TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Manual de utilizare (in Romanian)

561Index alfabetic
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
Compartimentul motor .......... 405
Contactul de pornire (butonul de
pornire) ............................... 195
Contactul de pornire.............. 197
Cum se porneşte sistemul
hibrid ................................... 195
Dacă sistemul hibrid
nu porneşte......................... 508
Modul ACCESSORY............. 197
Seria de şasiu ....................... 527
Supraîncălzirea ..................... 518
Motorul de tracţiune (motor
electric)..................................... 71
Motorul electric (motor de
tracţiune) .................................. 71
Oglinda retrovizoare
Oglinda retrovizoare
interioară............................ 165
Oglinzile retrovizoare
exterioare........................... 167
Oglinda retrovizoare
interioară............................... 165
Oglinzile
Dispozitivele de dezaburire a
oglinzilor retrovizoare
exterioare............................ 362
Oglinda retrovizoare
interioară............................ 165
Oglinzile de pe parasolare .... 383
Oglinzile retrovizoare
exterioare........................... 167
Oglinzile de pe parasolare ...... 383Oglinzile retrovizoare
exterioare .............................. 167
Dispozitivele de dezaburire a
oglinzilor retrovizoare
exterioare ........................... 362
Reglarea şi rabatarea ........... 167
Pana de cauciuc
Autoturisme cu roată
de rezervă......................... 481
Autoturisme fără roată
de rezervă.......................... 493
Panoul din podeaua
portbagajului ........................ 378
Parasolarele ............................. 383
Parasolarul trapei
Trapa panoramică................. 387
Parasolarul trapei
panoramice ............................ 387
PCS (sistemul de siguranţă pre-
coliziune)................................ 234
Butonul PCS (sistemul de
siguranţă pre-coliziune) ...... 235
Lampa de avertizare ............. 467
Portierele
Avertizarea sonoră portieră
deschisă..................... 125, 128
Blocarea portierelor ...... 122, 127
Geamurile portierelor ............ 170
Hayonul................................. 127
Oglinzile retrovizoare
exterioare .......................... 167
Portierele .............................. 122
Sistemul de blocare a portierelor
din spate pentru siguranţa
copiilor ................................ 125
Sistemul de închidere dublă......... 93
Portul AUX*.............................. 298
O
P
*: Pentru modelele echipate cu sistem de navigaţie/multimedia, consultaţi
„Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie şi multimedia”.

562Index alfabetic
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
Portul USB*.............................. 298
Presiunea în anvelope ............. 427
Date privind întreţinerea........ 534
Priza service ............................... 75
Prizele electrice........................ 385
Proiectoarele de ceaţă............. 219
Butonul .................................. 219
Înlocuirea becurilor................ 441
Puterea becurilor................... 537
Radiatorul ................................. 410
Radioul
*.................................... 301
Recomandări pentru conducerea
pe timp de iarnă..................... 292
Recomandări pentru rodaj ...... 175
Reglarea luminozităţii
Controlul iluminării grupului de
instrumente ......................... 110
Roata de rezervă...................... 481
Locul de depozitare............... 482
Presiunea în anvelope .......... 536
RSA (sistemul de asistenţă semne
de circulaţie) .......................... 252
Scaunele ........................... 157, 159
Curăţarea .............................. 394
Dispozitivele pentru încălzirea
scaunelor ............................ 367
Măsuri de precauţie la
reglare ............................... 158
Poziţia corectă pe scaun ......... 32
Reglarea ............................... 157
Scaunele pentru copii/instalarea
scaunelor pentru copii .......... 60
Tetierele ................................ 161Scaunele din faţă..................... 157
Curăţarea .............................. 394
Dispozitivele pentru încălzirea
scaunelor ............................ 367
Poziţia corectă la volan ........... 32
Reglarea ............................... 157
Tetierele ................................ 161
Scaunul din spate
Rabatarea ............................. 159
Scaunul pentru copii ................. 51
Instalarea scaunului pentru copii
cu ajutorul centurilor de
siguranţă.............................. 61
Instalarea scaunului pentru copii
cu ancore rigide ISOFIX ....... 65
Instalarea scaunului pentru copii
cu chingă superioară............ 66
Scaunele Junior, definirea ...... 51
Scaunele Junior, instalarea .... 63
Scaunele pentru copii,
definirea............................... 51
Scaunele pentru copii,
instalarea ............................. 61
Scaunele pentru sugari,
definirea............................... 51
Scaunele pentru sugari,
instalarea .............................. 61
Scrumierele .............................. 384
Sculele .............................. 482, 494
Semnalul la frânarea
de urgenţă............................. 284
Senzorii de asistenţă
la parcare .............................. 262
Senzorul
LDA (sistemul de avertizare la
părăsirea benzii de
rulare) ................................. 242
Oglinda retrovizoare
interioară........................... 166
R
S
*: Pentru modelele echipate cu sistem de navigaţie/multimedia, consultaţi
„Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie şi multimedia”.

563Index alfabetic
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
PCS (sistemul de siguranţă pre-
coliziune) ............................ 231
RSA (sistemul de asistenţă
semne de circulaţie) ........... 252
Senzorul de mişcare ............... 90
Senzorul Toyota de asistenţă la
parcare ............................... 262
Sistemul de control fază lungă
automată............................. 231
Sistemul de reglare automată a
farurilor ............................... 217
Ştergătoarele de parbriz cu
senzor de ploaie ................. 222
Senzorul de mişcare .................. 90
Senzorul frontal ....................... 231
Senzorul Toyota de asistenţă la
parcare ................................... 262
Seria de şasiu (VIN) ................. 527
Servodirecţia ............................ 284
Lampa de avertizare ............. 466
Servodirecţia asistată electric
(EPS) ....................................... 284
Lampa de avertizare ............. 466
Siguranţa copiilor ...................... 50
Butonul de blocare geamuri
acţionate electric................. 170
Cum trebuie să poarte copiii
centura de siguranţă............. 35
Instalarea scaunelor
pentru copii .......................... 60
Măsuri de precauţie referitoare la
acumulatorul
de 12 V ....................... 415, 517
Măsuri de precauţie referitoare la
airbaguri................................ 40
Măsuri de precauţie referitoare la
bateria demontată a cheii
electronice .......................... 434Măsuri de precauţie referitoare la
centurile de siguranţă........... 37
Măsuri de precauţie referitoare la
dispozitivul pentru încălzirea
scaunului ............................ 367
Măsuri de precauţie referitoare la
geamurile acţionate
electric ............................... 172
Măsuri de precauţie referitoare la
parasolarul trapei
panoramice......................... 388
Scaunul pentru copii ............... 51
Sistemele de blocare a portierelor
din spate pentru siguranţa
copiilor ................................ 125
Siguranţele fuzibile.................. 436
Sistemele de blocare pentru
protecţia copiilor ................... 125
Sistemul antiblocare frâne
(ABS) ...................................... 283
Lampa de avertizare ............. 466
Sistemul antifurt
Alarma .................................... 87
Senzorul de mişcare ............... 90
Sistemul de imobilizare ........... 82
Sistemul de închidere dublă... 93
Sistemul audio
*....................... 296
CD-playerul ........................... 304
Comenzile audio de
pe volan .............................. 297
Discul MP3/WMA .................. 304
Dispozitivul de memorie
USB .................................... 320
Intrarea audio........................ 298
iPod-ul................................... 312
Playerul audio portabil .......... 327
Portul AUX/portul USB.......... 298
Radioul.................................. 301
Sistemul audio Bluetooth
® ... 328
*: Pentru modelele echipate cu sistem de navigaţie/multimedia, consultaţi
„Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie şi multimedia”.

564Index alfabetic
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
Utilizarea optimă................... 299
Sistemul de activare/dezactivare
manuală a airbagului............... 48
Sistemul de aer condiţionat .... 358
Filtrul de aer condiţionat........ 431
Sistemul de asistenţă la pornirea
în rampă................................. 283
Sistemul de asistenţă semne de
circulaţie (RSA)...................... 252
Sistemul de avertizare la părăsi-
rea benzii de rulare (LDA) .... 242
Sistemul de avertizare presiune în
anvelope ................................. 418
Butonul de resetare lampă de
avertizare presiune
în anvelope ........................ 419
Funcţia .................................. 418
Iniţializarea ............................ 418
Înregistrarea codurilor ID ...... 419
Lampa de avertizare ............. 468
Montarea ventilelor şi senzorilor
sistemului de avertizare
presiune în anvelope .......... 418
Sistemul de comandă vocală
*
Sistemul de control al stabilităţii
(VSC)....................................... 283
Sistemul de control al tracţiunii
(TRC)....................................... 283
Sistemul de control al vitezei de
croazieră................................. 257
Sistemul de control automat al
luminilor ................................. 213
Sistemul de frânare controlat
electronic (ECB) .................... 283
Sistemul de iluminare pe timp de
zi.............................................. 217
Sistemul de iluminare pentru
acces ...................................... 371
Sistemul de imobilizare ............. 82Sistemul de închidere dublă..... 93
Sistemul de monitorizare a zonei
din spate
*
Sistemul de răcire.................... 408
Supraîncălzirea
sistemului hibrid................. 518
Sistemul de reglare automată a
nivelului fasciculului
farurilor ................................. 218
Sistemul de siguranţă pre-
coliziune ...................... (PCS)234
Butonul PCS (sistemul de
siguranţă pre-coliziune) ...... 235
Lampa de avertizare ............. 467
Sistemul Follow me home (lumini
de însoţire) ............................. 215
Sistemul hands-free (pentru
telefonul mobil)
*................... 348
Sistemul hibrid........................... 71
Butonul de pornire a
motorului............................ 195
Componentele de înaltă
tensiune ............................... 75
Dacă sistemul hibrid nu
porneşte ............................. 508
Ecranul pentru monitorizarea
energiei/consumului ........... 113
Indicatorul pentru
sistemul hibrid ................... 102
Măsuri de precauţie referitoare la
sistemul hibrid ...................... 75
Modul de conducere EV ....... 201
Pornirea sistemului hibrid ..... 195
Recomandări pentru conducerea
autoturismului hibrid ........... 289
Sistemul de întrerupere a
alimentării cu combustibil şi
curent pentru situaţii
de urgenţă............................ 76
*: Pentru modelele echipate cu sistem de navigaţie/multimedia, consultaţi
„Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie şi multimedia”.

