TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wskaêniki, liczniki, wyÊwietlacz wielofunkcyjny (S. 101, 104)
*1: Szczegó∏owe informacje dotyczàce poszczególnych funkcji, patrz: S. 110
*
2: Ustawienia standardowe ró˝nià si´ w zale˝noÊci od kraju.
*
3: Niemiecki, Francuski, Hiszpaƒski, W∏oski, Por tugalski, Holenderski,
Szwedzki, Norweski, Duƒski, Rosyjski, Fiƒski, Grecki, Polski, Ukraiƒski,
Turecki, W´gierski, Czeski, S∏owacki, Rumuƒski
*
4: SpoÊród nast´pujàcych wskazaƒ mogà byç ustawione dwa z nich: chwilowe zu-
˝ycie paliwa (wskaênik), chwilowe zu˝ycie paliwa (liczba), Êrednie zu˝ycie paliwa
(od wyzerowania), Êrednie zu˝ycie paliwa (od uruchomienia), Êrednie zu˝ycie pa-
liwa (od uzupe∏nienia paliwa), Êrednia pr´dkoÊç jazdy (od wyzerowania), Êrednia
pr´dkoÊç jazdy (od uruchomienia), czas jazdy (od wyzerowania), czas jazdy (od
uruchomienia), dystans (zasi´g jazdy), dystans (od uruchomienia), brak wskazaƒ.
*
5: W niektórych wersjach
9-2. Ustawienia w∏asne541
9
Informacje techniczne
Funkcja*1Ustawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
J´zyk komunikatów*
2Angielski
*3—O—
Wyskakujàce okna
(pop-up)*
5W∏. Wy∏.—O—
Lampka kontrolna trybu jazdy
z nap´dem elektrycznym*5W∏. (w∏àczanie
samoczynne)Wy∏.
—O—
Informacje podró˝ne 1Chwilowe
zu˝ycie paliwa
(wskaênik)
Ârednie zu˝ycie
paliwa (od
wyzerowania)*
4—O—
Informacje podró˝ne 3Ârednie zu˝ycie
paliwa (od
uruchomienia)
Dystans (od
uruchomienia)*
4—O— Informacje podró˝ne 2Dystans
(zasi´g jazdy)
Ârednia pr´d-
koÊç jazdy (od
wyzerowania)*
4—O— °C (Celsius) °F (Fahrenheit)
OO— Jednostki miary*
2km (L/100 km)km (km/L)
mile (MPG)OO—
20 IO AURIS HV 12J68E 5/28/15 10:50 AM Page 541 (Black plate)

System elektronicznego kluczyka* i bezprzewodowe zdalne
sterowanie (
S. 122, 127, 132)
*: W niektórych wersjach
System elektronicznego kluczyka*1(S. 122, 127, 132)
*1: W niektórych wersjach
*
2: Wersje z kierownicà po lewej stronie
Przycisk rozruchu* (S. 146)
*: W niektórych wersjach
Bezprzewodowe zdalne sterowanie (S. 118, 122, 127)
5429-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne Sygnalizacja dzia∏ania
(Âwiat∏a awaryjne)W∏. Wy∏.
O—O
Sygnalizacja akustyczna
niezamkni´tych drzwiW∏. Wy∏.
——O
Czas do automatycznego
zablokowania drzwi, je˝eli
po odblokowaniu ˝adne
drzwi nie zostanà otwar te30 sekund60 sekund
120 sekund——
O
System elektronicznego
kluczykaW∏. Wy∏.O—O
Przycisk rozruchu W∏. Wy∏.O—O
Bezprzewodowe zdalne
sterowanieW∏. Wy∏.——O
IloÊç dopuszczalnych pod
rzàd razy blokowania drzwi*22-krotnie Bez ograniczeƒ——O
20 IO AURIS HV 12J68E 5/28/15 10:50 AM Page 542 (Black plate)

Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów (S. 211)
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏* (
S. 213)
*: W niektórych wersjach
Follow me home (S. 215)
Ostrzeganie o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA)* (
S. 242)
*: W niektórych wersjach
9-2. Ustawienia w∏asne543
9
Informacje techniczne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Liczba b∏yÊni´ç kierun-
kowskazów po wychyleniu
dêwigni ich prze∏àcznika
do pierwszego po∏o˝enia
przy zmianie pasa ruchu35
7
Wy∏.——
O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Regulacja czu∏oÊci czujnika
oÊwietlenia sterujàcego
przyciemnianiem podÊwie-
tlenia wskaênikówWar toÊç
standardowa-2 do 2
O—O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Czas do automatycznego
wy∏àczenia Êwiate∏ g∏ów-
nych30 sekund60 sekund
90 sekund
120 sekund——
O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Czu∏oÊç uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDA)WysokaWar toÊç
standardowa—
O—
20 IO AURIS HV 12J68E 5/28/15 10:50 AM Page 543 (Black plate)

Rozpoznawanie znaków drogowych (RSA)* (S. 252)
*: W niektórych wersjach
Wspomaganie parkowania z czujnikami odleg∏oÊci*1(S. 262)
*1: W niektórych wersjach
*
2: Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym
*
3: Gdy dzia∏a uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci.
5449-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne Uk∏ad rozpoznawania zna-
ków drogowych (RSA)W∏. Wy∏.
Bez powiadamiania
Bez powiadamiania—
O—
Sposób informowania
o nadmiernej pr´dkoÊciTylko
wyÊwietlanie
WyÊwietlanie i sygna-
lizacja akustyczna
—O—
Sposób informowania
o ostrze˝eniach innych ni˝
nadmierna pr´dkoÊçTylko
wyÊwietlanie
WyÊwietlanie i sygna-
lizacja akustyczna
—O—
5 km/h Próg powiadamiania o nad-
miernej pr´dkoÊci2 km/h10 km/h
—
O—
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊciW∏. Wy∏.—
O—
Odleg∏oÊç wykrywania
przeszkody przez przedni
czujnik centralny*
2Daleko BliskoO—O
Odleg∏oÊç wykrywania
przeszkody przez tylny
czujnik centralny*
2Daleko BliskoO—O
G∏oÊnoÊç sygnalizacji aku-
stycznej*25 1 do 4O—O
Ustawienia wskazaƒ wy-
Êwietlacza*2, 3Wszystkie czuj-
niki wyÊwietlaneWy∏.O—O
20 IO AURIS HV 12J68E 5/28/15 10:50 AM Page 544 (Black plate)

Automatycznie sterowany uk∏ad klimatyzacji (S. 358)
OÊwietlenie pomocnicze (
S. 368)
*: W niektórych wersjach
Sygna∏ ostrzegawczy biegu wstecznego (S. 207)
9-2. Ustawienia w∏asne545
9
Informacje techniczne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne Prze∏àczanie pomi´dzy
doprowadzaniem powie-
trza z zewnàtrz a jego re-
cyrkulacjà w trybie pracy
automatycznejW∏. Wy∏.
O—O
O
—O
Dzia∏anie po wybraniu przy-
ciskiem rozruchu stanu
wy∏àczonegoW∏. Wy∏.——
O
Dzia∏anie po odblokowaniu
drzwiW∏. Wy∏.——O
Sterowanie dzia∏aniem
oÊwietlenia wn´trza*W∏. Wy∏.O—O
Dzia∏anie po zbli˝eniu si´
do samochodu wraz z elek-
tronicznym kluczykiem*W∏. Wy∏.——
O
zia∏anie po zbli˝eniu si´ do
samochodu wraz z elektro-
nicznym kluczykiem*Sygna∏
wielokrotnySygna∏
pojedynczy——
O
Opóênienie wy∏àczania
oÊwietlenia w kabinie15 sekund7,5 sekundy
30 sekundO*—O
20 IO AURIS HV 12J68E 5/28/15 10:50 AM Page 545 (Black plate)

