TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

550O que fazer se… (Resolução de problemas)
O que fazer se… (Resolução de problemas)
lSe perder as suas chaves ou chaves mecânicas, pode adquirir novas
chaves ou chaves mecânicas genuínas em qualquer concessionário ou
reparador Toyota autorizado ou noutro profissional devidamente qualifi-
cado e equipado. (P. 119)
lSe perder as suas chaves ou chaves eletrónicas, a probabilidade de roubo
do veículo aumenta significativamente. Contacte imediatamente um con-
cessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional devida-
mente qualificado e equipado. (P. 121)
lA pilha da chave eletrónica está fraca ou gasta? (P. 433)
lVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
O interruptor “POWER” (ignição) está no modo ON?
Quando trancar as portas, desligue o interruptor “POWER” (ignição).
(P. 197)
lVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
A chave eletrónica está dentro do veículo?
Quando trancar as portas, certifique-se que a chave eletrónica está na sua
posse.
lA função pode não funcionar corretamente devido a interferências de
ondas rádio. (P. 135, 148)
lOs protetores para crianças estão ativados?
A porta da retaguarda não pode ser aberta a partir do interior do veículo
quando os protetores estão acionados para manter as portas trancadas.
Abra a porta da retaguarda a partir do exterior e, de seguida, destranque o
mecanismo de bloqueio para proteção das crianças. (P. 125)
Se tiver um problema, verifique o seguinte antes de contactar
um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou qualquer
outro profissional devidamente qualificado e equipado.
As portas não podem ser trancadas, destrancadas, abertas ou
fechadas
Perde as suas chaves
As portas não podem ser trancadas ou destrancadas
A porta da retaguarda não pode ser aberta

551O que fazer se… (Resolução de problemas)
lPremiu o interruptor “POWER” (ignição) enquanto pressionava com fir-
meza o pedal do travão? (P. 195)
lA posição de engrenamento está em “P”? (P. 195)
lA chave eletrónica está dentro do veículo em algum lugar que seja
detetável?
(P. 132, 147)
lA pilha da chave eletrónica está fraca ou gasta?
Neste caso, o sistema híbrido não pode ser iniciado de forma temporária.
(P. 510)
lA bateria de 12 volts está descarregada? (P. 513)
lO interruptor de bloqueio dos vidros está pressionado?
Os vidros elétricos, com exceção do vidro do lado do condutor, não podem
ser operados se o interruptor de bloqueio dos vidros estiver premido.
(P. 170)
lA função de desligar automaticamente é utilizada se o veículo for deixado
no modo ACCESSORY ou ON (o sistema híbrido não está em funciona-
mento) durante um determinado período de tempo. (P. 198)
lA luz de aviso do cinto de segurança está a piscar
O condutor e o passageiro da frente estão a utilizar os cintos de segu-
rança? (P. 467)
lA luz de aviso (indicador vermelho) do sistema de travagem está acesa
O travão de estacionamento está libertado? (P. 212)
Dependendo da situação, também podem soar outros tipos de sinais
sonoros de aviso. (P. 465, 472)
Se notar algo de errado
O sistema híbrido não arranca
Os vidros não abrem nem fecham utilizando os interruptores
elétricos dos vidros
O interruptor “POWER” (ignição) desliga automaticamente
Soa um sinal sonoro de aviso durante a condução

552O que fazer se… (Resolução de problemas)
lAlguém dentro do veículo abriu uma porta ou algo se moveu dentro do
veículo
* enquanto o alarme era armado?
O sensor deteta esse movimento e o alarme soa. (P. 87)
*: Se o veículo estiver equipado com sensor de intrusão
Para parar o alarme, coloque o interruptor “POWER” (ignição) no modo
ON ou coloque o sistema híbrido em funcionamento.
lA chave eletrónica foi deixada dentro do veículo?
Verifique a mensagem que surge no mostrador de informações múltiplas.
(P. 472)
lQuando a luz de aviso ou a mensagem de aviso é exibida, consulte
P. 465, 472.
lVeículos com pneu de reserva:
Pare o veículo num local seguro e substitua o pneu vazio pelo pneu de
reserva. (P. 481)
lVeículos com kit de emergência para a reparação de um furo:
Pare o veículo num local seguro e repare o pneu vazio temporariamente
com o kit de emergência para a reparação de um furo. (P. 493)
lTente o procedimento descrito para quando o veículo está atolado em
lama, sujidade ou neve. (P. 523)
Um alarme é ativado e a buzina soa (veículos com alarme)
Soa um sinal sonoro de aviso quando sair do veículo (veícu-
los com sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
Uma luz de aviso acende ou é exibida uma mensagem de
aviso
Quando ocorreu um problema
Se tiver um pneu vazio
Se o seu veículo ficar atolado

