TOYOTA AURIS HYBRID 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1112. A műszercsoport
2
A műszercsoport*1: A nullázható értékek jobb felső sarkában kör ( ) jelenik meg.
A nullázáshoz jelenítse meg a kívánt tételt, majd nyomja meg és tartsa le-
nyomva a gombot. Ha mindkét megjelenített tétel nullázható, a nullá-
zást kiválasztó képernyő jelenik meg.
*2: Használja a kijelzett üzemanyag-fogyasztást referenciaértékként.
*3: Ha a tartályba csak kis mennyiségű üzemanyagot tölt, előfordulhat, hogy a
kijelzőn megjelenő adat frissítése nem történik meg.
Tankoláskor kapcsolja ki a motorindító gombot. Ha tankolás idejére nem
kapcsolja ki a motorindító gombot, előfordulhat, hogy a kijelző frissítésére
nem kerül sor.
*4: A távolságot a gépjármű átlagos üzemanyag-fogyasztása alapján számítja
ki a rendszer. Ezért a ténylegesen megtehető távolság eltérhet a megjele-
nített értéktől.

Energiamonitor
115. o.
Digitális sebességmérő
A sebességet digitális számokkal jeleníti meg.
Eltelt idő (a motor
beindítása óta)A hibrid rendszer indítása óta eltelt időt jeleníti
meg
Még megtehető
távolságMegjeleníti a hatótávolságot és az üzemanyag
szintet*3, 4
Távolság (a motor
beindítása óta)A motor beindítása óta megtett távolságot jeleníti
meg
ÜresNincs tétel
ElemTa r t a l o m

1122. A műszercsoport
Beállítások képernyő
 LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) érzékeny-
ség (felszereltségtől függően)
Az LDA figyelmeztető-rendszer érzékenysége 2 szintre állítható.
 Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer (felszereltség-
től függően)
Kattintson rá a Toyota parkolássegítő-érzékelő rendszer aktiválásá-
hoz/deaktiválásához.
 RSA (útjelzés-asszisztens) (felszereltségtől függően)
Kattintson rá az RSA rendszer aktiválásához/deaktiválásához.
Műszerfal világítás-szabályozás
Kattintson rá a műszerek éjszakai üzemmódú fényerejének beállí-
tásához
*.
*: Éjszakai mód: 113. o.

Egyéb Beállítások
Kattintson rá a következő beállítások megváltoztatásához:
 RSA (útjelzés-asszisztens) beállítás (felszereltségtől füg-
gően)
• Figyelmeztetési módok (sebességtúllépés/egyéb figyelmeztetések)
Kattintson rá a következő értesítések figyelmeztetési módjainak beál-
lításához: nincs értesítés/csak kijelző/kijelző és hangjelzés.
Sebességtúllépés figyelmeztetés:
Figyelmezteti a vezetőt, ha a gépjármű átlépi a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn megjelenő sebességhatárt.
Egyéb figyelmeztetések:
Figyelmezteti a vezetőt, ha a rendszer úgy ítéli, hogy a gépjármű elő-
zésbe kezdett, miközben előzni tilos jelzés jelenik meg a többfunkci-
ós információs kijelzőn.
• A sebességtúllépés értesítési beállítása
Kattintson rá azon sebességhatár beállításáig, melyet átlépve a se-
bességtúllépésre figyelmeztető rendszer működésbe léphet, ha se-
bességhatár jelzés jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn.
Mértékegységek
Kattintson rá a többfunkciós információs kijelzőn megjelenített
mértékegységek módosításához.
 EV visszajelző
Kattintson rá az EV visszajelző be-/kikapcsolásához.