Ustawienia funkcyjne dotyczàce samochodu
Gdy drzwi pozostajà zamkni´te po odblokowaniu i nastàpi∏o uaktywnienie
funkcji czasowego automatycznego blokowania drzwi, sygnalizacja b´dzie
generowana zgodnie z ustawieniami sygnalizacji dzia∏ania (Êwiat∏a awaryjne).
5469-2. Ustawienia w∏asne
 Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych
Poniewa˝ podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych silnik powinien
byç w∏àczony, samochód musi byç zaparkowany w miejscu zapewniajàcym
odpowiednià wentylacj´. W zamkni´tej przestrzeni, np. w gara˝u, mogà
gromadziç si´ zawierajàce trujàcy tlenek w´gla (CO) spaliny, przedostajàc
si´ równie˝ do wn´trza samochodu. Grozi to Êmiercià lub powa˝nym za-
gro˝eniem dla zdrowia.
Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych
Aby zapobiec roz∏adowaniu akumulatora 12-woltowego, nale˝y upewniç
si´, ˝e hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest w∏àczony.
20 IO AURIS HV 12J68E 5/28/15 10:50 AM Page 546 (Black plate)

*: W niektórych wersjach
9-3. Kalibracja547
9
Informacje techniczne
Funkcje wymagajàce kalibracji
Po pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowego, który zosta∏ od∏à-
czony w celu wymiany bàdê wykonania czynnoÊci serwisowych,
konieczna jest kalibracja wyszczególnionych poni˝ej uk∏adów,
aby dzia∏a∏y prawid∏owo:
Uk∏ad Kiedy konieczna jest kalibracja Wskazówki
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu*• Po zamianie przednich i tylnych
kó∏ miejscami, gdy ko∏a mia∏y
ró˝ne ciÊnienie w ogumieniu
• Gdy zostanie zmieniony roz-
miar opony
• Gdy ciÊnienie w ogumieniu
zosta∏o zmienione, np. w celu
przystosowania do innej pr´dkoÊci
podró˝nej lub obcià˝enia samo-
chodu itd.S. 419
20 IO AURIS HV 12J68E 5/28/15 10:50 AM Page 547 (Black plate)

5489-3. Kalibracja
20 IO AURIS HV 12J68E 5/28/15 10:50 AM Page 548 (Black plate)

549
Co zrobiç, gdy...
(Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci) ......................550
Alfabetyczny wykaz hase∏ ...........553
Indeks
20 IO AURIS HV 12J68E 5/28/15 10:50 AM Page 549 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)550
Co zrobiç, gdy...(Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
W razie zgubienia kluczyka do samochodu
W razie utraty mechanicznego kluczyka nowy kluczyk mo˝na zamówiç
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztacie. (
S. 119)
Zgubienie elektronicznego kluczyka znacznie podwy˝sza ryzyko kradzie˝y
samochodu. Nale˝y natychmiast skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem. (
S. 121)
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç lub odblokowaç
Czy bateria w elektronicznym kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie wyczer-
pana? (
S. 433)
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Czy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ON?
Przy operacji zablokowania drzwi powinien byç wybrany stan wy∏àczony.
(
S. 197)
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Czy elektroniczny kluczyk nie zosta∏ w samochodzie?
Przy operacji zablokowania drzwi nale˝y elektroniczny kluczyk mieç
przy sobie.
Przyczynà nieprawid∏owego dzia∏ania mogà byç niekorzystne warunki
dla rozchodzenia si´ fal radiowych. (
S. 135, 148)
Tylne drzwi nie dajà si´ otworzyç
Czy uruchomione jest zabezpieczenie drzwi przed otwarciem od we-
wnàtrz?
Uruchomienie mechanizmu zabezpieczajàcego uniemo˝liwia otwarcie
tylnych drzwi od wewnàtrz. Otworzyç tylne drzwi od zewnàtrz, a nast´pnie
zwolniç blokad´ otwierania ich od wewnàtrz. (
S. 125)
Poni˝ej opisane sà dzia∏ania sprawdzajàce, które nale˝y wykonaç
przed skontaktowaniem si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem w razie wystàpienia
trudnoÊci z funkcjonowaniem samochodu.
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç, odblokowaç, otworzyç lub zamknàç
20 IO AURIS HV 12J68E 5/28/15 10:50 AM Page 550 (Black plate)