TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

1012. Prístrojová doska
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
2
Prístrojová doska
Indikátor hybridného systému
Ukazuje výkon hybridného systému alebo úroveň regenerácie (S. 102)
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla.
Vonkajšia teplota
Zobrazuje vonkajšiu teplotu v rozsahu od -40 °C do 50 °C. Indikátor nízkej
vonkajšej teploty sa rozsvieti, ke ď je okolitá teplota 3 °C alebo nižšia.
Indikátory zaradenej polohy
Zobrazujú zaradenú polohu. (S. 203)
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži.
Multiinformačný displej
S. 104
Prístroje a ukazovatele
1
2
3
4
5
6

1022. Prístrojová doska
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
■Prístroje a displej sa rozsvietia, keď
Spínač POWER je v režime ZAPNUTÉ.
■Zobrazenie vonkajšej teploty
●V nasledujúcich situáciách nemusí byť zobrazená správna vonkajšia teplo-
ta, alebo zmena zobrazenia môže trvať dlhšie ako normálne.
• Pri zastavení alebo jazde nízkou rýchlosťou (menej ako 15 km/h)
•Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení (pri vjazde/výjazde z garáže alebo
tunela, atď.).
●Keď sa nepretržito zobrazuje "", systém môže mať poruchu. Odvezte vo-
zidlo ku ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota,
alebo k inému riadne kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
■Indikátor hybridného systému
●Udržiavaním ručičky indikátora v Eko-oblasti môže byť dosiahnutá jazda
šetrnejšia k životnému prostrediu.
●Oblasť dobíjania ukazuje stav regenerácie
*. Regenerovaná energia bude
použitá na nabitie hybridného (trakčného) akumulátora.
*: Pojem "regenerácia" používaný v tejto príručke, znamená premenu energie
vytvorenej pohybom vozidla na elektrickú energiu.
■Otáčky motora
U hybridných vozidiel sú otáčky motora presne riadené, aby sa tým znížila
spotreba paliva a emisie výfukových plynov, atď.
V niektorých okamihoch sa zobrazené otáčky motora môžu líšiť, aj keď sú
ovládanie vozidla a jazdné podmienky rovnaké. Oblasť dobíjania
Ukazuje regeneračné dobíjanie.
Hybridná Eko-oblasť
Ukazuje, že pohon benzínovým moto-
rom nie je používaný veľmi často.
Benzínový motor sa automaticky vypína
a štartuje pri rôznych podmienkach.
Eko-oblasť
Ukazuje, že vozidlo ide spôsobom šetr-
ným k životnému prostrediu.
Oblasť výkonu
Ukazuje, že rozsah pre jazdu šetrnú
k životnému prostrediu je prekročený
(pri jazde na plný výkon, atď.)
1
2
3
4

1032. Prístrojová doska
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
2
Prístrojová doska
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu motora a jeho súčastí
Ak sa zobrazí výstražná kontrolka vysokej teploty chladiacej kvapaliny mo-
tora, motor sa môže prehrievať. V tom prípade vozidlo ihneď zastavte na
bezpečnom mieste a až hybridný systém úplne vychladne, skontrolujte ho.
(S. 518)

1042. Prístrojová doska
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
Multiinformačný displej ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa jazdy,
napr. aktuálnu vonkajšiu teplotu. Multiinforma čný displej môže byť tiež
použitý pre zmenu nastavenia zobrazenia a iné nastavenia.
● Vonkajšia teplota (S. 101)
● Vyskakovacie zobrazenie
V niektorých situáciách, sa na
multiinforma čnom displeji dočas-
ne zobrazí výstražné hlásenie
alebo prevádzkový stav systému.
U niektorých modelov: Niektoré
vyskakovacie zobrazenia môžu
by ť zapnuté alebo vypnuté.
( S. 110)
● Informácie o jazde (S. 106)
Zobrazujú sa nasledujúce položky:
•Celkové po čítadlo kilometrov
• Denné po čítadlo kilometrov
Multiinformačný displej
Obsah zobrazenia

