TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2514-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J68FI
4
Ajaminen
"IPA-pysäköintiavustin
poistui käytöstä. Ota
auto hallintaasi, TRC/
ABS/VSC aktivoitui."TRC, VSC, VSC+ tai
ABS on toiminut.
• Jos toiminto peruuntuipysäköintitilaa havait-
taessa, kytke pysä-
köintiavustimen
katkaisin uudestaan
päälle.
• Jos toiminto peruuntui automaattisen
ohjaustoiminnon
aikana, pysäköi auto
omatoimisesti tai etsi
toinen pysäköintitila.
"IPA-pysäköintiavustin
poistui käytöstä. Ota
auto hallintaasi, TRC/
VSC on pois päältä."
-katkaisin painet-
tiin pois päältä.Paina -katkaisin
päälle.
"IPA-pysäköintiavustin
poistui käytöstä. Ota
auto hallintaasi, aikaraja
ylittyi."
On kulunut yli 6 minuut-
tia siitä, kun pysäköinti-
avustimen katkaisin
kytkettiin päälle ja vaih-
teenvalitsimesta valittiin
R-asento automaattisen
ohjaustoiminnon aloitta-
miseksi.
Pysäköi auto omatoimi-
sesti tai etsi toinen
pysäköintitila.
Ennen pysäköintiavus-
tuksen päättymistä on
kulunut yli 6 minuuttia
siitä, kun vaihteenvalit-
simesta valittiin R-asento
ja automaattinen ohjaus-
toiminto käynnistyi.
Pysäköi auto omatoimi-
sesti tai etsi toinen
pysäköintitila.
Automaattisen ohjaus-
toiminnon aikana auto
on ollut pysähtyneenä
yhteensä yli 2 minuut-
tia.Pysäköi auto omatoimi-
sesti tai etsi toinen
pysäköintitila.
"IPA-pysäköintiavustin
poistui käytöstä. Ota
auto hallintaasi ja tar-
kasta IPA-järjestelmä."
Järjestelmän toiminta-
häiriö.
Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammatti-
taitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon
tutkia auto.
ViestiSyyToimi näin
OM12J68FI.book Page 251 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

2524-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J68FI
"IPA-pysäköintiavustin
ei ole käytettävissä."
Ohjaustehostin on tila-
päisesti ylikuumentunut.Kokeile pysäköintiavus-
timen käyttöä hetken
kuluttua.
Hybridijärjestelmää ei
ole käynnistetty.Käynnistä hybridijärjes-
telmä.
Mahdollinen toiminta-
häiriö järjestelmässä.
Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -kor-
jaamon tai muun am-
mattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon
tutkia auto.
"IPA-pysäköintiavustin
ei ole käytettävissä,
ajonopeus on liian
suuri."
Auton nopeus on liian
suuri (yli 50 km/h)
Laske auton nopeus
30 km/h:iin tai sen alle
ja kytke pysäköintiavus-
timen katkaisin päälle.
"IPA-pysäköintiavustin ei
ole käytettävissä, TRC/
VSC on pois päältä." -katkaisin on pois
päältä.
Kytkettyäsi -katkai-
simen päälle kytke
pysäköintiavustimen
katkaisin päälle.
"IPA-pysäköintiavustin
ei ole käytettävissä.
Pysäytä auto. Käännä
pyörät äärivasemmalle
ja -oikealle."Järjestelmää ei ole
alustettu 12 V -akun
irrottamisen ja uudel-
leenkiinnittämisen jäl-
keen.
Suorita alustus. →S. 254
"Tarkasta IPA-järjes-
telmä."Järjestelmän toiminta-
häiriö.
Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -kor-
jaamon tai muun am-
mattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon
tutkia auto.
ViestiSyyToimi näin
OM12J68FI.book Page 252 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

