TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Manual de utilizare (in Romanian)

21Index în imagini
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)Oglinda retrovizoare interioar
ă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 165
Parasolarele
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 383
Oglinzile de pe parasolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 383
L ămpile de pe parasolare
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 369
Luminile interioare/luminile individuale . . . . . . . . . . . P. 369, 370
Butonul pentru parasolarul trapei panoramice
*2. . . . . . . . P. 387
Compartimentele auxiliare de depozitare . . . . . . . . . . . . . . P. 376
Mânerele de sprijin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 386
1
2
3
4
5
6
7
8
*1: Nu utiliza ţi niciodat ă un scaun pentru
copii orientat cu spatele la sensul de
mers pe un scaun protejat cu un
AIRBAG ACTIVAT în fa ţa acestuia,
deoarece se pot produce R ĂNIRI
GRAVE sau MORTALE ale
COPILULUI. ( →P. 68)
*2: Dac ă exist ă în dotare

22Index în imagini
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
■Tabloul de bord (autoturisme cu volanul pe dreapta)
Butonul de pornire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Pornirea sistemului hibrid/comutarea modurilor . . . . . . . . . . . P. 195
Oprirea în caz de urgenţă a sistemului hibrid . . . . . . . . . . . . . P. 457
Când sistemul hibrid nu porne şte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 508
Mesajele de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 472
Maneta schimb ătorului de viteze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
Schimbarea pozi ţiei de comutare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
M ăsuri de precauţie referitoare la tractare. . . . . . . . . . . . . . . . P. 458
Contoarele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 101
Citirea contoarelor/reglarea luminozit ăţii
grupului de instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 101
L ămpile de avertizare/l ămpile indicatoare . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 96
Când se aprind l ămpile de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 4651
2
3

23Index în imagini
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)Afiş
ajul multi-informa ţional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 104
Ecranul de monitorizare a energiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 113
Dacă se afi şeaz ă un mesaj de avertizare sau un indicator . . . P. 472
Frâna de parcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 212
Cuplarea/decuplarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 212
M ăsuri de precauţie pe timpul iernii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
Avertizarea sonor ă/mesajul de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . P. 212
Maneta de semnalizare schimbare direc ţie. . . . . . . . . . . . . P. 211
Butonul pentru faruri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 213
Farurile/l ămpile de poziţie faţă/l ămpile de poziţie spate/
luminile de zi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 213
Proiectoarele de ceaţă
*1/lampa de cea ţă. . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Maneta de comand ă ş terg ătoare ş i spălă tor parbriz . . . . . P. 221
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 221
Completarea lichidului de sp ălare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 410
Butonul pentru luminile de avarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Maneta de eliberare a capotei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 402
Maneta de blocare/eliberare a volanului reglabil
pe dou ă direcţ ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 163
Reglarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 163
Sistemul de aer condi ţionat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 358
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 358
Dispozitivul de dezaburire a lunetei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 362
Sistemul audio
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 296
Sistemul de naviga ţie/multimedia
*1, 2
Ecranul de monitorizare energie/informa ţii despre
parcurs/înregistrarea anterioar ă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 113
Butonul de resetare a l ămpii de avertizare presiune
în anvelope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 419
*1: Dac ă exist ă în dotare
*2: Consulta ţi „Manualul de utilizare a sistemului de naviga ţie şi multimedia”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

24Index în imagini
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
■Butoanele (autoturisme cu volanul pe dreapta)
Butonul PCS (sistemul de siguranţă pre-coliziune)*1 . . . . P. 234
Butonul IPA simplu
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 270
Butonul de reglare a nivelului fasciculului farurilor
*1. . . . P. 216
Butoanele de reglare a oglinzilor retrovizoare exterioare . . . . . . . P. 167
Butonul de blocare a geamurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 170
Butonul de blocare a portierelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 124
Butoanele geamurilor cu acţ ionare electrică
*1 . . . . . . . . . P. 170
Tip A
Tip B
1
2
3
4
5
6
7