1052. Prístrojová doska
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
2
Prístrojová doska
●Ikony menu (S. 107)
Zvoľte ikonu menu, aby ste zobrazili jej obsah.
Pre zobrazenie ikon menu stlačte alebo na spínači na vo-
lante.
Informácie jazde (S. 108)
Zvoľte pre zobrazenie rôznych údajov o jazde.
Zobrazenie s väzbou na navigačný systém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazenie nasledujúcich informácií s väzbou na navigačný
systém.
• Navigácia trasy
• Zobrazenie kompasu (zobrazenie severom hore/smerom jazdy hore)
Zobrazenie s väzbou na audiosystém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre možnosť voľby zdroja zvuku alebo skladby na prístroji po-
užitím spínačov ovládania prístroja.
Informácie o asistenčných jazdných systémoch (ak sú vo vý-
bave)
Zvoľte pre zobrazenie prevádzkového stavu nasledujúcich systémov
• LDA (Varovanie pred opustením jazdného pruhu) (S. 242)
• RSA (Asistent dopravných značiek) (S. 252)
Zobrazenie výstražného hlásenia (S. 472)
Zvoľte pre zobrazenie výstražných hlásení a opatrení, ktoré je nutné
vykonať, ak je detekovaná porucha.
Zobrazenie nastavenia (S. 110)
Zvoľte pre zmenu nastavenia zobrazenia prístroja a ďalšie nastave-
nia.

1062. Prístrojová doska
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
◆Prepínanie zobrazenia
Pre prepnutie zobrazenej polož-
ky, stlačte spínač "TRIP".
Každým stlačením spínača sa zo-
brazená položka zmení.
◆Zobrazené položky
■Celkové počítadlo kilometrov
Zobrazuje celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo.
■Denné počítadlo A/denné počítadlo B
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo od posledného vynulova-
nia počítadla. Denné počítadlá A a B sa používajú pre záznam
a zobrazenie rôznych vzdialeností nezávisle na sebe.
Pre vynulovanie zobrazte požadované denné počítadlo a stlačte a po-
držte spínač "TRIP".
Informácie o jazde

1072. Prístrojová doska
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
2
Prístrojová doska
◆Ovládanie spínačov ovládania prístroja
Multiinformačný displej je ovládaný použitím spínačov ovládania
prístroja.
:
Zobrazenie ikon menu/
voľba ikon menu
:Zmena zobrazenej
položky, posun obra-
zovky hore/dolu a po-
sun kurzora hore/dolu
St l ačenie: Zadať/Nastaviť
St l ačenie a podržanie: Vynulovanie
Návrat na predchádzajúcu obrazovku
Ikony menu
1
2
3

1082. Prístrojová doska
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
◆Informácie o jazde
■Informácie o jazde 1/Informácie o jazde 2/Informácie o jazde 3
Zobrazujú sa informácie o jazde, napr. nasledujúce:
●Informácie o jazde 1
• Okamžitá spotreba paliva (zobrazenie ukazovateľa)
• Priemerná spotreba paliva (po vynulovaní)
●Informácie o jazde 2
• Vzdialenosť (jazdný dosah)
• Priemerná rýchlosť vozidla (po vynulovaní)
●Informácie o jazde 3
• Priemerná spotreba paliva (po naštartovaní)
• Vzdialenosť (po naštartovaní)
Zobrazené položky (uvedené dole) môžu byť zmenené na zobraze-
nie nastavenia. (S. 110)
PoložkaObsah
Okamžitá spotreba
paliva (zobrazenie
ukazovateľa)Zobrazuje okamžitú hodnotu spotreby paliva
na zobrazení ukazovateľa
Okamžitá spotreba
paliva (číselné zo-
brazenie)Zobrazuje okamžitú hodnotu spotreby paliva
ako číslo
Priemerná spotre-
ba paliva
(po vynulovaní)Zobrazuje priemernú spotrebu paliva od vy-
nulovania displeja
*1, 2
Priemerná spotre-
ba paliva
(po naštartovaní)Zobrazuje priemernú spotrebu paliva od na-
štartovania hybridného systému
*2
Priemerná spotre-
ba paliva
(po natankovaní)Zobrazuje priemernú spotrebu paliva od na-
tankovania
*2, 3
Priemerná rýchlosť
vozidla
(po vynulovaní)Zobrazuje priemernú rýchlosť vozidla od vy-
nulovania displeja
*1
Priemerná rýchlosť
vozidla
(po naštartovaní)Zobrazuje priemernú rýchlosť vozidla od na-
štartovania hybridného systému
Uplynulý čas
(po vynulovaní)Zobrazuje uplynulý čas od vynulovania disp-
leja
*1

