TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Manual de utilizare (in Romanian)

11
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

12
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
AVERTISMENT:
Explică reguli care, dacă nu sunt respectate, pot conduce la
rănirea gravă sau mortală a persoanelor.
NOTĂ:
Explică reguli care, dacă nu sunt respectate, pot conduce la
avarierea sau defectarea autoturismului sau a echipamentelor
acestuia.
Indică proceduri de operare sau de lucru. Respectaţi
etapele în ordine numerică.
Indică operaţia (apăsare,
rotire etc.) efectuată pentru
a acţiona butoane şi alte
dispozitive.
Indică rezultatul unei operaţii
(de exemplu, se deschide un
capac).
Indică ce componentă sau
poziţie este explicată.
Acesta înseamnă „Interzis”;
„Nu faceţi acest lucru” sau
„Nu permiteţi acest lucru”.
Citirea acestui manual
123

13
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)■
Căutarea după nume
• Index alfabetic ............ P. 553
■Căutarea după poziţia de
instalare
• Index în imagini ............ P. 14
■Căutarea după simptom sau
sunet
• Ce trebuie făcut dacă...
(Depanarea) ............... P. 550
■Căutarea după titlu
• Cuprins ........................... P. 2
Modul de căutare

14
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
Index în imagini
Index în imagini
■
Exteriorul
Portierele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 122
Încuierea/descuierea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 122
Deschiderea/închiderea geamurilor laterale . . . . . . . . . . . . . . P. 170
Blocarea/deblocarea cu ajutorul cheii mecanice . . . . . . . . . . . P. 510
Mesajele de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 472
Hayonul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 127
Încuierea/descuierea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 127
Mesajele de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 472
Oglinzile retrovizoare exterioare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 167
Reglarea unghiului oglinzii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 167
Rabatarea oglinzilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 167
Dezaburirea oglinzilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 3621
2
3

15Index în imagini
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)Ş
terg ătoarele de parbriz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 221
M ăsuri de precauţie pe timpul iernii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 292
M ăsuri de precauţie când apela ţi la o spălă torie auto . . . . . . . P. 392
Clapeta rezervorului de combustibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 227
Metoda de alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 227
Tipul de combustibil/capacitatea rezervorului de combustibil . P. 528
Anvelopele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 417
Dimensiunile anvelopelor/presiunea în anvelope . . . . . . . . . . P. 534
Anvelopele de iarn ă/lanţurile antiderapante . . . . . . . . . . . . . . P. 292
Verificarea/rota ţia/sistemul de avertizare presiune
în anvelope
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 417
Procedura în caz de pan ă de cauciuc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 481
Capota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 402
Deschiderea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 402
Uleiul de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 529
Procedura în caz de supraînc ălzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 518
Farurile/l ămpile de pozi ţie fa ţă/luminile de zi/
lă mpile de semnalizare schimbare direc ţie. . . . . . . . . P. 211, 213
Proiectoarele de cea ţă
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Stopurile/l ămpile de pozi ţie spate/l ămpile de semnalizare
schimbare direc ţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211, 213
L ămpile pentru pl ăcu ţa de înmatriculare . . . . . . . . . . . . . . P. 213
L ămpile de pozi ţie spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 213
Lampa de cea ţă
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Lampa mar şarier
*2
Comutarea în pozi ţia R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
L ămpile de pozi ţie spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 213
Lampa de cea ţă
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Lampa mar şarier
*3
Comutarea în pozi ţia R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
4
5
6
7
Becurile lămpilor exterioare pentru conducere
(Metoda de înlocuire: P. 441, Capacit ăţi: P. 537)
*1: Dacă exist ă în dotare
*2: Autoturisme cu volanul pe stânga
*3: Autoturisme cu volanul pe dreapta
8
9
10
11
12
13

16Index în imagini
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
■Tabloul de bord (autoturisme cu volanul pe stânga)
Butonul de pornire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Pornirea sistemului hibrid/comutarea modurilor . . . . . . . . . . . P. 195
Oprirea în caz de urgenţă a sistemului hibrid . . . . . . . . . . . . . P. 457
Când sistemul hibrid nu porne şte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 508
Mesajele de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 472
Maneta schimb ătorului de viteze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
Schimbarea pozi ţiei de comutare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
M ăsuri de precauţie referitoare la tractare. . . . . . . . . . . . . . . . P. 458
Contoarele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 101
Citirea contoarelor/reglarea luminozit ăţii grupului
de instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 101
L ămpile de avertizare/l ămpile indicatoare . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 96
Când se aprind l ămpile de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 4651
2
3

