TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Návod na použití (in Czech)

1213-1. Informace o klíčích
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
3
Ovládání jednotlivých komponentů
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození klíče
●Neupusťte klíče na zem, nevystavujte je silným nárazům ani je neohýbejte.
●Nevystavujte klíče na dlouhou dobu vysokým teplotám.
●Klíče nenamáčejte nebo je nečistěte v ultrazvukové lázni, atd.
●Nepřipevňujte na klíče kovové nebo magnetické materiály ani nedávejte
klíče do blízkosti takových materiálů.
●Nerozebírejte klíče.
●Nepřipevňujte nálepky nebo cokoliv jiného na povrch elektronického klíče.
●Neumísťujte klíče do blízkosti předmětů, které produkují magnetická pole,
jako jsou TV přijímače, audiosystémy, indukční varné desky, nebo zdravot-
nických elektrických zařízení, jako jsou nízkofrekvenční terapeutická zaří-
zení.
■Nošení elektronického klíče u sebe
Noste elektronický klíč 10 cm nebo dále od elektrických zařízení, která jsou
zapnutá. Radiové vlny vysílané z elektrických zařízení v dosahu 10 cm od
elektronického klíče mohou klíč rušit, čímž způsobí, že klíč nebude fungo-
vat správě.
■V případě poruchy systému bezklíčového nastupování a startování nebo
jiných problémů s klíčem
Zavezte vozidlo se všemi elektronickými klíči dodanými k vašemu vozidlu,
ke kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo k ji-
nému řádně kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
■Když ztratíte elektronický klíč
Pokud zůstává klíč ztracený, značně vzrůstá riziko krádeže vozidla. Navštivte
ihned kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného
řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, se všemi zbývajícími elektro-
nickými klíči, které byly dodány k vašemu vozidlu.

122
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
◆Funkce nastupování (vozidla se systémem bezklíčového na-
stupování a startování)
Pro umožnění této funkce noste elektronický klíč u sebe.
Pro odemknutí všech dveří
uchopte kliku předních dveří.
Ujistěte se, že se dotýkáte sen-
zoru na zadní části kliky.
Dveře nemohou být odemknuty
během 3 sekund po zamknutí
dveří.
Pro zamknutí všech dveří se
dotkněte zamykacího senzo-
ru (vybrání na boční části kli-
ky dveří).
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně zamknuty.
◆Bezdrátové dálkové ovládání
Zamknutí všech dveří
Zkontrolujte, že jsou dveře bez-
pečně zamknuty.
Odemknutí všech dveří
■Signalizace činnosti
Varovná světla bliknou, aby signalizovala, že dveře byly zamknuty/odemknuty.
(Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
■Zabezpečovací funkce
Pokud nejsou otevřeny dveře během přibližně 30 sekund po odemknutí vozi-
dla, zabezpečovací funkce automaticky vozidlo opět zamkne. (V závislosti na
umístění elektronického klíče však může být klíč detekován, jako by byl ve
vozidle. V tom případě může být vozidlo odemknuto.)
Boční dveře
Odemknutí a zamknutí dveří zvenku
1
2
1
2

1233-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
3
Ovládání jednotlivých komponentů
■Když dveře nelze zamknout zamykacím senzorem na povrchu kliky před-
ních dveří
■Bzučák zámků dveří
Pokud se pokoušíte zamknout dveře, když dveře nejsou úplně zavřeny, bzu-
čák zazní nepřerušovaně 5 sekund. Abyste bzučák zastavili, úplně zavřete
dveře a zamkněte dveře ještě jednou.
■Alarm (je-li ve výbavě)
Použití funkce nastupování nebo bezdrátového dálkového ovládání pro zam-
knutí dveří nastaví systém alarmu. (S. 87)
■Pokud systém bezklíčového nastupování a startování nebo bezdrátové
dálkové ovládání nefunguje správně
Použijte mechanický klíč, abyste zamkli a odemkli dveře. (S. 510)
Pokud je baterie klíče vybitá, vyměňte ji za novou. (S. 433) Použijte vaši dlaň, abyste se dotkli zamy-
kacího senzoru.

