J68E.book Page 274 Friday, April 24, 2015 10:36 AM

2754-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
4
Rijden
Als er een waarschuwingsmelding verschijnt op het multi-infor-
matiedisplay
MeldingOorzaakWat u moet doen
“IPA slot not detected,
speed too high.” (IPA-
ruimte niet gesigna-
leerd, snelheid te hoog) De rijsnelheid was ho-
ger dan 30 km/h.
Beperk de rijsnelheid tot
30 km/h of lager.
“IPA cancelled, take
over.” (IPA uitgescha-
keld, overnemen)
De schakelaar Simple-
IPA werd uitgezet.Zet de schakelaar Sim-
ple-IPA aan.
De schakelaar Simple-
IPA werd aangezet tij-
dens achteruitrijden.Parkeer de auto hand-
matig of signaleer een
andere parkeerruimte.
De selectiehendel werd
in de stand R gezet tij-
dens het signaleren van
een parkeerruimte.Parkeer de auto hand-
matig of signaleer een
andere parkeerruimte.
De selectiehendel is in
een andere stand dan
stand R gezet nadat de
automatische stuurwiel-
bediening is begonnen
en voordat de auto een
parkeerruimte in gaat.
Parkeer de auto hand-
matig of signaleer een
andere parkeerruimte.
UK AURIS_HV_HB_OM_EE_OM12J68E.book Page 275 Friday, April 24, 2015 10:36 AM

2764-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
“IPA cancelled, take
over.” (IPA uitgescha-
keld, overnemen)
Het stuurwiel kon niet
voldoende worden ge-
draaid, bijv. wegens lage
bandenspanning of ban-
denslijtage, door
wegomstandigheden,
doordat de auto op een
helling stond enz., en de
auto kon daarom niet op
de gewenste plaats ge-
parkeerd worden.
• Controleer de bandenop slijtage en banden-
spanning.
• Als deze melding wordt weergegeven
als de auto wordt ge-
parkeerd in een ande-
re parkeerruimte, laat
de auto dan nakijken
door een erkende
Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of
een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
De stuurbekrachtiging is
tijdelijk oververhit.Wacht even en probeer
de Simple-IPA daarna
opnieuw te gebruiken.
Mogelijke systeemsto-
ring.
Laat de auto nakijken
door een erkende
Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een an-
dere naar behoren ge-
kwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
“IPA cancelled, take
over, driver intervened.”
(IPA uitgeschakeld,
overnemen, ingreep
door bestuurder)Het stuurwiel werd hand-
matig bediend terwijl de
automatische stuurwiel-
bediening in werking
was.Parkeer de auto hand-
matig of signaleer een
andere parkeerruimte.
“IPA canceled, take over,
speed too high” (IPA uit-
geschakeld, overne-
men, snelheid te hoog)
De rijsnelheid was tij-
dens het signaleren van
parkeerruimte hoger dan
50 km/h.Beperk de rijsnelheid tot
30 km/h of lager en zet
de schakelaar Simple-
IPA aan.
De rijsnelheid was ho-
ger dan 6 km/h tijdens
de automatische stuur-
wielbediening.Parkeer de auto hand-
matig of signaleer een
andere parkeerruimte.
MeldingOorzaakWat u moet doen
UK AURIS_HV_HB_OM_EE_OM12J68E.book Page 276 Friday, April 24, 2015 10:36 AM