1132. A műszercsoport
2
A műszercsoport
Vezetési információ 1/Vezetési információ 2/Vezetési információ 3
Kattintson rá 2 tétel Vezetési információ 1, Vezetési információ 2
és Vezetési információ 3 képernyőn történő egyenkénti megjele-
nítéséhez. (110. o.)
Előugró kijelző
Kattintson rá a következő előugró kijelzések be-/kikapcsolásához.
• A kihangosító rendszer bejövő hívásainak kijelzése (felszereltségtől
függően)
• A navigációs rendszerhez kötött útvonalvezetés kijelzése (felszerelt-
ségtől függően)
Inicializálás
Válassza ki a mérőműszerek megjelenítési beállításainak alap-
helyzetbe állításához. (567. o.)
Nyelv
Válassza ki a kijelző nyelvének megváltoztatásához.
Műszerek fényereje (nappali és éjszakai üzemmód)
Műszerek fényereje a nappali és éjszakai üzemmódok közül választható
meg.
Automatikus világításszabályozó rendszer nélküli gépjárművek
• Nappali mód: Ha a helyzetjelző világítás ki van kapcsolva
• Éjszakai mód: Ha a helyzetjelző világítás be van kapcsolva
Automatikus világításszabályozó rendszerrel felszerelt gépjárművek
• Nappali mód: Ha a helyzetjelző világítás ki van kapcsolva, vagy ha a
helyzetjelző világítás be van kapcsolva, de a környezet nagyon világos
• Éjszakai mód: Ha a helyzetjelző világítás be van kapcsolva és a környe-
zet sötét
Éjszakai üzemmódban, a fényerő enyhén csökken kivéve, ha a fényerő a
maximális értékre van állítva.
A beállítások megjelenítésének felfüggesztése
Vezetés közben a többfunkciós információs kijelző nem válthat át beállítás
üzemmódba. Mielőtt megváltoztatná a beállításokat, állítsa le a gépjárművet
egy biztonságos helyen.
A következő helyzetekben egyes beállítási kijelzések működése ideiglene-
sen felfüggesztésre kerülhet.
• Ha a többfunkciós információs kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg
• Ha a gépjármű elindul

1142. A műszercsoport
A 12 V-os akkumulátor érintkezőinek lekötése és újracsatlakoztatása
esetén
A vezetési információs adatok nullázódnak.
Folyadékkristályos kijelző
A kijelzőn kis sötét vagy világos foltok jelenhetnek meg. A jelenség jellemző a
folyadékkristályos kijelzőkre, és nem okoz problémát a kijelző használatában.
Záró képernyő
A motorindító gomb kikapcsolásakor, a jelenlegi útra vonatkozó alábbi infor-
mációk ideiglenesen megjelennek a többfunkciós információs kijelzőn.
Eltelt idő (a motor beindítása óta)
Távolság (a motor beindítása óta)
Átlagos üzemanyag-fogyasztás (indítás után)
VIGYÁZAT!
Vezetés közbeni használatra vonatkozó figyelmeztetések
Ha vezetés közben működteti a többfunkciós információs kijelzőt, fordít-
son különösen nagy figyelmet a gépjármű körülötti terület biztonságára.
Vezetésközben ne nézze folyamatosan a többfunkciós információs kijel-
zőt, mert így előfordulhat, hogy nem veszi észre a gyalogosokat, tárgyakat
stb. a gépjármű előtt.
A kijelző beállítására vonatkozó figyelmeztetések
Mivel a hibrid rendszernek működnie kell a kijelző beállítása alatt, gondos-
kodjon a gépjármű biztonságos helyen való, jó szellőzést biztosító parkolá-
sáról. Zárt helyen (pl. garázsban) az egészségre ártalmas szén-monoxidot
(CO) tartalmazó kipufogógázok felhalmozódhatnak, és a gépjárműbe jut-
hatnak. Ez halálos, illetve súlyos egészségkárosodáshoz vezethet.
FIGYELEM
A többfunkciós információs kijelző működése alacsony hőmérsékleten
A folyadékkristályos kijelző használata előtt várja meg, hogy felmelegedjen
az utastér. Rendkívüli hidegben előfordulhat, hogy a kijelző lassan működik,
és a kijelzőváltás lassabb a szokásosnál.
A kijelző beállítása közben
A 12 V-os akkumulátor lemerülésének elkerülése érdekében a kijelző jel-
lemzőinek beállítása alatt gondoskodjon a hibrid rendszer működéséről.

1152. A műszercsoport
2
A műszercsoport
Többfunkciós információs kijelző
Navigációs/multimédia rendszer
(felszereltségtől függően)
Navigációs/multimédia rendszer
Nyomja meg a „CAR” (autó) gom-
bot a navigációs/multimédia rend-
szeren.
Válassza ki az „Energy monitor”
(energiamonitor) gombot.
Többfunkciós információs kijelző
Nyomja meg a vagy a gombot a mérőműszer vezérlőkapcso-
lóin és kattintson a gombra, majd nyomja meg a vagy a
gombot az energiamonitor megjelenítéséhez.
Energiamonitor/fogyasztás képernyő
: Felszereltségtől függően
A hibrid rendszer állapotát a többfunkciós információs kijelzőn
és a navigációs/multimédia rendszeren követheti nyomon.
1
2
Energiamonitor