1243-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
◆Spínač centrálního zamykání dveří
Zamknutí všech dveří
Odemknutí všech dveří
◆Vnitřní zamykací tlačítka
Zamknutí dveří
Odemknutí dveří
Přední dveře mohou být otevřeny
zatažením za vnitřní kliku, i když
jsou zamykací tlačítka v zamknu-
té poloze.
Nastavte vnitřní zamykací tlačítko do zamknuté polohy.
Zavřete dveře, přičemž zatáhněte za kliku dveří.
Dveře nemohou být zamknuty, pokud je spínač POWER v režimu
PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO, nebo je elektronický klíč pone-
chán uvnitř vozidla.
Klíč nemusí být správně detekován a dveře mohou být zamknuty.
Odemknutí a zamknutí dveří zevnitř
1
2
1
2
Zamknutí předních dveří zvenku bez klíče
1
2

1253-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
3
Ovládání jednotlivých komponentů
Pokud je nastavená dětská pojist-
ka, dveře nemohou být otevřeny
zevnitř vozidla.
Odemknout
Zamknout
Tyto pojistky lze nastavit tak, aby
bránily dětem otevřít zadní dveře.
Stiskněte spínač na každých zad-
ních dveřích dolů, abyste zamkli
oboje zadní dveře.
■Použití mechanického klíče
Dveře mohou být také zamknuty a odemknuty pomocí mechanického klíče.
(S. 510)
■Výstražný bzučák otevřených dveří
Pokud nejsou dveře nebo zadní dveře úplně zavřeny, zazní bzučák, když vo-
zidlo dosáhne rychlosti 5 km/h.
Otevřené dveře nebo zadní dveře jsou indikovány na multiinformačním dis-
pleji.
■Podmínky ovlivňující činnost systému bezklíčového nastupování a star-
tování
S. 135
Dětská pojistka zadních dveří
1
2

1263-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili nehodě
Během jízdy s vozidlem dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může vést k otevření dveří a vypadnutí cestujících z vozi-
dla, mající za následek smrtelné nebo vážné zranění.
●Ujistěte se, že jsou všechny dveře řádně zavřeny a zamknuty.
●Netahejte během jízdy za vnitřní kliku dveří.
Dávejte pozor hlavně u dveří řidiče a dveří spolujezdce, protože dveře se
mohou otevřít, i když je vnitřní zamykací tlačítko v zamknuté poloze.
●Zajistěte dětské pojistky zadních dveří, pokud sedí na zadních sedadlech
děti.

1273-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
3
Ovládání jednotlivých komponentů
■Spínač centrálního zamykání dveří
S. 124
■Funkce nastupování (vozidla se systémem bezklíčového na-
stupování a startování)
Pro odemknutí zadních dveří
stiskněte tlačítko.
Dveře nemohou být odemknuty
během 3 sekund po zamknutí
dveří.
Pro zamknutí zadních dveří
stiskněte tlačítko.
Zkontrolujte, že jsou dveře bez-
pečně zamknuty.
■
Bezdrátové dálkové ovládání
S. 122
Při zatlačení spínače otvírače zad-
ních dveří nahoru zvedněte zadní
dveře.
Zadní dveře nemohou být zavřeny
ihned po stlačení spínače otvírače
zadních dveří.
■Signalizace činnosti
Varovná světla bliknou, aby signalizovala, že dveře byly zamknuty/odemknuty
použitím funkce nastupování nebo bezdrátovým dálkovým ovládáním.
(Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
Zadní dveře
Zadní dveře mohou být zamknuty/odemknuty a otevřeny násle-
dujícími postupy.
Odemykání a zamykání zadních dveří
1
2
Otevření zadních dveří

1283-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)■Výstražný bzučák otevřených dveří
Pokud nejsou dveře nebo zadní dveře úplně zavřeny, zazní bzučák, když vo-
zidlo dosáhne rychlosti 5 km/h.
Otevřené dveře nebo zadní dveře jsou indikovány na multiinformačním dis-
pleji.
■Když zavíráte zadní dveře
■Osvětlení zavazadlového prostoru
Když jsou otevřeny zadní dveře, rozsvítí se osvětlení zavazadlového prostoru.
■Pokud otvírač zadních dveří nefunguje
Zadní dveře mohou být ovládány zevnitř. Stáhněte zadní dveře dolů použitím ma-
dla zadních dveří a zatlačte na ně zvenku,
abyste se ujistili, že jsou zadní dveře za-
vřeny.
Dejte pozor, abyste při zavírání zadních
dveří pomocí madla netáhli zadní dveře
do strany.
Použitím šroubováku odstraňte kryt.
Abyste ochránili kryt, dejte mezi plochý
šroubovák a kryt hadřík, viz obrázek.
Posuňte páčku.
1
2