1092. Prístrojová doska
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
2
Prístrojová doska*1: Hodnoty, ktoré môžu byť vynulované, sa zobrazia s krúžkom ( ) v pra-
vom hornom rohu.
Pre vynulovanie zobrazte požadovanú položku a stlačte a podržte spínač
. Ak sú obidve zobrazené položky nulovateľné, objaví sa obrazovka
voľby vynulovania.
*2: Zobrazenú spotrebu paliva používajte ako referenčnú.
*3:Keď je do nádrže pridané iba malé množstvo paliva, displej sa nemusí ak-
tualizovať.
Keď tankujete, vypnite spínač POWER. Ak je vozidlo natankované bez
vypnutia spínača POWER, displej sa nemusí aktualizovať.
*4: Táto vzdialenosť je vypočítaná na základe vašej priemernej spotreby pali-
va. V dôsledku toho môže byť skutočná vzdialenosť, ktorú môžete ujsť, od-
lišná od tej zobrazenej.
■
Monitor energie
S. 113
■Digitálny rýchlomer
Zobrazuje rýchlosť vozidla ako číslo.
Uplynulý čas
(po naštartovaní)Zobrazuje uplynulý čas od naštartovania
hybridného systému
Vzdialenosť
(jazdný dosah)Zobrazuje jazdný dosah so zastávajúcim pa-
livom
*3, 4
Vzdialenosť
(po naštartovaní)Zobrazuje ujdenú vzdialenosť od naštartova-
nia vozidla
PrázdnaŽiadna položka
PoložkaObsah

1102. Prístrojová doska
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
◆Zobrazenie nastavenia
■ Citlivosť varovania LDA (Varovanie pred opustením jazd-
ného pruhu) (ak je vo výbave)
Citlivos ť varovania LDA môže byť nastavená do 2 odlišných úrovní.
■ Parkovací asistent (ak je vo výbave)
Zvo ľte pre aktiváciu/deaktiváciu systému parkovacieho asistenta.
■ RSA (Asistent dopravných značiek) (ak je vo výbave)
Zvo ľte pre aktiváciu/deaktiváciu systému RSA.
■ Ovládanie osvetlenia prístroja
Zvo ľte pre nastavenie jasu prístrojov, keď sú v nočnom režime*.
*:Nočný režim: S . 111
■ Ďalšie nastavenia
Zvo ľte pre zmenu nasledujúceho nastavenia:
● Nastavenie RSA (Asistent dopravných značiek) (ak je vo
výbave)
• Spôsob upozornenia (prekro čenie rýchlosti/iné varovania)
Zvo ľte pre zmenu spôsobu upozornenia nasledujúcich varova-
ní na žiadne upozornenie/iba zobrazenie/zobrazenie a bzu-
č iak.
Varovanie pri prekro čení rýchlosti:
Va r u j e v o d i ča, ak vozidlo prekročí rýchlosť zobrazenú na znač-
ke obmedzenia rýchlosti na multiinforma čnom displeji.
Iné varovania:
Varuje vodi ča, ak systém zistí, že vozidlo predbieha, keď je na
multiinforma čnom displeji zobrazená značka zákazu predbie-
hania.
•Úrove ň upozornenia na prekročenie rýchlosti
Zvo ľte pre nastavenie rýchlostnej hranice, nad ktorou sa zaháji
varovanie o prekro čení rýchlosti, keď je na multiinformačnom
displeji zobrazená zna čka obmedzenia rýchlosti.
● Jednotky
Zvo ľte pre zmenu jednotiek zobrazených na multiinformačnom
displeji.
● Indikátor EV
Zvo ľte pre zapnutie/vypnutie indikátora EV.