TOYOTA AURIS HYBRID 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1213-1. Kulcsokra vonatkozó információk
3
Az egyes részegységek működtetése
A mechanikus kulcs kivételéhez
nyomja meg a kioldógombot, és
vegye ki a kulcsot.
Mivel csak az egyik oldalán találha-
tó bemart mintázat, a mechanikus
kulcs csak egy irányban helyezhe-
tő be. Ha nem tudja behelyezni a
kulcsot a zárhengerbe, fordítsa
meg, és próbálja újra.
A mechanikus kulcsot használat után tárolja az elektronikus kulcsban.
Tartsa a mechanikus kulcsot az elektronikus kulccsal együtt. Ha az elektro-
nikus kulcs eleme lemerül, vagy a nyitási funkció nem működik, szüksége
lesz a mechanikus kulcsra. (536. o.)
Ha elveszíti a kulcsait
Gépjárművéhez új, eredeti kulcsot hivatalos Toyota márkakereskedés, szer-
viz vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakem-
ber készíthet a mechanikus kulcs és a kulcs adathordozóján látható kulcs-
szám alapján. Tartsa a kulcs-adathordozót biztonságos helyen, például a
tárcájában, és ne a gépjárműben.
Ha repülőgépen utazik
Ha elektronikus kulcsot visz magával a repülőgépre, vigyázzon, nehogy meg-
nyomja valamelyik gombját, amíg a repülőgép utasterében van. Ha elektroni-
kus kulcsot tesz a táskájába, gondoskodjon róla, nehogy valami véletlenül
megnyomhassa a rajta lévő gombokat. A gombok megnyomásának hatására
az elektronikus kulcs olyan rádióhullámokat bocsáthat ki, melyek zavart kelt-
hetnek a repülőgép működésében.
Az intelligens nyitási és indítórendszer vagy a nyomógombos indítás
működését befolyásoló tényezők.
137, 157. o.
A mechanikus kulcs használata

1223-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Az elektronikus kulcs elemének lemerülése
Az elem átlagos élettartama 1–2 év.
Ha az elem lemerülőben van, riasztás szólal meg az utastérben a hibrid
rendszer leállásakor.
Mivel az elektronikus kulcs folyamatosan veszi a rádióhullámokat, az elem
akkor is lemerül, ha az elektronikus kulcsot nem használja. A következő je-
lenségek arra utalnak, hogy az elektronikus kulcs eleme lemerülhetett. Ha
szükséges, cserélje ki az elemet. (459. o.)
• Az intelligens nyitási és indítórendszer vagy a nyomógombos indítás nem
működik.
• Az érzékelési tartomány szűkül.
• A kulcs felületén található LED-visszajelző nem világít.

A túlzott elhasználódás elkerülése érdekében ne hagyja az elektronikus kul-
csot az alábbi, mágneses mezőt gerjesztő elektronikus berendezésektől 1 m-
en (3 ft.) belül:
• TV-készülékek
• Személyi számítógépek
• Mobiltelefonok, vezeték nélküli telefonok és töltők
• Töltés alatt álló mobiltelefonok vagy vezeték nélküli telefonok
• Asztali lámpák
• Elektromos főzőlap
Ha az elektronikus kulcs eleme teljesen lemerül
459. o.
A regisztrált kulcsszám hitelesítése
A gépjárműben már regisztrált kulcsok száma hitelesíthető. A részletekért
forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, meg-
felelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
Nem megfelelő kulcs használatakor
A zárhenger szabadon forog, a belső mechanizmushoz nem férhet hozzá.
Személyre szabás
A beállítások (pl. a távirányító rendszer beállításai) megváltoztathatók.
(Személyre szabható funkciók: 566. o.)
Tanúsítvány a távirányítóhoz
140, 158. o.