2774-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
4
Rijden
“IPA cancelled, take
over, TRC/ABS/VSC ac-
tivated.” (IPA uitgescha-
keld, overnemen, TRC/
ABS/VSC geactiveerd)De TRC, de VSC, de
VSC+ of het ABS was in
werking.
• Zet de schakelaarSimple-IPA weer aan
als de functie werd ge-
annuleerd tijdens het
signaleren van een
parkeerruimte.
• Parkeer de auto hand- matig of signaleer een
andere parkeerruimte
als de functie werd ge-
annuleerd tijdens de
automatische stuur-
wielbediening.
“IPA cancelled, take
over, TRC/VSC is off.”
(IPA uitgeschakeld,
overnemen, TRC/VSC is
uit)
De schakelaar werd
uitgezet.Schakel de schakelaar
in.
“IPA cancelled, take
over, timeout.” (IPA uit-
geschakeld, overne-
men, time-out)
Meer dan 6 minuten zijn
verstreken sinds de
schakelaar Simple-IPA
aan werd gezet en de
selectiehendel in stand
R werd gezet, voordat
de automatische stuur-
wielbediening kon begin-
nen.
Parkeer de auto hand-
matig of signaleer een
andere parkeerruimte.
Meer dan 6 minuten zijn
verstreken sinds de se-
lectiehendel in stand R
werd gezet en de auto-
matische stuurwielbedie-
ning begon, voordat de
Parking Assist-hande-
ling kon worden voltooid.
Parkeer de auto hand-
matig of signaleer een
andere parkeerruimte.
De totale tijd van stil-
stand tijdens de automa-
tische stuurwielbedie-
ning overschreed 2 mi-
nuten.
Parkeer de auto hand-
matig of signaleer een
andere parkeerruimte.
“IPA cancelled, take
over, check IPA sys-
tem.” (IPA uitgescha-
keld, overnemen, IPA-
systeem controleren)
Systeemstoring.
Laat de auto nakijken
door een erkende
Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een an-
dere naar behoren ge-
kwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
MeldingOorzaakWat u moet doen
UK AURIS_HV_HB_OM_EE_OM12J68E.book Page 277 Friday, April 24, 2015 10:36 AM

2784-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
“IPA not available.” (IPA
niet beschikbaar)
De stuurbekrachtiging is
tijdelijk oververhit.Wacht even en probeer
de Simple-IPA daarna
opnieuw te gebruiken.
Het hybridesysteem is
niet gestart.Schakel het hybridesys-
teem in.
Mogelijke systeemsto-
ring.
Laat de auto nakijken
door een erkende
Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een an-
dere naar behoren ge-
kwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
“IPA not available, speed
too high.” (IPA niet be-
schikbaar, snelheid te
hoog)
Te hoge rijsnelheid (ho-
ger dan 50 km/h).
Beperk de rijsnelheid tot
30 km/h of lager en zet
de schakelaar Simple-
IPA aan.
“IPA not available, TRC/
VSC is off.” (IPA niet be-
schikbaar, TRC/VSC is
uit)
De schakelaar is uit-
gezet.
Zet eerst de schakelaar aan en daarna de
schakelaar Simple-IPA.
“IPA not available, stop
the vehicle, turn wheel
from left end to right
end.” (IPA niet beschik-
baar, breng de auto tot
stilstand, draai het stuur-
wiel geheel naar links en
geheel naar rechts)
Systeeminitialisatie is
niet uitgevoerd sinds de
12V-accu is losgeno-
men en weer aange-
sloten.
Voer de initialisatie uit.
→Blz. 280
“Check IPA system.”
(controleer IPA-systeem)Systeemstoring.
Laat de auto nakijken
door een erkende
Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een an-
dere naar behoren ge-
kwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
MeldingOorzaakWat u moet doen
UK AURIS_HV_HB_OM_EE_OM12J68E.book Page 278 Friday, April 24, 2015 10:36 AM

