TOYOTA AURIS HYBRID 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2914-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Egyszerű IPA kapcsoló
Kijelző
Visszajelző lámpa
Egyszerű IPA (egyszerű működtetésű, intel-
ligens parkolássegítő rendszer)

: Felszereltségtől függően
Az egyszerű IPA a párhuzamos parkolási manővereket segítő
rendszer. Ha két parkoló gépjármű közé vagy egy parkoló gép-
jármű mögé szeretne beállni, az első lökhárító oldalaiba beépí-
tett érzékelők használhatók megfelelő parkolóhely észlelésére.
Ekkor a parkolási manőverek segítése a kormánykerék automa-
tikus működtetésével történik.
Megfelelő parkolóhely észlelése
Parkolás a gépjárművel észlelt parkolóhelyre
*
A kormánykerék forgatása a kiválasztott parkolóhelyre történő par-
koláshoz
*
A kiválasztott parkolóhelyre történő parkolás befejeződött*
*
: A kormánykerék működtetése automatikus.
Egyszerű IPA kapcsoló és többfunkciós információs kijelző
1
2
3
4
1
2
3

2924-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Az egyszerű IPA-t a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő üze-
neteknek és a hangjelzéseknek megfelelően működtesse.
A rendszer észleli az első utas oldalán lévő parkolóhelyeket, és segíti az
észlelt parkolóhelyre történő parkolást.
Ha a vezető oldalán található parkolóhelyre szeretne beállni, jelezze az
irányjelző-kapcsolókarral, hogy a vezető oldala felé kíván kanyarodni.
Hagyja az irányjelző-kapcsolókart mindaddig ebben a helyzetben, amíg az
automatikus kormányzás el nem kezdődik.
Kapcsolja be az egyszerű IPA
kapcsolóját, miközben a gépjár-
mű 30 km/h (18 mph) vagy ki-
sebb sebességgel halad.
A rendszer működése közben a
többfunkciós információs kijelző a
parkolóhely-észlelés képernyőjére
vált.
Haladjon a gépjárművel a par-
koló gépjárművektől kb. 1 m-es
(3 ft.) távolságot tartva.
Amennyire csak lehet, haladjon a
gépjárművel a parkoló gépjárművek-
kel és a szegéllyel párhuzamosan.
Kisebb sebességen a rendszer se-
gítségével jobban biztosítható a pár-
huzamosság a parkoló gépjárművek-
kel és a szegéllyel, és megfelelőbb
helyzetbe állhat be a parkolóhely
előtt és mögött parkoló gépjárművek
közé.
Az észlelendő parkolóhely szüksé-
ges hosszúsága a gépjármű hosszá-
tól kb. 1 m-rel (3 ft.) hosszabb.
Tartsa a legfeljebb 30 km/h-s (18 mph) gépjárműsebességet.
Az egyszerű IPA használata
1
Kb. 1 m (3 ft.)
2

2934-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A többfunkciós információs ki-
jelző megváltozásakor csök-
kentse a gépjárműsebességet.
Lassan guruljon előre a gépjármű-
vel, amíg hangjelzést nem hall.
A hangjelzés megszólalásakor
álljon meg a gépjárművel.
A többfunkciós információs kijelző
másik kijelzésre vált.
Szemrevételezéssel ellenőrizze,
hogy az észlelt helyen biztonságo-
san parkolhat-e.
Ha a gépjármű a hangjelzést köve-
tően 10 m-t (32 ft.) vagy többet gu-
rul, a rendszer új parkolóhelyet
kezd keresni.
3
4

2944-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Kapcsolja a sebességváltó kart
R helyzetbe.
A többfunkciós információs kijelző
vált, az egyszerű IPA visszajelző
világítani kezd és az automatikus
kormányzás működésbe lép. Mi-
közben ügyel arra, hogy ne fogja
meg a kormánykereket, és ellenőr-
zi a környező terület biztonságát,
lassan tolasson a gépjárművel a
gázpedál és a fékpedál működteté-
sével. Az automatikus kormány-
zás alatt tartsa a legfeljebb 6 km/h-
s (3 mph) gépjárműsebességet.
A többfunkciós információs ki-
jelző megváltozásakor csök-
kentse a gépjárműsebességet.
A gépjármű mögötti tartomány biz-
tonságának ellenőrzésekor lassan
tolasson a gépjárművel.
5
6