17Index în imagini
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)Afiş
ajul multi-informa ţional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 104
Ecranul de monitorizare a energiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 113
Dacă se afi şeaz ă un mesaj de avertizare sau un indicator . . . P. 472
Frâna de parcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 212
Cuplarea/decuplarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 212
M ăsuri de precauţie pe timpul iernii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
Avertizarea sonor ă/mesajul de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . P. 212
Maneta de semnalizare schimbare direc ţie. . . . . . . . . . . . . P. 211
Butonul pentru faruri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 213
Farurile/l ămpile de poziţie faţă/l ămpile de poziţie spate/
luminile de zi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 213
Proiectoarele de ceaţă
*1/lampa de cea ţă. . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Maneta de comand ă ş terg ătoare ş i spălă tor parbriz . . . . . P. 221
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 221
Completarea lichidului de sp ălare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 410
Sp ălă toarele de faruri
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 221
Butonul pentru luminile de avarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Maneta de eliberare a capotei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 402
Maneta de blocare/eliberare a volanului reglabil pe
dou ă direcţ ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 163
Reglarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 163
Sistemul de aer condi ţionat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 358
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 358
Dispozitivul de dezaburire a lunetei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 362
Sistemul audio
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 296
Sistemul de naviga ţie/multimedia
*1, 2
Ecranul de monitorizare energie/informa ţii despre parcurs/înregistrarea
anterioar ă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 113
Butonul de resetare lamp ă de avertizare
presiune în anvelope
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 419
*1: Dac ă exist ă în dotare
*2: Consulta ţi „Manualul de utilizare a sistemului de naviga ţie şi multimedia”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

18Index în imagini
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
■Butoanele (autoturisme cu volanul pe stânga)
Butoanele de reglare a oglinzilor retrovizoare exterioare . . . . P. 167
Butonul de reglare a nivelului fasciculului farurilor
*1 . . . . . . . P. 216
Butonul PCS (sistemul de siguran ţă pre-coliziune)
*1 . . . . . . . P. 234
Butonul IPA simplu*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 270
Butonul de blocare a geamurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 170
Butonul de blocare a portierelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 124
Butoanele geamurilor cu ac ţionare electric ă
*1 . . . . . . . . . P. 170
Tip A
Tip B
1
2
3
4
5
6
7

19Index în imagini
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)Comenzile audio de pe volan
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 297
Comenzile pentru telefon
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 333
Butoanele pentru grupul de instrumente . . . . . . . . . . P. 106, 107
Butonul LDA (sistemul de avertizare la p ără sirea benzii de
rulare)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 242
Butonul pentru sistemul de control al vitezei de croazier ă*1 . . . . P. 257
Butonul comandă vocală*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 333
Butonul pentru modul de conducere EV . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
Butonul „ECO MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 206
Butonul „PWR MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 206
Butoanele pentru dispozitivele pentru înc ălzirea scaunelor*1 . . . P. 367
Butonul VSC OFF (dezactivare sistem de
control al stabilit ăţii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 284, 285
Butonul de selectare a poziţ iei P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205
1
2
3
4
5
6
*1: Dacă exist ă în dotare
*2: Pentru modelele echipate cu sistem de naviga ţie/multimedia, consulta ţi „Manualul de
utilizare a sistemului de naviga ţie şi multimedia”.
1
2
3
4
5
6

20Index în imagini
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
■Interiorul (autoturisme cu volanul pe stânga)
Airbagurile SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 38
Covoraşele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 30
Scaunele din fa ţă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 157
Tetierele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 161
Centurile de siguran ţă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34
Compartimentul de depozitare din consol ă . . . . . . . . . . . . P. 373
Butoanele interioare de blocare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 124
Suporturile pentru pahare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 375
Scaunele din spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 1591
2
3
4
5
6
7
8
9