TOYOTA AVENSIS 2013 Priručnik (in Serbian)

3-2. Коришћење аудио система
Унутрашњи уређаји
411
3
■Екран
→ СТР. 402
■Поруке о грешци
„ERROR“: То указује на неисправан рад диска или плејера.
„CD CHECK“: Диск је можда прљав, оштећен или убачен наопако.
„NO SUPPORT“: То значи да на диску нема МП3 или WМА фајлова.
■Дискови који се могу користити
Могу се користити дискови са знаковима приказаним испод.
Репродуковање можда неће бити могуће зависно од снимљеног формата
или карактеристика диска, или због огреботина, прљавштине или губитка
својстава диска.
■Заштитна функција CD плејера
Ради заштите унутрашњих компоненти, репродуковање се аутоматски
зауставља када се детектује проблем током коришћења CD плејера.
■Ако се диск дуже време остави у CD плејеру или у положају за
избацивање
Диск може бити оштећен и можда неће исправно радити.
■Средства за чишћење сочива
Не користите средства за чишћење сочива. То може оштетити CD плејер.
Book - AVENSIS.indb 411Book - AVENSIS.indb 41103-Apr-12 13:35:5703-Apr-12 13:35:57

3-2. Коришћење аудио система
412
■MP3 и WМА фајлови
MP3 (MPEG Audio LAYER3) је стандардни формат компресије звука.
Помоћу MP3 компресије фајлови се могу компресовати до приближно
1/10 њихове оригиналне величине.
WMA (Windows Media Audio) је „Microsoft-ов“ формат компресије звука.
Овај формат компресује аудио податке на величину мању од оних у МP3
формату.
Постоји ограничење за МP3 и WМА стандарде и за медије/формате сни
-
мљене у њима који се могу користити.
●Компатибилност МP3 фајлова
• Компатибилни стандарди
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Компатибилне фреквенције узорака
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Компатибилност протока података (компатибилно са „VBR - Variable
Bit Rate“ - варијабилни проток података)
MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
• Компатибилни модови канала: „stereo“, „joint stereo“, „dual channel“ и
„monaural“
●Компатибилност WМА фајлова
• Компатибилни стандарди
WMA Ver. 7, 8, 9
• Компатибилне фреквенције узорака
32, 44.1, 48 (kHz)
• Компатибилност протока података (компатибилно само са 2-каналном
репродукцијом)
Вер. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Вер. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
Book - AVENSIS.indb 412Book - AVENSIS.indb 41203-Apr-12 13:35:5703-Apr-12 13:35:57

3-2. Коришћење аудио система
Унутрашњи уређаји
413
3
●Компатибилни медији
Медији који се могу користити за MP3 и WМА репродукцију су CD-R и
CD-RW.
У неким случајевима репродукција можда неће бити могућа, зависно од
статуса CD-R или CD-RW. Репродукција можда неће бити могућа или
ће звук прескакати ако је диск огребан или запрљан отисцима прстију.
●Компатибилни формати дискова
Могу се користити следећи формати дискова.
• Формати дискова: CD-ROM Mode 1 и Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 и Form 2
• Формати фајлова: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
MP3 и WМА фајлови снимљени у било ком другом формату осим горе на-
ведених можда неће исправно радити и имена фајлова и фолдера можда
неће бити исправно приказана.
Напомене и ограничења везана уз фајлове су
следећа.
• Максимални број нивоа хијерархија: 8 нивоа
• Максимална дужина имена фолдера/имена фајла: 32 знака
• Максимални број фолдера: 192 (укључујући основни – „root“)
• Максимални број фајлова на диску: 255
●Имена фајлова
Једини фајлови који могу бити препознати као МP3/WМА и репродукова-
ни као такви су они са наставком .mp3 или .wma.
●„Multi-sessions“
Како је аудио систем компатибилан са „multi-sessions“ снимањем, могуће
је репродуковати диск који садржи МP3 и WМА фајлове. Ипак, могуће је
репродуковати само први снимак.
Book - AVENSIS.indb 413Book - AVENSIS.indb 41303-Apr-12 13:35:5703-Apr-12 13:35:57

3-2. Коришћење аудио система
414
●ID3 и WМА тагови
ID3 таг се може додати MP3 фајлу, што чини могућим снимање назива
композиције и имена извођача, итд.
Систем је компатибилан са ID3 Вер. 1.0, 1.1 и Вер. 2.2, 2.3 ID3 тагови-
ма.
(Број карактера је базиран на ID3 Вер. 1.0 и 1.1.)
WМА тагови се могу додати WМА фајловима, што чини могућим сни-
мање назива композиције и
имена извођача на исти начин као код ID3
тагова.
●Репродуковање MP3 и WМА фајлова
Када ставите диск који садржи MP3 или WМА фајлове, прво се про-
веравају сви фајлови на диску. Када се заврши провера фајлова, ре-
продукује се први MP3 или WМА фајл. Како би провера фајлова била
бржа, препоручујемо да не снимате друге фајлове осим MP3 или WМА,
као и да не
креирате непотребне фолдере.
Ако диск садржи мешавину музичких података и података у MP3 или
WМА формату, могу се репродуковати само музички подаци.
●Наставци
Ако се наставци фајла .mp3 и .wma користе за фајлове који нису MP3
и WМА, они ће бити погрешно препознати и репродуковани као MP3 и
WМА фајлови. То може узроковати јаку буку и оштећење звучника.
Book - AVENSIS.indb 414Book - AVENSIS.indb 41403-Apr-12 13:35:5703-Apr-12 13:35:57