2954-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Amikor a hátsó Toyota parko-
lássegítő érzékelő figyelmezte-
tő hangjelzője folyamatos han-
got ad ki, azonnal álljon meg a
gépjárművel teljesen.
A többfunkciós információs kijelzőn
megjelenő kijelzés megváltozik,
amikor a figyelmeztető hangjelző
jelzése folyamatossá válik.
Kapcsolja a sebességváltót D helyzetbe.
Miközben a kormánykerék forog, tartsa a gépjárművet teljesen álló hely-
zetben.
Amikor a kormánykerék forgása leáll, lassan guruljon előre a gépjárművel,
miközben ellenőrzi a gépjármű előtti tartomány biztonságát.
Amikor az első Toyota parkolás-
segítő érzékelő figyelmeztető
hangjelzője folyamatos hangot
ad ki, azonnal álljon meg a gép-
járművel teljesen.
A többfunkciós információs kijelzőn
megjelenő kijelzés megváltozik,
amikor a figyelmeztető hangjelző
jelzése folyamatossá válik.
7
8
9

2964-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Kapcsolja a sebességváltó kart R helyzetbe.
Miközben a kormánykerék forog, tartsa a gépjárművet teljesen álló hely-
zetben.
Amikor a kormánykerék forgása leáll, lassan guruljon hátra a gépjárművel,
miközben ellenőrzi a gépjármű mögötti tartomány biztonságát.
Ismételje meg a – lépése-
ket, amíg a parkolássegítő mű-
velet be nem fejeződik.
A parkolássegítő művelet befejező-
désekor a hangjelzés megszólal, az
egyszerű IPA visszajelzője kialszik,
és a többfunkciós információs kijel-
zőn megjelenő kijelzés megváltozik.
A gépjármű parkolásának befejezé-
séhez szükség szerint állítsa be a
gépjármű helyzetét és/vagy szögét.
10
11710

2974-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Amikor a többfunkciós információs kijelzőn figyelmeztető üze-
net jelenik meg
ÜzenetOkMi a teendő
„IPA slot not detected,
speed too high.” (IPA-par-
kolóhely nem észlelhető,
túl nagy sebesség.)A gépjármű sebessége
meghaladja a 30 km/h-t
(18 mph).Csökkentse a gépjármű-
sebességet legfeljebb
30 km/h-ra (18 mph).
„IPA cancelled, take over.”
(Az IPA működése meg-
szakadt, vegye át a kor-
mányzást.)
Az egyszerű IPA kapcso-
lóját kikapcsolta.Kapcsolja be az egyszerű
IPA kapcsolóját.
Az egyszerű IPA kapcso-
lóját tolatás közben
bekapcsolta.Parkoljon a gépjárművel
kézi működtetéssel, vagy
ismertessen fel másik par-
kolóhelyet.
Parkolóhely-felismertetés
közben a sebességváltó
kart R helyzetbe kap-
csolta.Parkoljon a gépjárművel
kézi működtetéssel, vagy
ismertessen fel másik par-
kolóhelyet.
A sebességváltó kart R-től
eltérő helyzetbe kap-
csolta, miután az automa-
tikus kormányzás
elkezdődött, és mielőtt a
gépjármű elérte volna a
parkolóhelyet.
Parkoljon a gépjárművel
kézi működtetéssel, vagy
ismertessen fel másik par-
kolóhelyet.

2984-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
„IPA cancelled, take over.”
(Az IPA működése meg-
szakadt, vegye át a kor-
mányzást.)
A kormánykerék nem volt
megfelelően forgatható
olyan okokból kifolyólag,
mint az alacsony gumiab-
roncsnyomás, gumiab-
roncskopás, az
útviszonyok befolyása, lej-
tőn tartózkodás stb., ezért
a gépjármű beparkolása a
kívánt helyre nem sikerült.
•Ellenőrizze a gumiab-
roncsok kopását és
nyomását.
• Ha ez az üzenet jelenik
meg, amikor a gépjár-
művel más helyekre
parkol, ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereske-
désben, szervizben
vagy más, megfelelő
képesítéssel és felsze-
reléssel rendelkező
szakembernél.
A szervokormány átmene-
tileg túlmelegedett.Kis várakozás után kísé-
relje meg az egyszerű IPA
használatát.
Lehetséges rendszerhiba.
Ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota
márkakereskedésben,
szervizben vagy más,
megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkező
szakembernél.
„IPA cancelled, take over,
driver intervened.” (Az IPA
működése megszakadt,
vegye át a kormányzást, a
vezető közbeavatkozott.)Automatikus kormányzás
alatt kézzel működtette a
kormánykereket.Parkoljon a gépjárművel
kézi működtetéssel, vagy
ismertessen fel másik par-
kolóhelyet.
„IPA cancelled, take over,
speed too high.” (Az IPA
működése megszakadt,
vegye át a kormányzást,
túl nagy sebesség.)
A gépjárműsebesség
meghaladta az 50 km/h-t
(31 mph) parkolóhely-
felismertetés közben.Csökkentse a gépjármű-
sebességet legfeljebb
30 km/h-ra (18 mph), és
kapcsolja be az egyszerű
IPA kapcsolóját.
Automatikus kormányzás
alatt a gépjárműsebesség
meghaladta a 6 km/h-t
(3 mph).Parkoljon a gépjárművel
kézi működtetéssel, vagy
ismertessen fel másik par-
kolóhelyet.
ÜzenetOkMi a teendő