2534-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J68FI
4
Ajaminen
■Pysäköintiavustimen toimintaedellytykset
●Hybridijärjestelmä on käynnistetty.
● -katkaisin on kytketty pois päältä.
● Auton nopeus on korkeintaan 30 km/h. (Automaattisen ohjaustoiminnon
aikana auton nopeus on korkeintaan 6 km/h.)
■ Pysäköintiavustuksen peruuttaminen
Pysäköintiavustus peruuntuu, jos:
●Pysäköintiavustimen katkaisin kytketään pois päältä.
● ABS, VSC, VSC+ tai TRC aktivoituvat.
● Vaihteenvalitsimesta valitaan R-asento pysäköintitilan havaitsemisen
aikana.
● Vaihteenvalitsimesta valitaan R-asento ja autoa peruutetaan vähintään 1 m
verran pysäköintitilan löytymisen jälkeen ja ennen kuin summerin ääni kuuluu.
● Ohjauspyörää käännetään käsin automaattisen ohjaustoiminnon aikana.
● Automaattisen ohjaustoiminnon käynnistyminen kestää kauemmin kuin
6 minuuttia pysäköintiavustimen katkaisimen päälle kytkemisestä ja vaih-
teenvalitsimen R-asennon valitsemisesta.
● Vaihteenvalitsimesta valittiin muu asento kuin R sen jälkeen, kun automaat-
tinen ohjaustoiminto oli käynnistynyt ja ennen kuin auto oli saavuttanut
pysäköintitilan.
● Auton pysäköimiseen kuluu yli 6 minuuttia siitä, kun vaihteenva\
litsimesta
valittiin R-asento ja automaattinen ohjaustoiminto käynnistyi.
● Automaattisen ohjaustoiminnon aikana auto on pysähtyneenä yhteensä yli
2 minuuttia.
■ Pysäköintiavustintoimin non palauttaminen
Jos pysäköintiavustin menee pois päältä seuraavien toimenpiteiden seurauk-
sena, pysäköintiavustimen toiminto voidaan mahdollisesti käynnistää uudel-
leen painamalla pysäköintiavustimen katkaisinta riippuen mm. siitä, mihin
kohtaan auto on pysähtynyt ja missä asennossa ohjauspyörä on.
● Ohjauspyörää käännetään käsin automaattisen ohjaustoiminnon aikana.
● Auton nopeus ylittää 6 km/h automaattisen ohjaustoiminnon aikana.
● Vaihteenvalitsimesta valittiin muu asento kuin R sen jälkeen, kun automaat-
tinen ohjaustoiminto oli käynnistynyt ja ennen kuin auto oli saavuttanut
pysäköintitilan.
Jos toimintoa ei voi käynnistää uudelleen, pysäköi auto omatoimisesti tai etsi
toinen pysäköintitila.
■ Jos pysäköintiavustinta käytetään toistuvasti
Jos pysäköintiavustinta käytetään toistuvasti, saattaa ohjaustehostin kuu-
mentua tilapäisesti. Se saattaa keskeyttää pysäköintiavustimen toiminnan tai
kytkeä sen kokonaan pois. Jos näin käy, odota muutama minuutti ennen kuin
käytät pysäköintiavustinta uudelleen.
OM12J68FI.book Page 253 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

2544-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J68FI■
Pysäköintitutkan toiminta pysäkö intiavustimen käytön aikana
Vaikka pysäköintitutka kytketään pois päältä pysäköintiavustimen toiminnan
aikana, pysäköintitutkan toiminta jatkuu. Tällöin pysäköintitutka kytkeytyy
pois päältä pysäköintiavustimen toiminnan päätyttyä tai sen keskeydyttyä.
■ Jos auton sisätilojen lämpötila on korkea
Tunnistimet eivät ehkä toimi kunnolla, jos sisätilojen lämpötila on korkea sen
takia, että auto on pysäköitynä auringossa. Käytä pysäköintiavustinta sisätilojen
viilennyttyä.
■ Pysäköintiavustimen käyttämät tunnistimet
→S. 236
■ Pysäköintiavustimen alustus
Käännä ohjauspyörä äärivasemmalle tai -oikealle ja sen jälkeen vastaavasti
vastakkaiselle puolelle 15 sekunnin kuluessa pysäköintiavustimen katkaisi-
men päällekytkemisestä.
Kun pysäköintitilan tunnistusnäyttö tulee esiin, alustus on \
valmis.
Jos pysäköintiavustimen katkaisinta uudelleen painettaessa monitoiminäyt-
töön tulee edelleen viesti "IPA-pysäköintiavustin ei ole käytettävissä. Pysäytä
auto. Käännä pyörät äärivasemmalle ja -oikealle.", alustus on epäonnistunut.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoi-
sen ja hyvin varustetun tahon tutkia auto.
VAROITUS
■Varoitus liittyen pysäkö intiavustimen käyttöön
● Älä luota liiaksi pysäköintiavustimeen pysäköidessäsi. Kuljettaja on vastuussa
turvallisuudesta. Peruuta varovasti, niin kuin pysäköisit mitä tahansa autoa.
● Peruuta hitaasti ja säädä jarrupolkimella auton nopeutta.
● Jos osuminen lähellä oleviin ajoneuvoihin, esteisiin tai ihmisiin näyttää
todennäköiseltä, pysäytä auto painamalla jarrupoljinta ja kytke järjestelmä
pois päältä.
OM12J68FI.book Page 254 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