553Índice alfabético
Índice alfabético
ABS (Sistema Antibloqueio dos
Travões)..................................283
Luz avisadora........................466
A/C ............................................358
Filtro do ar condicionado........431
Airbags .......................................38
Airbags SRS............................38
Alteração e eliminação dos
componentes do sistema
dos airbags SRS …...............43
Condições de funcionamento
do airbag de cortina ..............44
Condições de funcionamento
do airbag lateral ....................44
Condições de funcionamento
do airbag...............................44
Condições de funcionamento
dos airbags lateral e de
cortina ...................................44
Localização dos airbags..........38
Luz de aviso do airbag ..........466
Medidas de precaução a
ter com as crianças ...............40
Medidas de precaução a ter
com o airbag de cortina..........44
Medidas de precaução a ter
com o airbag lateral................40
Medidas de precaução a ter
com os airbags lateral e de
cortina ...................................40
Medidas de precaução
genéricas a ter com os
airbags ….............................. 40
Postura correta de
condução...............................32
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag...........48Airbags de cortina......................38
Airbags de joelho .......................38
Airbags laterais ..........................38
Alarme ........................................87
Alarme ....................................87
Sinal sonoro de aviso.....465, 472
Alavanca
Alavanca das velocidades.....203
Alavanca de desbloqueio
do capot.............................. 402
Alavanca do indicador
de mudança de direção .......211
Alavanca do
limpa-para-brisas.........221, 213
Alavanca do trinco de
segurança auxiliar............... 402
Alavanca das velocidades ......203
Caixa de velocidades do
sistema híbrido ....................203
Se a alavanca das
velocidades não puder
ser alterada para N..............457
Alavanca de abertura
Bocal de enchimento do
depósito de combustível .....229
Capot ....................................402
Porta da retaguarda...............127
Aviso de Saída de faixa de
rodagem (LDA)……................ 242
Antenas ................................... 146
Antenas (Sistema de chave
inteligente para entrada e
arranque).................................132
Apoio de braço.........................386
Aquecimentos
Bancos aquecidos.................367
Espelhos retrovisores
exteriores............................ 362
Assistência à travagem............283

A
*: Para veículos com sistema de navegação, multimédia, consulte
“Sistema de navegação e multimédia no Manual do Proprietário”.

