TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

4999-1. Spesifikasjoner
OM12J68NO
9
Kjøretøyspesifikasjoner
Lese merkinger på oljeemballasje:
Enkelte oljekanner er merket med det ene eller begge merkene for
API-registrering for å hjelpe deg å velge olje.API-vedlikeholdssymbol
Øverste del: ”API SERVICE SN”
betyr oljekvaliteten etter API-
klassifisering (fra det amerikan-
ske petroleumsinstitutt).
Midtre del: ”SAE 0W-20” betyr
viskositetsgraden.
Nederste del: ”Resource-
Conserving” angir at oljen er mil-
jøvennlig og har drivstoffbespa-
rende egenskaper.
ILSAC-sertifis eringsmerke
ILSACs (International Lubricant Specification Advisory Committee)
sertifiseringsmerke vises på forsiden av kannen.
1
2
OM12J68NO.book Page 499 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

5009-1. Spesifikasjoner
OM12J68NO
Kjølesystem
Kapasitet (referanse)
BensinmotorMed varmegjenvinning
fra eksos
Uten varmegjenvinning fra
eksos
Strømstyringsenhet
7,0 l
6,3 l
2,1 l
Type kjølevæske Bruk en av følgende typer:
• ”Toyota Super Long Life Coolant”
• Tilsvarende kjølevæske med langvarig organisk syreteknologi basert på
etylenglykol uten silikater, aminer, nitrit-
ter og borater
Du må ikke bruke bare vann.
Tenningssystem
Tennplugg
MerkeDENSO SC20HR11
Elektrodeavstand1,1 mm
OBS
■ Tennplugger med iridiumspiss
Bruk alltid tennplugger med iridiumspiss. Ikke juster elektrodeavstanden på
tennpluggene.
Det elektriske systemet
12-voltsbatteri
Åpen spenning ved
20 ° C: 12,6–12,8 V Fulladet
12,2–12,4 V Halvladet
11,8–12,0 V Utladet
(Spenning kontrollert 20 minutter etter at hybrid-
systemet og alle lys ble slått av.)
LadestrømstyrkeMaks. 5 A
OM12J68NO.book Page 500 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

5019-1. Spesifikasjoner
OM12J68NO
9
Kjøretøyspesifikasjoner
*: Væskekapasiteten er en referansemengde.Hvis utskifting er nødvendig, kontak t en autorisert Toyota-forhandler, eller
en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
*1: Minste pedalklaring når pedalen trykkes inn med en kraft på 294 N mens hybridsystemet går
*2: Spakvandringen når parkeringsbremsen trekkes til med en kraft på 200 N
Girkasse for hybridsystem
Væskekapasitet*3,4 l
Væsketype Toyota Genuine ATF WS
OBS
■ Type girolje
Bruk av annen girolje enn ”Toyota Genuine ATF Type WS” kan medføre
redusert kvalitet på giringen, låsing av giret ledsaget av vibrasjoner og i ver-
ste fall ødelegge bilens girkasse.
Bremser
Pedalklaring*1Min. 73 mm
Dødgang pedal 1–6 mm
Hendelvandring
parkeringsbrems
*26–9 klikk
Væsketype SAE J1703 eller FMVSS No.116 DOT 3 eller
SAE J1704 eller FMVSS No.116 DOT 4
Styring
DødgangMindre enn 30 mm
OM12J68NO.book Page 501 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

5029-1. Spesifikasjoner
OM12J68NO
X15-tommers dekk
*: Dekktrykket er spesifisert på informasjonsetiketten om dekkbelastning.(
→S. 397)
Dekk og felger
Dekkdimensjon195/65R15 91H
Dekktrykk (anbefalt
dekktrykk ved kalde
dekk)
Bilens hastighetForhjul
kPa (bar / psi)Bakhjul
kPa (bar / psi)
Over 160 km/t
Type A*:
260 (2,6 / 38)
Type B
*:
270 (2,7 / 39)
Type A*:
260 (2,6 / 38)
Type B
*:
270 (2,7 / 39)
160 km/t eller
mindre
Type A*:
230 (2,3 / 33)
Type B
*:
240 (2,4 / 35)
Type A*:
230 (2,3 / 33)
Type B
*:
240 (2,4 / 35)
Felgdimensjon15 × 6 J
Tiltrekkingsmoment
for hjulmutre103 Nm
OM12J68NO.book Page 502 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

5039-1. Spesifikasjoner
OM12J68NO
9
Kjøretøyspesifikasjoner
X16-tommers dekk
*1: Miljøvennlig dekktrykk anbefales for å få best mulig driftstofføkonomi.Dekktrykk påvirker kjørekomfort, veistøy og styreegenskaper.
*2: Biler med ECO-dekktrykkmerke (→S. 397)
Dekkdimensjon205/55R16 91V
Dekktrykk (anbefalt
dekktrykk ved kalde
dekk)
Bilens hastighetForhjul
kPa (bar / psi)Bakhjul
kPa (bar / psi)
Over 160 km/t260 (2,6 / 38)260 (2,6 / 38)
Normaltrykk:
160 km/t eller
mindre
230 (2,3 / 33)230 (2,3 / 33)
ECO-dekk-
trykk
*1:
160 km/t eller
mindre250 (2,5 / 36)*2250 (2,5 / 36)*2
Felgdimensjon16 × 6 1/2 J
Tiltrekkingsmoment
for hjulmutre103 Nm
OM12J68NO.book Page 503 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