2554-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J68FI
4
Ajaminen
VAROITUS
■Olosuhteet, joissa pysäköintiavustinta ei saa käyttää
Älä käytä pysäköintiavustinta seuraavissa olosuhteissa.
Muuten järjestelmä saattaa toimia väärin ja aiheuttaa onnettomuuden.
● Jyrkissä mutkissa ja mäissä.
● Liukkaalla tai jäisellä tiellä tai lumessa.
● Epätasaisilla tienpinnoilla kuten soralla.
● Huonossa säässä, kuten kaatosateessa, sumussa, lumisateessa tai hiek-
kamyrskyssä.
● Jos renkaat ovat erittäin kuluneet tai rengaspaine on alhainen.
● Jos pyörien suuntaus on väärä johtuen renkaisiin kohdistuneesta kovasta
iskusta esimerkiksi reunakivetystä vastaan.
● Jos autoon on asennettu kompakti vararengas (joissakin malleissa) tai
lumiketjut.
● Jos renkaat luisuvat pysäköinnin aikana.
● Jos pysäköintitilassa on puiden lehtiä tai lunta.
● Mallit, joilla voidaan vetää perävaunua: Jos esineitä, kuten vetokoukku,
peräkärry tai pyöränkuljetusteline, on asennettu auton takaosaan.
● Jos pysäköintitilan edessä tai takana on pysäköitynä ajoneuvo, jonka etu- tai
takaosa on havaitsemisalueen yläpuolella, kuten kuorma-auto, linja-auto
tai auto jossa on vetokoukku, peräkärry, pyöränkuljetusteline jne.
● Jos etupuskuri on vaurioitunut.
● Jos tunnistin on etupuskurin suojuksen tai muun vastaavan esineen peittämä.
● Jos ajoneuvo tai este pysäköintitilan edessä tai takana on epäsopivassa
paikassa.
■ Automaattisen ohjaustoiminnon varotoimenpiteet
Koska pysäköintiavustin kääntää ohjauspyörää automaattisesti, seuraavat
asiat tulee ottaa huomioon.
● Pidä solmiot, huivit ja pitkät hihat erossa ohjauspyörästä, koska ne saattavat
kietoutua sen ympärille. Varo myös, etteivät lapset pääse koskemaan
ohjauspyörään.
● Jos sinulla on pitkät kynnet, ole varovainen, ettet loukkaa itseäsi ohjaus-
pyörän pyöriessä.
OM12J68FI.book Page 255 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

2564-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J68FI
HUOMAA
■Käyttäessäsi pysäköintiavustinta
● Tarkista, että pysäköintitila on sopiva. (Tilan leveys, sen sisällä olevat
esteet, tien pinta jne.)
● Pysäköintiavustin ei toimi oikein, jos pysäköintitilan edessä tai takana
oleva ajoneuvo liikkuu, tai jos jokin este ilmestyy pysäköintitilaan sen
jälkeen, kun tunnistimet ovat havainneet pysäköintitilan. Tarkista aina
auton ympärillä oleva alue pysäköintiavustimen toiminnan aikana.
● Tunnistimet eivät välttämättä havaitse jalkakäytävää. Auto saattaa tietyissä
tilanteissa ajaa reunakivetyksen päälle esimerkiksi, jos ajoneuvo pysä-
köintitilan edessä tai takana on ajanut jalkakäytävän päälle.
Tarkista alue auton ympärillä estääksesi renkaita ja vanteita vahingoittu-
masta.
● Autoa ei välttämättä voida pysäköidä aiottuun pysäköintitilaan, jos auto
liikkuu eteenpäin R-asennon ollessa valittuna vaihteenvalitsimesta tai
taaksepäin vaihteenvalitsimen ollessa muussa asennossa kuin R, esimer-
kiksi pysäköitäessä mäkeen.
●Peruuta autoa hitaasti estääksesi auton
etuosaa törmäämästä edessä olevaan
esteeseen.
● Peruuta autoa hitaasti estääksesi auton
etuosaa törmäämästä pysäköintitilan
edessä olevaan ajoneuvoon.
OM12J68FI.book Page 256 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