554Índice alfabético
Atolado
Se o veículo ficar atolado.......523
Atrelado de reboque..............185
Banco traseiro
Rebatimento .........................159
Bancos ............................. 157, 159
Ajuste.................................... 157
Bancos aquecidos.................367
Encostos de cabeça ..............161
Instalação do sistema de
segurança para crianças/
cadeirinha..............................60
Limpeza................................ 394
Medidas de precaução
relativas ao ajuste do banco..
158
Postura correta de condução...32
Bancos aquecidos....................367
Bancos da frente ......................157
Ajuste.................................... 157
Aquecimento dos bancos ..... 367
Encostos de cabeça ..............161
Limpeza................................ 394
Postura correta de condução...32
Bateria (bateria de 12 volts) ....412
Preparação para o inverno....292
Se a bateria de 12 volts
descarregar .........................513
Verificação ............................412
Bluetooth®
Sistema áudio ….............….. 345
Sistema mãos-livres
(para telemóvel)…..........…. 348
Botão da ignição...................... 146
Colocar o sistema híbrido
em funcionamento............... 195
Localização da antena...........132
Botão de nivelamento
manual dos faróis...................216
Buzina .......................................163Caixa de velocidades .............. 203
Caixa de velocidades do
sistema híbrido.....................203
Capot ....................................402
Abertura ................................402
Características configuráveis.540
Características de arrumação.. 372
Chave eletrónica ......................118
Função de poupança
da pilha.........................134, 147
Se a chave eletrónica não
funcionar devidamente ........510
Substituição da pilha..............433
Chaves ......................................118
Chapa com o número
da chave..............................118
Chave eletrónica....................118
Chave mecânica ...................119
Comando remoto sem
fios ......................................118
Entrada sem chave........122, 127
Função de poupança
da pilha........................ 134, 147
Interruptor do motor...............195
Se a chave eletrónica não
funcionar devidamente ........510
Se perder as suas chaves......119
Sinal sonoro de aviso.............133
Substituir a pilha....................433
Cintos de segurança..................34
Ajustar o cinto de
segurança .............................35
Instalação do sistema de
segurança para crianças
(cadeirinha)........................... 61
Limpeza e manutenção do
cinto de segurança...............395
Luz de aviso do SRS..............466
Luz de lembrete e sinal
sonoro de aviso................... 467
B
C

555Índice alfabético
Pré-tensores dos cintos
de segurança........................ 35
Retrator com trancamento
de emergência (ELR) ............35
Senhora grávida, utilização
correta do cinto de segurança..
36
Utilização correta dos cintos
de segurança ........................32
Utilização dos cintos de
segurança por crianças..........35
Cinzeiros...................................384
Comando remoto sem fios …..118
Função de poupança da
pilha.............................134, 147
Substituir a pilha....................433
Trancar/Destrancar ...............122
Combustível .............................227
Capacidade ..........................528
Informação ............................538
Luz de aviso ..........................467
Medidor do combustível ........101
Reabastecimento ..................227
Tipo................................227, 528
Componentes de alta voltagem..75
Condensador ...........................410
Condução .................................174
Postura correta de condução...32
Procedimentos ......................174
Sugestões de condução
de veículos híbridos............. 289
Sugestões para a condução
no inverno ........................... 292
Sugestões para a rodagem
do seu novo Toyota..............175
Configuração das caracterís-
ticas do veículo ….................. 540
Conta-quilómetros ..................106
Controlo da luminosidade
Controlo da luminosidade......110Controlo da luminosidade
do medidor..............................110
Controlo da velocidade
de cruzeiro……….............……257
Controlo da velocidade de
cruzeiro……..............………257
Controlo de auxílio ao
arranque em subidas …..........283
Controlo de Estabilidade
do Veículo (VSC).....................283
Controlo de tração (TRC).........283
Correia superior .........................66
Correntes..................................293
Cortina do teto de abrir............387
Cuidados com acidentes
rodoviários................................79
Cuidados e manutenção..390, 394
Cintos de segurança..............395
Exterior .................................390
Interior...................................394
Jantes de alumínio.................391
*: Para veículos com sistema de navegação, multimédia, consulte
“Sistema de navegação e multimédia no Manual do Proprietário”.