2994-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
„IPA cancelled, take over,
TRC/ABS/VSC activa-
ted.” (Az IPA működése
megszakadt, vegye át a
kormányzást, TRC/ABS/
VSC működésben.)
A TRC, VSC, VSC+ vagy
az ABS működésbe
lépett.
• Ha parkolóhely-felis-
mertetés közben a
működés megszakadt,
kapcsolja be újra az
egyszerű IPA kapcso-
lóját.
• Ha automatikus kor-
mányzás közben a
működés megszakadt,
parkoljon a gépjármű-
vel kézi működtetéssel,
vagy ismertessen fel
másik parkolóhelyet.
„IPA cancelled, take over,
TRC/VSC is off.” (Az IPA
működése megszakadt,
vegye át a kormányzást,
TRC/VSC kikapcsolva.)
Az kapcsolót kikap-
csolta.Kapcsolja be az kap-
csolót.
„IPA cancelled, take over,
timeout.” (Az IPA műkö-
dése megszakadt, vegye
át a kormányzást, idő-
túllépés.)
Több mint 6 perc telt el az
egyszerű IPA kapcsolójá-
nak bekapcsolása óta, és
a sebességváltó kart R
helyzetbe kapcsolta,
mielőtt az automatikus
kormányzás elkezdődhe-
tett volna.
Parkoljon a gépjárművel
kézi működtetéssel, vagy
ismertessen fel másik par-
kolóhelyet.
Több mint 6 perc telt el a
sebességváltó kar R hely-
zetbe kapcsolása és az
automatikus kormányzás
kezdete óta, mielőtt még a
parkolássegítő művelet
befejeződhetett volna.
Parkoljon a gépjárművel
kézi működtetéssel, vagy
ismertessen fel másik par-
kolóhelyet.
Az automatikus kormány-
zás alatti teljes megállás
ideje meghaladta a 2
percet.Parkoljon a gépjárművel
kézi működtetéssel, vagy
ismertessen fel másik par-
kolóhelyet.
„IPA cancelled, take over,
check IPA system.” (Az
IPA működése megsza-
kadt, vegye át a kormány-
zást, ellenőrizze az IPA-t).
Rendszerhiba.
Ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota
márkakereskedésben,
szervizben vagy más,
megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkező
szakembernél.
ÜzenetOkMi a teendő

3004-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
„IPA not available.”
(Az IPA nem elérhető.)
A szervokormány átme-
neti túlmelegedése észlel-
hető.Kis várakozás után kísé-
relje meg az egyszerű IPA
használatát.
A hibrid rendszer nem
indult be.Indítsa be a hibrid rend-
szert.
Lehetséges rendszerhiba.
Ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota
márkakereskedésben,
szervizben vagy más,
megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkező
szakembernél.
„IPA not available, speed
too high.” (Az IPA nem
elérhető, túl nagy
sebesség.)Túl nagy gépjárműsebes-
ség (50 km/h [31 mph]
fölötti).Csökkentse a gépjármű-
sebességet legfeljebb 30
km/h-ra (18 mph), és kap-
csolja be az egyszerű IPA
kapcsolóját.
„IPA not available, TRC/
VSC is off” (Az IPA nem
elérhető, TRC/VSC kikap-
csolva.)
Az gomb ki van kap-
csolva.Az gomb bekapcso-
lása után kapcsolja be az
egyszerű IPA kapcsolóját.
„IPA not available, stop
the vehicle, turn wheel
from left end to right end.”
(Az IPA nem elérhető, áll-
jon meg a gépjárművel,
forgassa a kormánykere-
ket bal oldali véghelyzet-
ből jobb oldali
véghelyzetbe.)
A 12 V-os akkumulátor
lekötése/újracsatlakozta-
tása óta nem került sor a
rendszer inicializálására. Végezzen inicializálást.
302. o.
„Check IPA system.”
(Ellenőrizze az IPA-rend-
szert.)Rendszerhiba.
Ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota
márkakereskedésben,
szervizben vagy más,
megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkező
szakembernél.
ÜzenetOkMi a teendő