1233-1. Kulcsokra vonatkozó információk
3
Az egyes részegységek működtetése
FIGYELEM
Kulcs sérülésének megelőzése
A kulcsokat ne ejtse le, ne tegye ki nagyobb ütésnek és ne hajlítsa meg.
Ne tegye ki a kulcsokat hosszabb időre magas hőmérsékletnek.
Óvja a kulcsokat a nedvességtől, és ne mossa azokat ultrahangos mosó-
ban stb.
Ne helyezzen fém vagy mágneses anyagokat a kulcsokra vagy azok kö-
zelébe.
Ne szerelje szét a kulcsokat.
Ne tapasszon matricát vagy bármi mást az elektronikus kulcs felületére.
Ne helyezze a kulcsokat mágneses teret keltő tárgyak, pl. tv, audiorend-
szer, elektromos főzőlap vagy elektromos gyógyászati berendezés, pl.
alacsony frekvenciájú terápiás eszköz közelébe.
Ha Önnél van az elektronikus kulcs
Ne vigye az elektronikus kulcsot 10 cm-nél (3,9 in.) közelebb olyan elektro-
mos készülékekhez, melyek be vannak kapcsolva. Az elektromos készülé-
kek által kibocsátott rádióhullámok az elektronikus kulcstól 10 cm (3,9 in.)
távolságban elektromos zavart hozhatnak létre a kulcsban, így az nem mű-
ködik megfelelően.
Az intelligens nyitási és indítórendszer hibás működése vagy egyéb
kulccsal kapcsolatos problémák esetén
Vigye el gépjárművét az összes rendelkezésre álló elektronikus kulccsal
együtt bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
Ha egy elektronikus kulcs elveszett
Ha az elektronikus kulcs elvesztése után nem gondoskodik a pótlásról, ak-
kor jelentősen megnő gépjárműve ellopásának kockázata. Látogasson el
mihamarabb bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez,
és vigye magával az összes rendelkezésére álló elektronikus kulcsot.

1243-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Nyitási funkció (intelligens nyitási és indítórendszerrel felsze-
relt gépjárművek)
A funkció eléréséhez tartsa magánál az elektronikus kulcsot.
Az összes ajtózár nyitásához
fogja meg az első ajtó fogan-
tyúját.
Eközben feltétlenül érintse meg
az ajtófogantyú hátulján találha-
tó érzékelőt.
Az ajtók bezárását követően az
ajtózárak 3 másodpercig nem
nyithatók.
Az összes ajtó bezárásához érintse meg a záróérzékelőt (az
ajtófogantyú oldalán látható bemélyedést).
Ellenőrizze, hogy az ajtók biztonságosan bezáródtak-e.
Távirányító
Minden ajtót zár
Ellenőrizze, hogy megfelelően
becsukódott-e az ajtó.
Minden ajtózárt nyit
Működés-visszajelzés
A vészvillogók felvillanása jelzi az ajtók zárását/nyitását. (Záráskor: egyszer;
nyitáskor: kétszer)
Biztonsági funkció
Ha az ajtózárak nyitását követő 30 másodpercen belül nem nyitja ki ténylege-
sen valamelyik ajtót, a biztonsági rendszer automatikusan újra lezárja a gép-
járművet. (Azonban az is előfordulhat, hogy az elektronikus kulcs helyétől
függően a rendszer úgy érzékeli, hogy a kulcs a gépjárműben van. Ebben az
esetben a gépjármű ajtózárai kinyílhatnak.)
Oldalajtók
Ajtók nyitása és zárása kívülről
1
2
1
2

1253-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
Ha az ajtó az első ajtófogantyú felületén lévő záróérzékelővel nem zárha-
tó be
Ajtózárásra figyelmeztető hangjelzés
Ha valamelyik ajtó nincs tökéletesen becsukva, és mégis megpróbálja lezár-
ni, folyamatos figyelmeztető hangjelzés hallható 5 másodpercig. A hangjel-
zés leállításához csukja be teljesen az ajtót, majd zárja le még egyszer az aj-
tókat.
Riasztás (felszereltségtől függően)
Az ajtók nyitási funkcióval vagy távirányítóval történő bezárása esetén a ri-
asztórendszer élesedik. (89. o.)
Ha az intelligens nyitási és indítórendszer vagy a távirányító nem műkö-
dik megfelelően
Használja a mechanikus kulcsot az ajtók nyitásához és zárásához.
(536. o.)
Ha lemerült a kulcs eleme, helyezzen be újat. (459. o.) Tenyerével érintse meg a záróérzékelőt.