1162. A műszercsoport
Energia kijelzésének képernyője
Navigációs/multimédia rendszerTöbbfunkciós információs
kijelző
Amikor a gépjármű-
vet az elektromos
motor (hajtómotor)
hajtja
Amikor a gépjármű-
vet a benzinmotor
hajtja
Amikor a gépjármű-
vet együtt hajtja a
benzinmotor és az
elektromos motor
(hajtómotor)
Amikor a gépjármű
tölti a hibrid akkumu-
látort (hajtóakkumu-
látort)
Amikor nincs ener-
giaáramlás
A hibrid akkumulá-
tor (hajtóakkumulá-
tor) állapotaAlacsony
töltöttségTeljes töl-
töttségAla-
csony
töltött-
ségTeljes
töltött-
ség

1172. A műszercsoport
2
A műszercsoport
Nyomja meg a „CAR” (autó)
gombot a navigációs/multimé-
dia rendszeren.
Kattintson a „Trip information” (útinformáció) gombra.
Útinformációk képernyő
Az átlagos gépjárműsebes-
séget mutatja a hibrid rend-
szer indítása óta.
Hatótávolság (118. o.)
Üzemanyag-fogyasztás az el-
múlt 15 percben
Visszatáplált energia az el-
múlt 15 percben
Egy jelzés 30 Wh-t jelent. Legfeljebb 5 jelzés látható.
A hibrid rendszer indítása óta eltelt időt mutatja.
A fogyasztási adatok nullázása
Az előző 15 perc átlagos üzemanyag-fogyasztásánál a múltbeli át-
lagok és a motorindító gomb legutóbbi ON módba kapcsolása óta
mért értékek színnel vannak megkülönböztetve. Használja a kijel-
zett átlagos üzemanyag-fogyasztást referenciaértékként.
A kép csak illusztráció.
Útinformációk (navigációs/multimédia rendszer)
1
2
1
2
3
4
5
6

1182. A műszercsoport
Nyomja meg a „CAR” (autó)
gombot a navigációs/multimé-
dia rendszeren.
Kattintson a „Past record” (előzmények rögzítése) gombra:
Előzmények képernyő
A legjobb rögzített üzemanyag-
fogyasztás
Előző rögzített üzemanyag-fo-
gyasztás
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
Az átlagos üzemanyag-fogyasz-
tási adatok frissítése
A korábbi rögzített adatok tör-
lése
Az átlagos üzemanyag-fogyasztás előzményeinél eltérő színnel ke-
rülnek elkülönítésre a múltbeli átlagértékek és a legutóbbi frissítés
óta mért átlagos üzemanyag-fogyasztás. Használja a kijelzett átla-
gos üzemanyag-fogyasztást referenciaértékként.
A kép csak illusztráció.
A korábbi rögzített adatok frissítése
Frissítse az átlagos üzemanyag-fogyasztást az „Update” (frissítés) gombra
kattintva, ami a pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás ismételt megmérését kez-
deményezi.
Adatok visszaállítása
Az üzemanyag-fogyasztási adatok a „Clear” (törlés) gombra kattintva törölhetők.
Hatótávolság
Azt a becsült távolságot jeleníti meg, amelyet a tartályban lévő üzemanyag-
gal meg lehet tenni.
A távolságot a gépjármű átlagos üzemanyag-fogyasztása alapján számítja ki
a rendszer.
Ezért a ténylegesen megtehető távolság eltérhet a megjelenített értéktől.
Előzmények (navigációs/multimédia rendszer)
1
2
1
2
3
4
5

119
3
Az egyes
részegységek
működtetése
3-1. Kulcsokra vonatkozó
információk
Kulcsok .............................. 120
3-2. Az ajtók nyitása, becsukása
és zárása
Oldalajtók ........................... 124
Csomagtérajtó ................... 129
Intelligens nyitási és
indítórendszer .................. 134
Nyomógombos indítás ....... 155
3-3. Az ülések beállítása
Első ülések ........................ 173
Hátsó ülések ...................... 175
Fejtámlák ........................... 177
3-4. A kormánykerék és a tükrök
beállítása
Kormánykerék.................... 179
Belső visszapillantó
tükör................................. 181
Külső visszapillantó
tükrök ............................... 183
3-5. Az ablakok nyitása és zárása
Elektromos ablakemelők.... 186

1203-1. Kulcsokra vonatkozó információk
A gépjárműhöz a következő kulcsokat kapja.
Elektronikus kulcsok
• Az intelligens nyitási és indító-
rendszer működtetése
*1
(134. o.)
• A nyomógombos indítási rend-
szer működtetése
*2 (155. o.)
• A távirányító funkció működte-
tése
Mechanikus kulcsok
Kulcs-adathordozó
*1: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
*2: Nyomógombos indítási rendszerrel felszerelt gépjárművek
Minden ajtó zárása (124. o.)
Minden ajtózár nyitása
(124. o.)
Kulcsok
A kulcsok
1
2
3
Távirányító
1
2