5049-1. Spesifikasjoner
OM12J68NO
X17-tommers dekk
XKompakt reservehjul
■Ved kjøring med tilhenger
Øk det anbefalte dekktrykket med 20,0 kPa (0,2 bar / 3 psi), og kjør i hastig-
heter under 100 km/t.
Dekkdimensjon225/45R17 91W
Dekktrykk (anbefalt
dekktrykk ved kalde
dekk)
Bilens hastighetForhjul
kPa (bar / psi)Bakhjul
kPa (bar / psi)
Over 160 km/t260 (2,6 / 38)260 (2,6 / 38)
160 km/t eller
mindre230 (2,3 / 33)230 (2,3 / 33)
Felgdimensjon17 × 7 J
Tiltrekkingsmoment
for hjulmutre103 Nm
DekkdimensjonT125/70D17 98M
Dekktrykk (anbefalt
dekktrykk ved
kalde dekk)
420 kPa (4,2 bar / 60 psi)
Felgdimensjon17 × 4 T
Tiltrekkingsmoment for
hjulmutre103 Nm
OM12J68NO.book Page 504 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

5059-1. Spesifikasjoner
OM12J68NO
9
Kjøretøyspesifikasjoner
Lyspærer
LyspærerWTy p e
Utvendig
Halogenfrontlys*55A
Tåkelys foran*19B
Blinklys foran21C
Blinklys på siden5C
Blinklys bak21D
Bremselys21E
Ryggelys16F
Skiltlys5F
Innvendig
Sminkelys*5G
Kupélys / leselys foran8F
Kupélys bak *8G
Leselys bak*8F
Bagasjeromslampe5G
A: HIR2-halogenpærer
C: Pærer med kileformet sokkel (oransje)
E: Pærer med enkel sokkel (klare)
G: Pærer med dobbel sokkel
*: Utstyrsavhengig B: H16 halogenpærer
D: Pærer med enkel sokkel (oransje) F: Pærer med kileformet sokkel (klare)
OM12J68NO.book Page 505 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

5069-1. Spesifikasjoner
OM12J68NO
■Drivstofftankåpning for blyfri bensin
For å hindre at du fyller feil, har bi len en drivstofftankåpning som bare passer
til det spesielle munnstykket på pumper med blyfri bensin.
■ Hvis det oppstår tenningsbank
●Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans.
● Du kan av og til høre lett tenningsbank en kort stund når du akselererer eller
kjører i oppoverbakke. Dette er normalt.
Drivstoffinformasjon
Innenfor EU:
Bruk kun blyfri bensin i henhol d til europeisk standard EN228.
For optimal motorytelse, velg mi nimum 95 oktan (RON 95) blyfri
bensin.
Utenfor EU:
Bruk kun blyfri bensin på denne bilen.
For optimal motorytelse, velg mi nimum 95 oktan (RON 95) blyfri
bensin.
OM12J68NO.book Page 506 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

5079-1. Spesifikasjoner
OM12J68NO
9
Kjøretøyspesifikasjoner
OBS
■Merknad om drivstoffkvalitet
● Ikke bruk feil drivstoff. Ved bruk av feil drivstoff vil motoren bli skadet.
● Ikke bruk blyholdig bensin.
Blyholdig bensin vil føre til at treveiskatalysatoren mister effekt, og forhin-
dre at avgasskontrollsystemet fungerer som det skal.
● Ikke bruk metanolholdig bensin som M15, M85, M100.
Bruk av metanolholdig bensin kan føre til motorskade eller motorsvikt.
● Innenfor EU: Drivstoffet bioetanol som selges under navn som ”E50” eller
”E85” og drivstoff som inneholder store mengder etanol, skal ikke brukes.
Ved bruk av slike drivstoff vil bilens drivstoffsystem skades. Spør en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans,
hvis du er i tvil.
● Utenfor EU: Drivstoffet bioetanol som selges under navn som ”E50” eller
”E85” og drivstoff som inneholder store mengder etanol, skal ikke brukes.
Bilen kan bruke bensin blandet med maks. 10 % etanol. Bruk av drivstoff
med et etanolinnhold høyere enn 10 % (E10) vil skade bilens drivstoffsystem.
Sørg for at påfylling av drivstoff kun skj er fra kilder hvor drivstoffspesifika-
sjoner og kvalitet er garantert. Spør en autorisert Toyota-forhandler, eller
en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans, hvis du er i tvil.
OM12J68NO.book Page 507 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

508
OM12J68NO
9-2. Tilpasning
■Endre på navigasjons-/multimediesystemskjermen (biler med
navigasjons-/mult imediesystem)
Trykk på ”SETUP”-knappen.
Trykk på ”Vehicle” (Bil) i skjermbildet Oppsett.
Trykk på ønsket element.
Ulike innstillinger kan endres. Se listen over innstillinger som kan
endres for flere detaljer.
■Endre ved hjelp av målerkontrollbryterne
→ S. 95
Enkelte funksjonsinnstillinger endre s samtidig som andre funksjoner
når de tilpasses. Kontakt en autor isert Toyota-forhandler, eller en
annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans hvis du ønsker nærme-
re opplysninger.
Innstillinger som kan endres på navigasjons-/multimediesystem-
skjermen (biler med navi gasjons-/multimediesystem)
Innstillinger som kan endres med målerkontrollbryterne
Innstillinger som kan endres av en autorisert Toyota-forhandler,
eller annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans
Definisjon av symboler: O = tilgjengelig, — = ikke tilgjengelig
Funksjoner som kan tilpasses
Bilen inneholder flere elektroni ske funksjoner som kan tilpasses
til individuelle behov. Innstilli ngene for disse funksjonene kan
endres ved hjelp av målerkontrollb ryterne, på navigasjons-/
multimediesystemskjermen eller hos en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
Tilpasse bilfunksjoner
Funksjoner som kan tilpasses
1
2
1
2
3
OM12J68NO.book Page 508 Friday, May 22, 2015 3:18 PM