556Índice alfabético
Desembaciador
Espelhos retrovisores
exteriores.............................362
Vidro para-brisas ………….. . 362
Vidro traseiro.........................362
Desembaciador do vidro
traseiro ....................................362
Dimensões................................526
Direção assistida......................284
Luz de aviso .............................466
Disco MP3* ...............................304
Disco WMA ...............................304
ECB (Sistema de controlo
eletrónico dos travões)…..... 283
Emergência, em caso de
Se a bateria de 12 volts
descarregar..........................513
Se a chave eletrónica não
funcionar devidamente.........510
Se a luz de aviso acender......465
Se a mensagem de aviso
for exibida ............................472
Se notar algo de errado.........464
Se o seu veículo precisar
de ser rebocado... ...............458
Se o seu veículo
sobreaquecer.......................518
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência...457
Se o sistema híbrido não
entrar em funcionamento.....510
Se o veículo ficar atolado ......523
Se soar um sinal sonoro
de aviso ...............................465
Se tiver um pneu vazio...481, 493
Encostos de cabeça.................161
Entrada sem chave
Comando remoto sem fios ....122Sistema de chave
inteligente para entrada
e arranque....................122, 127
EPS (Direção Assistida
Elétrica)...................................284
Especificações ........................526
Espelhos
Desembaciadores dos
espelhos retrovisores
exteriores..............................362
Espelho retrovisor interior .....165
Espelhos de cortesia.............383
Espelhos retrovisores
exteriores.............................167
Espelhos de cortesia ...............383
Espelhos retrovisores
Espelho retrovisor interior .....165
Espelhos retrovisores
exteriores.............................167
Desembaciadores dos
espelhos retrovisores
exteriores.............................362
Dobrar e estender..................167
Faróis ....................................... 213
Interruptor da luz....................213
Sistema de Luzes
Automáticas de Máximos.....248
Sistema “Follow
me home”............................ 215
Substituir as lâmpadas..........441
Voltagem ..............................537
Faróis de nevoeiro .................. 219
Interruptor .............................219
Substituir as lâmpadas..........441
Voltagem ..............................537
Faróis de nevoeiro
da frente ..................................219
Interruptor .............................219
Substituir as lâmpadas..........441
Voltagem ..............................537
D
E
F

557Índice alfabético
Faróis de nevoeiro de trás ...... 219
Interruptor .............................219
Substituir as lâmpadas..........441
Ferramentas .....................482, 494
Filtro do ar condicionado.........431
Fixadores rígidos ISOFIX ..........60
Fluido
Caixa de velocidades do
sistema hibrido …………......533
Lava vidros ...........................410
Travões .................................533
Função de proteção
antientalamento
Cortina do teto de abrir..........388
Vidro elétrico......................... 171
Fusíveis ....................................436
Ganchos
Ganchos de carga.................387
Ganchos de retenção
(tapete do piso)......................30
Ganchos para casacos..........377
Ganchos para sacos
de supermercado.................377
Ganchos de carga.................... 377
Ganchos para casacos............378
Ganchos para sacos
de supermercado....................377
Gaveta da consola....................373
Gavetas auxiliares............376, 379
Identificação ............................527
Motor ....................................527
Veículo..................................527
Idioma (mostrador de
informações múltiplas)..........111
Indicador da temperatura do
líquido de refrigeração do motor..................................465
Indicador do Sistema Híbrido..102
Indicadores ................................99
Informações de segurança
para crianças ............................50
Instalação do sistema
de segurança para
crianças (cadeirinha) .............. 60
Interruptor de bloqueio dos
vidros elétricos.................... 170
Medidas de precaução
a ter com a bateria
de 12 volts................... 415, 517
Medidas de precaução
a ter com a cortina do
teto de abrir…...................... 388
Medidas de precaução
a ter com o aquecimento
dos bancos.......................... 367
Medidas de precaução
com os airbags...................... 40
Medidas de precaução
com os cintos
de segurança........................ 37
Medidas de precaução
com os vidros elétricos........ 172
Medidas de precaução
para remoção da pilha
da chave eletrónica............. 434
Sistema de segurança para
crianças (cadeirinha)............. 51
Trancamento interior da
porta traseira para
segurança das crianças ...... 125
Utilização dos cintos de
segurança por crianças..........35
Inicialização
Informação sobre a
manutenção do óleo
do motor ..............................418
Sistema de aviso da
pressão dos pneus.............. 418
G
H