2794-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
4
Rijden
■Voorwaarden voor werking Simple-IPA
●Het hybridesysteem is gestart.
● De schakelaar is aan gezet.
● De rijsnelheid is 30 km/h of lager. (De rijsnelheid is 6 km/h of lager tijdens de
automatische stuurwielbediening.)
■ Uitschakelen van de Simple-IPA
De Simple-IPA wordt uitgeschakeld als:
●De schakelaar Simple-IPA wordt uitgezet.
● Het ABS-, VSC-, VSC+- of TRC-systeem in werking is.
● De selectiehendel in stand R is gezet tijdens het signaleren van een par-
keerruimte.
● De selectiehendel in stand R is gezet en er 1 meter of meer achteruit is
gereden nadat een parkeerruimte is gesignaleerd en voordat de zoemer
klinkt.
● Het stuurwiel handmatig wordt bediend tijdens de automatische stuurwiel-
bediening.
● Het langer duurt dan 6 minuten nadat de schakelaar Simple-IPA aan is
gezet en de selectiehendel in stand R is gezet, voordat de automatische
stuurwielbediening begint.
● De selectiehendel is in een andere stand dan stand R gezet nadat de auto-
matische stuurwielbediening is begonnen en voordat de auto een parkeer-
ruimte in gaat.
● Het voltooien van de parkeerprocedure langer duurt dan 6 minuten nadat de
selectiehendel in stand R is gezet en de automatische stuurwielbediening is
begonnen.
● De totale tijd van stilstand tijdens de automatische stuurwielbediening de 2
minuten overschrijdt.
■ Hervatten van functie Simple-IPA
Als de Simple-IPA is uitgeschakeld wegens een van de volgende acties, kan
de werking van de Simple-IPA wellicht niet worden hervat door de schakelaar
Simple-IPA in te drukken, afhankelijk van bepaalde voorwaarden, zoals de
stoppositie van de auto en de uitslag van het stuurwiel.
●Het stuurwiel wordt handmatig bediend tijdens de automatische stuurwiel-
bediening.
● De rijsnelheid is hoger dan 6 km/h tijdens de automatische stuurwielbedie-
ning.
● De selectiehendel is in een andere stand dan stand R gezet nadat de auto-
matische stuurwielbediening is begonnen en voordat de auto een parkeer-
ruimte in gaat.
Parkeer de auto handmatig of signaleer een andere parkeerruimte als de
werking niet wordt hervat.
UK AURIS_HV_HB_OM_EE_OM12J68E.book Page 279 Friday, April 24, 2015 10:36 AM

2804-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)■
Bij herhaaldelijk gebruik van Simple-IPA
Als de Simple-IPA herhaaldelijk wordt gebruikt, kan de stuurbekrachtiging tij-
delijk oververhit worden. Hierdoor kan de Simple-IPA worden gedeactiveerd
of uitgeschakeld. Wacht in dat geval enkele minuten voordat u de Simple-IPA
opnieuw gebruikt.
■
Werking van Toyota Parking Assist-sen sor terwijl Simple-IPA in werking is
Ook als de Toyota Parking Assist-sensor is uitgeschakeld terwijl Simple-IPA
geactiveerd is, blijft de Toyota Parking Assist-sensor toch in werking. In dit
geval wordt de Parking Assist-sensor gedeactiveerd nadat de procedure van
Simple-IPA voltooid of uitgeschakeld is.
■ Als de temperatuur in de auto hoog is
De sensoren werken wellicht niet goed als de temperatuur in de auto hoog is
omdat de auto in de zon heeft gestaan. Gebruik de Simple-IPA als de tempe-
ratuur in de auto is gedaald.
■ Door Simple-IPA gebruikte sensoren
→Blz. 262
■ Initialiseren van Simple-IPA
Draai het stuurwiel binnen 15 seconden nadat u de schakelaar Simple-IP
hebt aangezet geheel naar links of rechts en daarna geheel naar de tegenge-
stelde eindstand.
Wanneer het scherm voor het signaleren van parkeerruimte wordt weergege-
ven, is de initialisatie voltooid.
Als nog steeds “IPA not available, stop the vehicle, turn wheel from left end to
right end.” (IPA niet beschikbaar, breng de auto tot stilstand, draai het stuur-
wiel geheel naar links en geheel naar rechts) op het multi-informatiedisplay
wordt weergegeven nadat de schakelaar Simple-IPA is ingedrukt, is de initia-
lisatie mislukt. Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
WAARSCHUWING
■Waarschuwingen met betrekking tot het gebruik van Simple-IPA
● Vertrouw bij het parkeren niet uitsluitend op de Simple-IPA. De bestuurder
is verantwoordelijk voor de veiligheid. Wees voorzichtig, net als bij het par-
keren van elke andere auto.
● Rijd langzaam achteruit en regel de snelheid met behulp van het rempe-
daal.
● Als het risico bestaat dat u een auto, obstakel of persoon gaat raken, trap
dan het rempedaal in om de auto tot stilstand te brengen en schakel het
systeem uit.
UK AURIS_HV_HB_OM_EE_OM12J68E.book Page 280 Friday, April 24, 2015 10:36 AM