2574-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J68FI
4
Ajaminen
◆Sähköisesti ohjattu jarrujärjestelmä (ECB)
Sähköisesti ohjattu järjestelmä antaa jarrutusvoimaa jarrun käytön
suhteessa
◆Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
Estää pyörien lukkiutu misen, jos jarrupoljinta painetaan äkillisesti
tai jos jarrupoljinta painetaan ajet taessa liukkaalla tienpinnalla
◆Hätäjarrutustehostin
Antaa lisävoimaa jarrutukseen jarrupo ljinta painettaessa silloin, kun
järjestelmä huomaa, että kyseessä on hätäjarrutus
◆Ajonvakautusjärjestelmä (VSC)
Auttaa kuljettajaa estämään autoa joutumasta luisuun nopeiden
ohjausliikkeiden seurauksena ja liu kkailla tienpinnoilla ohjauspyörää
käännettäessä
◆VSC+-ajonvakautusjärjestelmä (VSC+)
Mahdollistaa ABS-, TRC-, VSC- ja EPS-järjestelmien yhdistetyn
hallinnan.
Auttaa säilyttämään suuntava kauden väistettäessä liukkaalla
tiepinnalla kontrolloimalla ohjauksen tehostusta.
◆Luistonestojärjestelmä (TRC)
Ylläpitää vetopyörien voimansiirtoa ja estää vetäviä pyöriä luista-
masta liikkeelle lähdettäessä tai kiihdytettäessä liukkailla tienpin-
noilla
◆Mäkilähtöjärjestelmä
Estää autoa liikkumasta taaksepäi n lähdettäessä liikkeelle ylämä-
essä
Ajamista avustavat järjestelmät
Ajoturvallisuutta ja ajomukavuutta lisäävät järjestelmät toimivat
automaattisesti reagoiden erilaisi in ajotilanteisiin. Huomaa kui-
tenkin, että nämä järjestelmät ovat vain ajoa avustavia järjestel-
miä, eikä niihin tule ajossa liiallisesti luottaa.
OM12J68FI.book Page 257 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

2584-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J68FI
◆Sähkötoiminen ohjaustehostin (EPS)
Hyödyntää sähkömoottoria väh entääkseen ohjauspyörän kääntä-
miseen tarvittavaa voimaa
◆Hätäjarrutussignaali
Jos jarrupoljinta painetaan yllättä en, hätävilkut välähtävät auto-
maattisesti varoitukseksi ta kana ajaville ajoneuvoille.
Luiston merkkivalo vilkkuu TRC-/
VSC-/ABS-järjestelmien toimiessa.
Jos auto juuttuu kiinni mutaan, hiek kaan tai lumeen, TRC-järjestelmä
saattaa vähentää hybridijärjestel mästä pyörille välitettävää tehoa.
Kytkemällä järjestelmän pois toiminnasta painamalla -painiketta,
auton irrottaminen voi olla helpompaa.
Voit poistaa TRC-järjestelmän
käytöstä painamalla nopeasti pai-
niketta ja vapauttamalla sen
sitten.
"TRC OFF" ilmestyy monitoiminäy-
tölle.
Paina -painiketta uudelleen
kytkeäksesi järjestelmän takaisin
toimintaan.
Kun TRC-/VSC-/ABS-järjestelmät ovat toiminnassa
TRC-järjestelmän poistaminen käytöstä
OM12J68FI.book Page 258 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

2594-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J68FI
4
Ajaminen
■TRC- ja VSC-järjestelmän poiskytkentä
Pidä -painiketta painettuna yli 3 sekuntia auton ollessa pysäytettynä
kytkeäksesi TRC- ja VSC-järjestelmät pois toiminnasta.
VSC OFF -merkkivalo syttyy ja "TRC OFF" ilmestyy monitoiminäyttöön.
*.
Paina -painiketta uudelleen kytkeäksesi järjestelmät takaisin toimintaan.
*: Pre-crash Safety -turvajärjestelmällä varustetuilla autoilla, Pre-Crash\
-hätä- jarrutustehostin ja Pre-Crash-jarrutusto iminto kytkeytyvät myös pois toimin-
nasta. ( →S. 213)
■ Jos monitoiminäytön viesti osoittaa, että TRC on kytketty pois toimin-
nasta, vaikka VSC OFF -katkaisinta ei ole painettu
TRC:tä ja mäkilähtöjärjestelmää ei voida käyttää. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon.
■ Lukkiutumattoman jarrujärjestelmän ABS, hätäjarrutustehostimen, VSC-
ja- TRC-järjestelmien äänet ja värinät
Kun yllä mainitut järjestelmät ovat toiminnassa, seuraavaa saattaa tapahtua.
Mikään näistä tilanteista ei tarkoita, että kyseessä olisi toimintahäiriö.
● Värähtelyjä saattaa tuntua auton korissa ja ohjauksessa.
● Moottorin ääntä saattaa kuulua sen jälkeen, kun auto on pysähtynyt.
● Jarrupolkimessa saattaa tuntua sykkivää liikettä sen jälkeen, kun ABS-jarru-
järjestelmä on aktivoitunut.
● Jarrupoljin saattaa painua hieman alaspäin ABS-jarrujärjestelmän akti-
voiduttua.
■ ECB:n toimintaääni
ECB:n toimintaääni saatetaan kuulla seuraavissa tapauksissa mutta se ei
ilmennä sitä, että on tapahtunut toimintahäiriö.
●Moottoritilasta kuuluu toimintaääni, kun jarrupoljinta painetaan.
● Jarrujärjestelmän toiminnasta auton etupäästä kuuluu ääntä, kun kuljettajan
ovi avataan.
● Moottoritilasta kuuluu ääntä, kun on kulunut yksi tai kaksi minuuttia hybridi-
järjestelmän sammuttamisesta.
■ Sähkötoimisen ohjaustehos timen (EPS) toimintaääni
Kun ohjauspyörää käännetään, saattaa kuulua moottorin hurinaa. Tämä ei
kuitenkaan ole merkki toimintahäiriöstä.
OM12J68FI.book Page 259 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