1293-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
3
Ovládání jednotlivých komponentů
VÝSTRAHA
■Výstraha během jízdy
●Během jízdy mějte zadní dveře zavřené.
Pokud jsou zadní dveře ponechány otevřené, mohou během jízdy narazit
do okolních předmětů nebo zavazadla mohou vypadnout ven a způsobit
tak nehodu.
Kromě toho mohou do vozidla vnikat výfukové plyny a zapříčinit tak smr-
telné nebo vážné ohrožení zdraví. Před jízdou se ujistěte, že jste zadní
dveře zavřeli.
●Před jízdou se ujistěte, že jsou zadní dveře úplně zavřeny. Pokud nesou
zadní dveře úplně zavřené, mohly by se během jízdy neočekávaně otevřít
a způsobit tak nehodu.
●Nikdy nenechávejte nikoho sedět v zavazadlovém prostoru. V případě ná-
hlého zabrzdění nebo nehody by se tyto osoby mohly smrtelně nebo váž-
ně zranit.
■Když jsou ve vozidle děti
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení mů
že vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
●Nedovolte dětem hrát si v zavazadlového prostoru.
Pokud je dítě nechtěně uzamknuto v zavazadlovém prostoru, mohlo by
dojít k jeho vyčerpání horkem nebo jiným zraněním.
●Nedovolte dětem otevírat nebo zavírat zadní dveře.
Tím by mohlo dojít k nečekanému pohybu zadních dveří, nebo ke skřípnu-
tí rukou, hlavy nebo krku dítěte zavírajícími se zadními dveřmi.

1303-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
VÝSTRAHA
■Ovládání zadních dveří
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržením může dojít ke skřípnutí částí těla s následkem smrtel-
ných nebo vážných zranění.
●Odstraňte veškerou těžkou zátěž, jako je sníh a led, ze zadních dveří
předtím, než je otevřete. Jinak se může stát, že se zadní dveře po jejich
otevření opět náhle zavřou.
●Když otevíráte nebo zavíráte zadní dveře, důkladně zkontrolujte, zda je
okolní prostor bezpečný.
●Pokud jsou v okolí nějaké osoby, ujistěte se, že jsou v bezpečí a oznamte
jim, že otevíráte nebo zavíráte zadní dveře.
●Když otevíráte nebo zavíráte zadní dveře při větrném počasí, buďte opatr-
ní, protože zadní dveře se při silném větru mohou prudce pohnout.
●Netahejte za vzpěru tlumiče zadních dveří při zavírání zadních dveří a ne-
zavěšujte nic na tuto vzpěru.
Tím může dojít k zachycení rukou nebo k poškození vzpěry tlumiče zad-
ních dveří, což může vést k nehodě.
●Pokud je na zadních dveřích upevněn nosič jízdních kol nebo podobný těž-
ký předmět, dveře by se mohly po otevření opět náhle zavřít, což by mohlo
způsobit zranění rukou, hlavy nebo krku osob. Když instalujete součást pří-
slušenství na zadní dveře, doporučujeme použít originální díl Toyota.
●Zadní dveře se mohou náhle zavřít, po-
kud nejsou úplně otevřeny. Na nakloně-
ném povrchu je obtížnější zavírat nebo
otevírat zadní dveře než na rovném po-
vrchu, takže dávejte pozor, aby se zad-
ní dveře nečekaně samy neotevřely
nebo nezavřely. Před používáním zava-
zadlového prostoru se ujistěte, že jsou
zadní dveře úplně otevřené a zajištěné.
●Když zavíráte zadní dveře, dbejte zvýše-
né opatrnosti, abyste předešli skřípnutí
prstů, atd.
●Když zavíráte zadní dveře, zatlačte leh-
ce na jejich vnější povrch. Pokud je pro
úplné zavření zadních dveří použito
madla zadních dveří, může to vést k za-
chycení prstů nebo rukou.