558Índice alfabético
Vidros elétricos..................... 171
Interruptor “POWER”
(ignição) ................................. 195
Interruptor de
conversação* ……….……….. 333
Interruptor de trancamento
dos vidros .............................. 170
Interruptor do motor
(ignição)...................................195
Interruptor do telefone* ...........333
Interruptores
Interruptor “ECO MODE”.......206
Interruptor “PWR MODE”.......206
Interruptor “TRIP”..................106
Interruptor da cortina
do teto de abrir .....................387
Interruptor da ignição ............195
Interruptor da posição P.........205
Interruptor de comando por voz*
Interruptor de
conversação* ………...........333
Interruptor de inicialização
do sistema de aviso da
pressão dos pneus…........... 419
Interruptor de trancamento
dos vidros............................ 170
Interruptor do controlo da
velocidade de cruzeiro.........257
Interruptor do farol
de nevoeiro .........................219
Interruptor do LDA (Aviso de
Saída de faixa de rodagem)
..243
Interruptor do limpa e lava
para-brisas.................. 221, 225
Interruptor do modo
de condução EV ...................201
Interruptor do motor...............195Interruptor do PCS (Sistema
de Segurança de
Pré-Colisão) ....................... 235
Interruptor do trancamento
elétrico das portas............... 124
Interruptor do trancamento
elétrico dos vidros ............... 170
Interruptor dos
desembaciadores do vidro
traseiro e dos espelhos
retrovisores exteriores .........362
Interruptor dos espelhos
retrovisores exteriores .........167
Interruptor dos faróis .............213
Interruptor dos sinais
de perigo .............................456
Interruptor elétrico .................195
Interruptor IPA- Simples........ 270
Interruptor para ligar/desligar
o airbag manualmente...........48
Interruptor VSC OFF .....284, 285
Interruptores de comando
remoto áudio* ......................297
Interruptores do aquecimento
dos bancos ........................ 367
Interruptores do telefone*......333
Interruptores do telefone*
IPA-Simples..............................269
Jantes ...................................... 429
Medida ..................................534
Substituição ..........................429
Kit de emergência para a
reparação de um furo..............493
J
K
*: Para veículos com sistema de navegação, multimédia, consulte
“Sistema de navegação e multimédia no Manual do Proprietário”.

559Índice alfabético
Lâmpadas
Substituição...........................441
Voltagem ..............................537
Lavar e encerar.........................390
Lava-faróis................................221
Lava-vidros.......................221, 225
Interruptor .....................221, 225
Preparação e verificação
para o inverno......................292
Verificação ............................410
LDA (Aviso de Saída de
faixa de rodagem) ……........... 242
Leitor de CDs* ..........................304
Limpa-para-brisas .................. 221
Limpa-para-brisas com
sensor de chuva...................222
Limpa-para-brisas intermitente
com ajuste do intervalo
de tempo..............................221
Limpa vidro traseiro ................225
Limpeza.............................390, 394
Cintos de segurança .............395
Exterior..................................390
Interior...................................394
Jantes de alumínio.................391
Líquido
Caixa de velocidades
do sistema hibrido ……........533
Lava vidros ...........................410
Travões .................................533
Líquido de refrigeração
da unidade de controlo
de potência............................. 408
Capacidade...........................532
Preparação e verificação
para o inverno...................... 292
Verificação ............................408
Líquido de refrigeração
do motor .................................408
Capacidade ..........................532
Luz de aviso ………………....465Sugestões para a condução
no inverno ...........................292
Verificação ............................408
Luz Automática de Máximos...248
Luz avisadora de avaria...........466
Luz avisadora do cinto
de segurança.......................... 467
Luz avisadora principal............468
Luzes
Alavanca do indicador de
mudança de direção.............211
Interruptor do farol
de nevoeiro......................... 219
Interruptor dos faróis .............213
Lista de luzes interiores.........368
Luz do compartimento
da bagagem ........................128
Luzes de cortesia ..................369
Luzes individuais ..................370
Luzes interiores.....................368
Sistema de iluminação
para entrada........................ 371
Sistema de Luz Automática
de Máximos..........................248
Sistema “Follow me
home”.................................. 215
Substituir as lâmpadas ..........441
Voltagem ..............................537
Luzes da chapa de matrícula...213
Luzes de aviso............................97
ABS ......................................466
Baixo nível de combustível ....467
Indicador de derrapagem ......466
Luz avisadora de elevada
temperatura do líquido de
refrigeração do motor ..........465
Luz avisadora PCS................467
Luz avisadora principal..........468
Luz avisadora SRS................466
Luz de aviso do sistema
de pressão dos pneus…..… 468
L