2604-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J68FI■
TRC-luistonestojärjestelmän ja VSC-ajonvakautusjärjestelmän auto-
maattinen uudelleenkytkeytyminen
Kytkettyäsi TRC- ja VSC-järjestelmät pois päältä järjestelmät kytkeytyvät
automaattisesti uudelleen päälle seuraavissa tilanteissa:
● Kun käynnistyspainikkeesta valitaan OFF-toimintatila
● Jos ainoastaan TRC-luistonestojärjestelmä on kytketty pois toiminnasta, se
kytkeytyy uudelleen päälle auton nopeuden kasvaessa
Jos sekä TRC- että VSC-järjestelmä on kytketty pois toiminna\
sta, auto-
maattista uudelleenkytkeytymistä ei tapahdu nopeuden kasvaessa.
■ Sähkötoimisen ohjaustehostinjär jestelmän (EPS) alentunut teho
Sähkötoiminen ohjau stehostinjärjestelmä (EPS) vähentää tehoaan estääkseen
järjestelmää ylikuumenemasta, jos ohjauspyörää jatkuvasti liikutellaan pitkä-
jaksoisesti. Tämän seurauksena ohjauspyörän kääntäminen saattaa tuntua
raskaalta. Jos näin tapahtuu, vältä liikuttamasta ohjauspyörää turhaan tai
pysäytä auto ja aseta hybridijärjestelmä OFF-tilaan. EPS-järjestelmän tulisi
palautua normaaliksi noin 10 minuutissa.
■ Mäkilähtöjärjestelmän toimintaolosuhteet
Kun seuraavat neljä ehtoa täyttyvät, mäkilähtöjärje\
stelmä toimii:
●Vaihteenvalitsimesta on valittu muu kuin P- tai N-vaihdeasento (kun lähde-
tään liikkeelle eteenpäin/taaksepäin ylämäessä).
● Auto on pysäytetty.
● Kaasupoljin ei ole painettuna.
● Seisontajarru ei ole kytkettynä.
■ Mäkilähtöjärjestelmän toiminnan automaattinen poiskytkeytyminen
Mäkilähtöjärjestelmä kytkeytyy pois päältä kaiki\
ssa seuraavissa tilanteissa:
● Vaihdeasennoksi valitaan P tai N.
● Kaasupoljinta painetaan.
● Seisontajarru on kytkettynä.
● Noin 2 sekunnin kuluttua jarrupolkimen vapauttamisen jälkeen.
■ Hätäjarrutussignaalin toimintaedellytykset
Hätäjarrutussignaali toimii, kun seuraavat kolme ehtoa täyttyvät:
●Hätävilkut ovat pois päältä.
● Auton nopeus on yli 55 km/h.
● Jarrupoljinta painetaan tavalla, jonka järjestelmä päättelee johtuvan hätäjar-
rutuksesta.
■ Hätäjarrutussignaalin auto maattinen poiskytkeytyminen
Hätäjarrutussignaali sammuu seuraavissa tilanteissa:
● Hätävilkut kytketään.
● Jarrupoljin vapautetaan.
● Järjestelmä päättelee auton hidastuvuudesta, että kyseessä ei ole hätäjarrutus.
OM12J68FI.book Page 260 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM