TOYOTA AURIS HYBRID 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1012. A műszercsoport
2
A műszercsoport
A visszajelző lámpák a gépjármű különböző rendszereinek üzemálla-
potáról tájékoztatják a vezetőt.
Visszajelző lámpák
Irányjelző visszajelző
lámpa (227. o.)
(felszereltségtől
függően)
Egyszerű IPA lámpa
(291. o.)
Hátsó helyzetjelző világí-
tás visszajelző lámpa
(229. o.)
*1, 2Csúszásjelző lámpa
(306. o.)
Távolsági fényszóró
visszajelző lámpa
(229. o.)
*1VSC OFF (VSC kikap-
csolva) visszajelző lámpa
(306. o.)
*1
(felszereltségtől
függően)
Automata távolsági fény-
szóró visszajelző lámpa
(269. o.)*1
(felszereltségtől
függően)
„PCS” (ütközés előtti biz-
tonsági rendszer) figyel-
meztető lámpa (254. o.)
(felszereltségtől
függően)
Első ködlámpa visszajelző
lámpa (235. o.)EV (elektromos hajtás)
visszajelző lámpa
(217. o.)
Hátsó ködlámpa vissza-
jelző lámpa (235. o.)
*3Biztonsági visszajelző
lámpa (82, 89. o.)
(felszereltségtől
függően)
Tempomat visszajelző
lámpa (279. o.)Gyorsító mód visszajelző
lámpa (222. o.)
(felszereltségtől
függően)
Tempomatsebesség beál-
lítva („SET”) visszajelző
lámpa (279. o.)„ECO MODE” (üzemanyag-
takarékos mód) visszajelző
lámpa (222. o.)
(felszereltségtől
függően)
LDA (sávelhagyásra figyel-
meztető rendszer) vissza-
jelző (264. o.)EV (elektromos hajtás)
üzemmód visszajelző
lámpa (217. o.)
(felszereltségtől
függően)
Toyota parkolássegítő érzé-
kelőrendszer (284. o.)„READY” (üzemkész)
visszajelző lámpa
(211. o.)

1022. A műszercsoport
*1: Ha a motorindító gombot ON módba kapcsolja, a figyelmeztető lámpák ki-
gyulladnak, jelezve, hogy rendszerellenőrzés zajlik. A lámpák néhány má-
sodperc múlva vagy a hibrid rendszer beindulásakor kialszanak. Ha egy
lámpa nem kezd el világítani, vagy nem alszik ki, akkor előfordulhat, hogy
hiba van a rendszerben. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkező szakembernél.
*2: A lámpa villogása a rendszer működését jelzi.
*3: Ez a lámpa a középső panelen világít.
*4: Amennyiben a kültéri hőmérséklet nagyjából 3 °C (37 °F) vagy alacso-
nyabb, a visszajelző nagyjából 10 másodpercig villog, majd felkapcsolva
marad.
*4Alacsony kültéri hőmérsék-
let-jelző (108. o.)Sebességváltó-helyzet
visszajelzők (219. o.)
*1, 3„PASSENGER AIR BAG”
(első utasoldali légzsák)
visszajelző (48. o.)
VIGYÁZAT!
Ha valamelyik biztonsági rendszer figyelmeztető lámpája nem gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer, például az ABS és az SRS figyelmeztető
lámpa nem kezd el világítani a hibrid rendszer indításakor, akkor előfordulhat,
hogy az adott rendszer baleset esetén nem áll rendelkezésre, ami halálhoz
vagy súlyos sérüléshez vezethet. Ilyen esetben azonnal ellenőriztesse a gép-
járművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-
felelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.

1032. A műszercsoport
2
A műszercsoport
Hibrid rendszer visszajelző
Jelzi a hibrid rendszer leadott teljesítményét vagy regenerációs szintjét
(104. o.)
Sebességmérő
A gépjármű sebességét mutatja.
Külső hőmérséklet
A -40 °C (-40 °F) és 50 °C (122 °F) közötti tartományba eső külső hőmér-
séklet-értékeket mutatja Az alacsony külső hőmérséklet visszajelző lámpa
akkor kezd világítani, ha a környezet hőmérséklete 3 °C (37 °F) vagy az
alá süllyed.
Sebességváltó-helyzet visszajelzők
A sebességváltó-helyzetet jelzi. (219. o.)
Üzemanyagszint-kijelző
Az üzemanyagtartályban lévő üzemanyag mennyiségét mutatja.
Többfunkciós információs kijelző
106. o.
A műszerek és a kijelzők akkor vannak megvilágítva, ha
A motorindító gomb ON módban van.
Mérőműszerek és kijelzők
1
2
3
4
5
6

1042. A műszercsoport
Külsőhőmérséklet-kijelző

A következő helyzetekben előfordulhat, hogy a kijelzőn nem a helyes külső
hőmérséklet-érték jelenik meg, vagy a kijelzőváltás a rendszerintinél hosszabb
időt vesz igénybe.
• Álló helyzetben vagy alacsony sebességű haladásnál (15 km/h (9 mph)
alatt)
•A külső hőmérséklet hirtelen változásakor (garázsba, alagútba való be-,
ill. onnan való kihajtáskor stb.)
Ha a „ ” jelzés megjelenése a kijelzőn folyamatos, lehetséges, hogy a
rendszer meghibásodott. Vigye gépjárművét hivatalos Toyota márkakeres-
kedésbe, szervizbe vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel ren-
delkező szakemberhez.
Hibrid rendszer visszajelző
Ha a mutatót az üzemanyag-takarékos tartományban tartja, üzemanyag-ta-
karékosabban vezethet.
A töltési tartomány jelzi a regeneráció
* állapotát. A visszatáplált (regenerált)
energia tölti a hibrid akkumulátort (hajtóakkumulátort).
*: A kézikönyvben a regeneráció vagy visszatáplálás szó alatt a gépjármű
mozgása során keletkezett energia elektromos energiává történő átalakítá-
sát értjük.
Motorfordulatszám
A hibrid gépjárműveknél a motor fordulatszámának szabályozása nagyon
pontos, ezáltal javítva az üzemanyag hatékonyságát és csökkentve a káros-
anyag-kibocsátást stb.
Előfordul, hogy a kijelzett motorfordulatszám eltér, még akkor is, ha a gépjár-
mű működtetése és a vezetési körülmények ugyanolyanok. Töltési tartomány:
Az energia-visszatápláló töltést mutatja.
Hibrid üzemanyag-takarékos tartomány
Azt mutatja, hogy a benzinmotor telje-
sítménye nem túl gyakran kerül felhasz-
nálásra.
A benzinmotor különböző feltételek mel-
lett automatikusan leáll és újraindul.
Üzemanyag-takarékos tartomány
Azt jelzi, hogy a gépjárművet környezet-
barát (üzemanyag-takarékos) módon
vezeti.
Nagyteljesítményű tartomány:
A környezetbarát (üzemanyag-takaré-
kos) vezetési tartomány túllépését mu-
tatja (teljes teljesítménnyel történő ve-
zetésnél stb.).
1
2
3
4

1052. A műszercsoport
2
A műszercsoport
FIGYELEM
A motor és a motoralkatrészek károsodásának megelőzése érdekében
Ha a magas hűtőfolyadék-hőmérsékletre figyelmeztető lámpa megjelenik,
akkor a motor túlmelegedhet. Ebben az esetben azonnal álljon meg egy
biztonságos helyen, és ellenőrizze a hibrid rendszert, miután az teljesen le-
hűlt. (544. o.)

1062. A műszercsoport
A többfunkciós kijelző különböző adatokat szolgáltat a vezető részére
a vezetéssel kapcsolatosan, például az aktuális külső hőmérsékletet.
A többfunkciós információs kijelzőt a kijelző-beállítások és más beállí-
tások megváltoztatására is lehet használni.
Külső hőmérséklet (103. o.)
Előugró kijelző
Bizonyos helyzetekben, ideigle-
nesen egyes rendszerek álla-
potjelzései vagy figyelmeztető
üzenetek jelennek meg a több-
funkciós információs kijelzőn.
Egyes modelleknél: Egyes elő-
ugró kijelzések ki- és bekap-
csolhatóak. (112. o.)
Útinformációk (108. o.)
A következő tételeket jeleníti meg.
• Kilométer-számláló
• Napi kilométer-számláló
Többfunkciós információs kijelző
A kijelzőn megjelenített tartalom

1072. A műszercsoport
2
A műszercsoport
Menü ikonok (109. o.)
A menü tartalmának megjelenítéséhez kattintson az ikonjára.
A menü ikonok megjelenítéséhez nyomja meg a vagy a
gombot a kormánykeréken.
Vezetési információk (11 0 . o . )
Kattintson rá a különféle vezetési adatok megjelenítéséhez.
Navigációs rendszerhez kötött kijelző (felszereltségtől függően)
Válassza ki a következő navigációs rendszerrel kapcsolatos tudniva-
lók megjelenítéséhez.
• Útvonalvezetés
• Iránytű kijelzése (észak-szerint/iránytartás szerint)
Audiorendszerhez kötött kijelző (felszereltségtől függően)
Válassza ki az audioforrásnak vagy zeneszámnak a mérőműszer irá-
nyítógombjaival történő kiválasztásának lehetőségéhez.
Vezetéssegítő rendszer információ (felszereltségtől függően)
Kattintson rá a következő rendszerek működési állapotának megjele-
nítéséhez.
• LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) (264. o.)
• RSA (Útjelzés asszisztens) (273. o.)
Figyelmeztető üzenet kijelző (498. o.)
Kattintson rá a figyelmeztető üzenetek megjelenítéséhez, és meghi-
básodás esetén a megfelelő intézkedések megtételéhez.
Beállítások képernyő (112. o.)
Kattintson rá a műszercsoport-kijelző beállításainak és egyéb beállí-
tások megváltoztatásához.

1082. A műszercsoport
Kijelzőváltás
A kijelzett tétel megváltoztatá-
sához nyomja meg a „TRIP”
(út) gombot.
A megjelenített tétel változik a
kapcsoló minden egyes meg-
nyomásával.
A kijelzőn megjeleníthető tételek
Kilométer-számláló
A gépjárművel megtett teljes távolságot mutatja.
„A” napi kilométer-számláló/„B” napi kilométer-számláló
A gépjárművel a mérőműszer legutolsó nullázása óta megtett távol-
ságot jeleníti meg. Az „A” és „B” napi kilométer-számlálók segítsé-
gével egymástól függetlenül különböző távolságokat mérhet és je-
leníthet meg.
A nullázáshoz jelenítse meg a kívánt útinformációs mérőműszert, majd
nyomja meg és tartsa lenyomva a „TRIP” kapcsolót.
Útinformációk

1092. A műszercsoport
2
A műszercsoport
A mérőműszer vezérlő gombok működtetése
A többfunkciós információs kijelzőt a mérőműszer vezérlőgombjai-
nak segítségével működtetheti.
: Jelenítse meg a menü
ikonokat/válassza ki a
menü ikont
: Kijelzett tétel megvál-
toztatása, képernyő
görgetése fel/le, kur-
zor mozgatása fel/le.
Megnyomás: Bevitel/beállítás
Nyomja meg és tartsa: Nullázás
Visszatérés az előző képernyőre
Menü ikonok
1
2
3

1102. A műszercsoport
Vezetési tudnivalók
Vezetési információ 1/Vezetési információ 2/Vezetési információ 3
A következőképpen jeleníti meg a vezetési információkat:
Vezetési tudnivalók 1
• Aktuális üzemanyag-fogyasztás (mérőműszeres kijelző)
• Átlagos üzemanyag-fogyasztás (nullázás óta)
Vezetési tudnivalók 2
• Vezetés hatótávolsága (hatótáv)
• Átlagos sebesség (nullázás után)
Vezetési információk 3
• Átlagos üzemanyag-fogyasztás (a motor beindítása óta)
• Távolság (a motor beindítása óta)
A kijelzett tételek (lásd alább) megváltoztathatók a beállítások kép-
ernyőn. (112. o.)
ElemTa r t a l o m
Aktuális üzem-
anyag-fogyasztás
(mérőműszeres
kijelző)Az aktuális üzemanyag-fogyasztási értéket jele-
níti meg a mérőműszeren
Aktuális üzem-
anyag-fogyasztás
(digitális kijelző)Az aktuális üzemanyag-fogyasztási értéket digi-
tális számokkal jeleníti meg
Átlagos üzemanyag-
fogyasztás (nullá-
zás óta)A kijelző nullázása óta mért átlagos üzemanyag-
fogyasztást jeleníti meg
*1, 2
Átlagos üzemanyag-
fogyasztás (indítás
után)A hibrid rendszer indítása óta mért átlagos üzem-
anyag-fogyasztást jeleníti meg*2
Átlagos üzemanyag-
fogyasztás (tanko-
lás után)A tankolás óta mért átlagos üzemanyag-fogyasz-
tást jeleníti meg*2, 3
Átlagos sebesség
(nullázás után)A kijelző nullázása óta mért átlagsebességet jele-
níti meg*1
Átlagsebesség
(a motor beindítása
óta)A hibrid rendszer indítása óta mért átlagsebessé-
get jeleníti meg
Eltelt idő (nullázás
óta)A kijelző nullázása óta eltelt időt jeleníti meg*1