1263-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Központizár-kapcsoló
Minden ajtó zárása
Minden ajtózár nyitása
Belső zárgombok
Ajtó zárása
Ajtó nyitása
Az első ajtók a belső ajtófogan-
tyú meghúzásával akkor is ki-
nyithatók, ha a zárgomb zárt ál-
lásban van.
Állítsa a belső zárgombot zárt helyzetbe.
Csukja be az ajtót úgy, hogy közben az ajtófogantyút felhúzva tartja.
Az ajtót nem lehet bezárni, ha a motorindító gomb ACCESSORY vagy
ON módban van, vagy az elektronikus kulcsot a gépjárműben hagyta.
Előfordulhat, hogy a kulcs nem érzékelhető megfelelően, és az ajtók lezá-
ródnak.
Az ajtók nyitása és zárása belülről
1
2
1
2
Az első ajtók lezárása kívülről, kulcs nélkül
1
2

1273-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
Az ajtót nem lehet belülről kinyitni,
ha a gyermekbiztonsági zár be
van kapcsolva.
Nyitás
Zár
Ha a zárak be vannak kapcsolva, a
gyermekek nem tudják a hátsó ol-
dalajtókat kinyitni. A hátsó oldalaj-
tózárak bekapcsolásához nyomja
le az adott hátsó oldalajtón találha-
tó kapcsolót.
A mechanikus kulcs használata
Az ajtózárakat a mechanikus kulcs segítségével is zárhatja és nyithatja.
(536. o.)
Nyitott ajtóra figyelmeztető hangjelző
Ha egy ajtó vagy a csomagtérajtó nem csukódott be rendesen, jelző hang szólal
meg, amikor a gépjármű sebessége eléri az 5 km/h-s sebességet (3 mph).
A nyitott ajtó(k) vagy a csomagtérajtó jelzése megjelenik a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn.
Az intelligens nyitási és indítórendszer működését befolyásoló tényezők
137. o.
A hátsó oldalajtó gyermekbiztonsági zárja
1
2

1283-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
VIGYÁZAT!
Balesetek megelőzése
Vezetés során ügyeljen a következő szabályok betartására.
Ellenkező esetben, előfordulhat, hogy valamelyik ajtó kinyílik, és a gépjármű-
ben tartózkodó személy kiesik, és súlyosan, akár halálosan is megsérülhet.
Ellenőrizze, hogy minden ajtó teljesen be van-e csukva és zárva.
Menet közben senki ne húzza meg az ajtók belső fogantyúját.
A vezetőajtóval és az első utasajtóval legyen különösen óvatos, mivel az
ajtó akkor is kinyílhat, ha a belső zárgomb zárt helyzetben van.
Ha a gépjárműben gyermekek utaznak, használja a hátsó oldalajtókon
lévő gyermekbiztonsági zárakat.

1293-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
Központizár-kapcsoló
126. o.
Nyitási funkció (intelligens nyitási és indítórendszerrel felsze-
relt gépjárművek)
A csomagtérajtózár nyitásá-
hoz nyomja meg a gombot.
Az ajtó bezárását követően az
ajtózár 3 másodpercig nem nyit-
ható.
A csomagtérajtó zárásához
nyomja meg a gombot.
Ellenőrizze, hogy az ajtók biz-
tonságosan bezáródtak-e.

Távirányító
124. o.
A csomagtérajtó-nyitógombot fel-
felé nyomva, emelje fel a csomag-
térajtót.
A csomagtérajtó nem csukható be
azonnal a csomagtérajtó nyitókap-
csoló megnyomása után.
Működés-visszajelzés
A vészvillogók villognak azt jelezve, hogy az ajtókat zárták/nyitották a nyitási
funkcióval vagy a távirányítóval. (Zárás: egyszer; nyitás: kétszer)
Csomagtérajtó
A csomagtérajtózár a következő módokon zárható/nyitható.
A csomagtérajtó nyitása és zárása
1
2
A csomagtérajtó kinyitása

1303-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Nyitott ajtóra figyelmeztető hangjelző
Ha egy ajtó vagy a csomagtérajtó nem csukódott be rendesen, jelző hang szólal
meg, amikor a gépjármű sebessége eléri az 5 km/h-s sebességet (3 mph).
A nyitott ajtó(k) vagy a csomagtérajtó jelzése megjelenik a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn.
A csomagtérajtó lecsukásakor
Csomagtér-világítás
A csomagtér-világítás a csomagtérajtó kinyitásakor bekapcsol.
Ha nem működik a csomagtérajtó-nyitógomb
A csomagtérajtó belülről nyitható. A csomagtérajtót a fogantyú segítségével
húzza le, és mindig nyomja le kívülről,
hogy lecsukódjon.
Legyen óvatos, nehogy a csomagtérajtó
fogantyúval történő becsukásakor oldal-
ra húzza a csomagtérajtót.
Távolítsa el a borítást csavarhúzó hasz-
nálatával.
A burkolat megóvása érdekében he-
lyezzen rongyot a csavarhúzó és a bur-
kolat közé, az ábrán látható módon.
Mozdítsa el a kart.
1
2