25Index în imagini
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)Comenzile audio de pe volan
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 297
Comenzile pentru telefon
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 333
Butoanele pentru grupul de instrumente . . . . . . . . . . P. 106, 107
Butonul LDA (sistemul de avertizare la p ără sirea benzii de
rulare)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 242
Butonul pentru sistemul de control al vitezei de croazier ă*1 . . . . P. 257
Butonul comandă vocală*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 333
Butoanele pentru dispozitivele pentru înc ălzirea scaunelor*1 . . . P. 367
Butonul VSC OFF (dezactivare sistem de
control al stabilit ăţii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 284, 285
Butonul „PWR MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 206
Butonul „ECO MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 206
Butonul pentru modul de conducere EV . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
Butonul de selectare a poziţ iei P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205
1
2
3
4
5
6
*1: Dacă exist ă în dotare
*2: Pentru modelele echipate cu sistem de naviga ţie/multimedia, consulta ţi „Manualul de
utilizare a sistemului de naviga ţie şi multimedia”.
1
2
3
4
5
6

26Index în imagini
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
■Interiorul (autoturisme cu volanul pe dreapta)
Airbagurile SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 38
Covoraşele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 30
Scaunele din fa ţă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 157
Tetierele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 161
Centurile de siguran ţă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34
Compartimentul de depozitare din consol ă . . . . . . . . . . . . P. 373
Butoanele interioare de blocare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 124
Suporturile pentru pahare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 375
Scaunele din spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 1591
2
3
4
5
6
7
8
9

27Index în imagini
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)Oglinda retrovizoare interioar
ă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 165
Parasolarele
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 383
Oglinzile de pe parasolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 383
L ămpile de pe parasolare
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 369
Luminile interioare/luminile individuale . . . . . . . . . . . P. 369, 370
Butonul pentru parasolarul trapei panoramice
*2. . . . . . . . P. 387
Butonul de dezactivare senzor de mi şcare . . . . . . . . . . . . . . P. 90
Mânerele de sprijin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 386
1
2
3
4
5
6
7
8
*1: Nu utiliza ţi niciodat ă un scaun pentru
copii orientat cu spatele la sensul de
mers pe un scaun protejat cu un
AIRBAG ACTIVAT în fa ţa acestuia,
deoarece se pot produce R ĂNIRI
GRAVE sau MORTALE ale
COPILULUI. ( →P. 68)
*2: Dac ă exist ă în dotare

28Index în imagini
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

29
1Pentru siguranţă şi
securitate
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)1-1. Pentru utilizarea în siguranţă
Înainte de a porni la drum .... 30
Pentru conducerea în
siguranţă............................ 32
Centurile de siguranţă.......... 34
Airbagurile SRS ................... 38
Sistemul de activare/dezactivare
manuală a airbagului ........... 48
Informaţii referitoare la siguranţă
pentru copii .......................... 50
Scaunele pentru copii .......... 51
Instalarea scaunelor pentru
copii ................................... 60
Măsuri de precauţie referitoare
la gazele de eşapament .... 70
1-2. Sistemul hibrid
Caracteristicile sistemului
hibrid .................................. 71
Măsuri de precauţie referitoare
la sistemul hibrid ................ 75
1-3. Sistemul antifurt
Sistemul de imobilizare ........ 82
Alarma ................................. 87
Sistemul de închidere
dublă.................................. 93

30
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
1-1. Pentru utilizarea în siguranţă
Utilizaţi numai covoraşe proiectate special pentru autoturisme de
acelaşi model şi tip ca autoturismul dumneavoastră. Asiguraţi-le ferm
de mocheta autoturismului.
Introduceţi cârligele de reţinere
(clemele) în orificiile din
covoraş.
Rotiţi butonul superior al
fiecărui cârlig de reţinere
(clemă) pentru a fixa covoraşul.
*:Aliniaţi întotdeauna marcajele .
Forma cârligelor de reţinere (cleme) poate diferi de cea prezentată în
figură.
Înainte de a porni la drum
Covoraşele
1
*
2