3-2. Коришћење аудио система
Унутрашњи уређаји
415
3
●Репродуковање
• За репродуковање MP3 фајлова са стабилним квалитетом звука,
препоручујемо фиксни проток података (bit rate) од 128 kbps и
фреквенцију узорака од 44.1 kHz.
• Репродукција CD-R или CD-RW можда неће бити могућа у неким
случајевима, зависно од карактеристика диска.
• На тржишту постоји велики избор слободних софтвера, као и осталих
софтвера за декодирање MP3 и WМА фајлова. Зависно од статуса
декодирања
и формата фајла, може доћи до лошег квалитета
звука или буке на почетку репродуковања. У неким случајевима
репродуковање неће бити могуће.
• Када су на диску осим MP3 и WМА фајлова снимљени и други
фајлови, можда ће бити потребно више времена да се диск препозна,
а у неким случајевима репродуковање неће бити
могуће.
• „Microsoft“, „Windows“ и „Windows Media“ су регистроване трговачке
марке „Microsoft Corporation“ у Сједињеним државама, као и у другим
државама.
ПАЖЊА!
■Дискови и адаптери који се не могу користити (→ СТР. 404)
■Мере опреза код CD плејера (→ СТР. 405)
Book - AVENSIS.indb 415Book - AVENSIS.indb 41503-Apr-12 13:35:5703-Apr-12 13:35:57

416
3-2. Коришћење аудио система
Руковање iPod плејером*
Повезивање iPod плејера Вам омогућава да слушате музику преко
звучника у возилу.
■Повезивање iPod плејера
Отворите поклопац и по-
вежите iPod плејер помоћу
iPod кабла.
Укључите iPod уколико је ис-
кључен.
Притисните
.
■Контролни панел
► Тип А
КОРАК2
КОРАК1
iPod мениДугме за понављање композиције
(„Repeat“)
Дугме за насумично
репродуковање („Shuffl e“) Укључивање/
искључивање
(„Power“)
Гласноћа
(„Volume“)
Одабир песме, брзо
премотавање унапред
или уназадДугме за повра-
так на претходну
функцију
Одабир iPod менија/песме или
приказивање текстуалних порука Приказ списка
песамаРепродуковање
*: Зависно од опреме.
Book - AVENSIS.indb 416Book - AVENSIS.indb 41603-Apr-12 13:35:5703-Apr-12 13:35:57

3-2. Коришћење аудио система
Унутрашњи уређаји
417
3
► Тип Б
► Тип В
iPod мени
iPod мениДугме за понављање композиције
(„Repeat“)
Дугме за понављање композиције
(„Repeat“)Дугме за насумично
репродуковање („Shuffl e“)
Дугме за насумично
репродуковање („Shuffl e“) Укључивање/
искључивање
(„Power“)
Укључивање/
искључивање
(„Power“) Гласноћа
(„Volume“)
Гласноћа
(„Volume“)Одабир песме, брзо
премотавање унапред
или уназад
Одабир песме, брзо
премотавање унапред
или уназадДугме за повра-
так на претходну
функцију
Одабир iPod менија/
песме или
приказивање текстуалних порука
Одабир iPod менија/песме или
приказ списка песама Приказ списка
песама
Приказ текстуал-
них порукаРепродуковање
Репродуковање
Book - AVENSIS.indb 417Book - AVENSIS.indb 41703-Apr-12 13:35:5803-Apr-12 13:35:58

3-2. Коришћење аудио система
418
Одабир начина репродуковања
Притисните
[„MENU“] за одабир начина рада iPod
менија.
Окретање
мења начин репродуковања следећим
редоследом:
„Playlists“ → „Artists“ → „Albums“ → „Songs“ → „Podcasts“ →
„Genres“ → „Composers“ → „Audiobooks“
(„Листе песама“ →„Извођачи“ → „Албуми“ → „Песме“ →
„Подкаст“ → „Жанрови“ → „Композитори“ → „Аудио књиге“)
Притисните да одаберете жељени начин репроду-
ковања.
КОРАК1
КОРАК2
КОРАК3
Book - AVENSIS.indb 418Book - AVENSIS.indb 41803-Apr-12 13:35:5803-Apr-12 13:35:58

3-2. Коришћење аудио система
Унутрашњи уређаји
419
3
■Листа начина репродуковања
Начин репро-
дуковањаПрви избор Други избор Трећи изборЧетврти
избор
„Playlists“одабир листе
песамаодабир
песама- -
„Artists“одабир
извођачаодабир
албумаодабир
песама-
„Albums“одабир
албумаодабир
песама- -
„Songs“одабир
песама- - -
„Podcasts“одабир
подкастаодабир
епизоде- -
„Genres“одабир
жанраодабир
извођачаодабир
албумаодабир
песама
„Composers“одабир
композитораодабир
албумаодабир
песама-
„Audiobooks“одабир
аудио књигеодабир
поглавља - -
Book - AVENSIS.indb 419Book - AVENSIS.indb 41903-Apr-12 13:35:5803-Apr-12 13:35:58

3-2. Коришћење аудио система
420
■Одабир листе
Окрените
да се прикаже листа првог избора.
Притисните
да одаберете жељену ставку.
Притискањем регулатора прелазите на листу другог избора.
Поновите исти поступак да одаберете жељену ставку.
За враћање на претходну листу избора, притисните
(тип А и Б) или
[НАЗАД] (тип В).
КОРАК1
КОРАК2
КОРАК3
Одабир песама
Окрените
или притисните или да одаберете
жељену песму.
Book - AVENSIS.indb 420Book - AVENSIS.indb 42003-Apr-12 13:35:5803-Apr-12 13:35:58