565Index alfabetic
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
Supraîncălzirea ..................... 518
Sistemul inteligent de acces şi
pornire .................................... 132
Amplasarea antenelor ........... 132
Funcţiile de acces ......... 122, 127
Pornirea sistemului hibrid...... 195
Sistemul Toyota Safety
Sense ...................................... 230
Faza lungă automată............ 248
LDA (sistemul de avertizare la
părăsirea benzii de rulare)..... 242
PCS (sistemul de siguranţă pre-
coliziune) ............................ 234
RSA (sistemul de asistenţă
semne de circulaţie) ........... 252
Spaţiile de depozitare .............. 372
Spălarea şi ceruirea ................. 390
Spălătoarele de faruri .............. 221
Spălătorul ......................... 221, 225
Butonul .......................... 221, 225
Pregătirea şi verificarea înainte
de începerea iernii .............. 292
Verificarea ............................. 410
Specificaţii ................................ 526
Stopurile
Înlocuirea becurilor................ 441
Puterea becurilor................... 537
Suporturile pentru pahare....... 375
Suporturile pentru sticle ......... 374
Supraîncălzirea, sistemul
hibrid ..................................... 518Ştergătoarele de parbriz ......... 221
Ştergătoarele de parbriz cu
senzor de ploaie ................. 222
Ştergătorul cu funcţionare
intermitentă şi reglarea
intervalului de ştergere ....... 221
Ştergătorul de lunetă............... 225
Tetierele .................................... 161
Torpedoul ................................. 373
Tractarea
Cârligul de tractare ............... 461
Sarcina maximă
remorcabilă......................... 526
Tractarea de urgenţă............ 458
Tractarea unei remorci.......... 185
Tractarea unei remorci ............ 185
Transmisia hibridă................... 203
TRC (sistemul de control al
tracţiunii) ................................ 283
Trusa de depanare
anvelope................................. 493
Ş
T

566Index alfabetic
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
Uleiul
Uleiul de motor ...................... 529
Uleiul de motor......................... 406
Capacitatea ........................... 529
Pregătirea şi verificarea înainte
de începerea iernii .............. 292
Verificarea ............................. 406
Unitatea de control alimentare
electrică.................................... 75
Vitezometrul ............................. 101
Volanul ...................................... 163
Comenzile audio
*................. 297
Reglarea ............................... 163
VSC (sistemul de control al
stabilităţii) .............................. 283
U
V
*: Pentru modelele echipate cu sistem de navigaţie/multimedia, consultaţi
„Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie şi multimedia”.

567
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
AV E R T I Z A R E
■Senzorul frontal
Senzorul frontal foloseşte lasere pentru a detecta vehiculele din faţa
autoturismului dumneavoastră. Senzorul frontal este un produs laser din
clasa 1M, în conformitate cu standardul IEC 60825-1. În condiţii normale de
utilizare, aceste lasere nu sunt dăunătoare ochilor. Totuşi, se impune să
respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
În caz contrar, se poate ajunge la pierderea vederii sau la deficienţe grave
de vedere.
●Pentru a evita expunerea periculoasă la radiaţiile laser, nu încercaţi
niciodată să demontaţi senzorul frontal (de exemplu, să scoateţi lentilele).
Când este dezasamblat, senzorul frontal este un produs laser din clasa
3B, în conformitate cu standardul IEC 60825-1. Laserele din clasa 3B sunt
periculoase şi prezintă riscul de producere a unor leziuni oculare în caz de
expunere directă.
●Nu încercaţi să priviţi în senzorul frontal cu o lupă, un microscop sau alt
instrument optic de la o distanţă mai mică de 100 mm (3,9 in.).
Eticheta de clasificare laser
Eticheta explicativă laser
Date referitoare la emisia laser
Putere medie maximă: 45 mW
Durată impuls: 33 ns
Lungime de undă: 905 nm
Divergenţă (pe orizontală x pe verticală): 28° x 12°

568
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
INFORMAŢII DESPRE ALIMENTAREA CU COMBUSTIBIL
Maneta de siguranţă
pentru deschiderea
capoteiClapeta rezervorului
de combustibil
P. 402 P. 229
Maneta de eliberare a
capotei
Butonul pentru
deschiderea clapetei
rezervorului de
combustibil
Presiunea în
anvelope
P. 402 P. 229 P. 534
Capacitatea
rezervorului de
combustibil
(referinţă)45 l (11,9 gal., 9,9 Imp. gal.)
Tipul de combustibil P. 528
Presiunea în
anvelopa receP. 534
Capacitatea uleiului
de motor
(Golire şi umplere –
referinţă)P. 529
Tipul de ulei de motor„Toyota Genuine Motor Oil” sau echivalent
P. 529