TOYOTA AVENSIS 2015 Brugsanvisning (in Danish)

2914-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM20C20DK■
Ændring via indstilling på multi-funktionsdisplayet
Sorthvidt display:
Vælg "STOP & START" på indstill ingsdisplayet, og hold "DISP"-
kontakten nede. ( →S. 108)
Vælg den ønskede indstil-
ling, og hold "DISP"-kontak-
ten nede.
Farvedisplay: Brug instrumentets kontakter til at vælge " Setup", og tryk
på . ( →S. 112)
Vælg den ønskede indstil-
ling, og tryk på .
■Skift af indstilling ved hjælp af kontakten for annullering af
Stop & Start-systemet
Hver gang, kontakten fo r annullering af Stop & Start-systemet holdes
nede i 3 sekunder eller længere, skifter systemet mellem normal og
udvidet. Systemets status kan kont rolleres på indstillingsdisplayet
på multi-informationsdisplayet. ( →S. 108, 111)
Skift af tomgangsstoptid me d airconditionsystemet tændt
1
2
1
2
OM20C20DK.book Page 291 Wednesday, April 29, 2015 1:03 PM

2924-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM20C20DK
■Funktion til beskyttelse af Stop & Start-systemet
Biler uden smart-nøgle: Hvis du skruer meget højt op for audiosystemet, kan
det slås fra igen for at reducere batteriforbruget.
Hvis dette sker, skal du dreje tændingskontakten hen på "LOCK" og derefter
på "ACC" eller "ON" for at aktivere audiosystemet igen.
Biler med smart-nøgle: Hvis du skruer meget højt op for audiosystemet, kan
det slås fra igen for at reducere batteriforbruget.
Hvis dette sker, skal du dreje tændingskontakten hen på ACCESSORY eller
IGNITION ON for at aktivere audiosystemet igen.
■ Batteriskift
→S. 587
■ Visning af status fo r Stop & Start-systemet
● Kun farvedisplay: Driftsstatus for Stop & Start-systemet vises på multi-infor-
mationsdisplayet
● Driftsstatus for Stop & Start-systemet kan vises på multi-informationsdis-
playet.
Sorthvidt display:
Tryk på TRIP-kontakten på rattet. ( →S. 107)
Farvedisplay:
Vælg (Kørselsinformation) i menuikonerne ( →S . 111 )
Viser den aktuelle motorstoptid. (Den tid,
motoren stoppes af Stop & Start-systemet).
Status A:
(Sorthvidt display)(Farvedisplay) Viser den akkumulerede tid, motoren
stoppes af Stop & Start-systemet, fra
motoren startes, til den stoppes.
OM20C20DK.book Page 292 Wednesday, April 29, 2015 1:03 PM

2934-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM20C20DKVisningen af status B kan nulstilles.
Sorthvidt display:
Hold TRIP-kontakten på rattet nede, når ECO ODO vises på multi-informations-
displayet.
Farvedisplay:
Hold på rattet nede, når Stop & Start-systemets status vises på multi-
informationsdisplayet.
■
Meddelelser på multi-informationsdisplayet
Når motoren ikke kan stoppes af Stop & Start-systemet, når motoren genstarter
automatisk, når den er stoppet af Stop & Start-systemet, og når motoren stop-
pes af Stop & Start-systemet, og gearvælgeren stilles i en anden position end
N, og koblingen ikke er trådt ned, vises følgende meddelelser på multi-infor-
mationsdisplayet.
● Når motoren ikke kan stoppes af Stop & Start-systemet (farvedisplay)
Status B:
(Sorthvidt display)
(Farvedisplay) Viser den akkumulerede tid, motoren
stoppes af Stop & Start-systemet, fra den
forrige nulstilling til systemet nulstilles
igen.
MeddelelseBeskrivelse/handlinger
• Airconditionsystemet anvendes, når omgi- velsestemperaturen er høj eller lav.
→ Det aktiveres straks, når forskellen på
den indstillede temp eratur og tempera-
turen i kabinen er lille.
• Forrudeafdugningen tændes.
• Tilskudsvarmeren tændes.
"For climate
control"
OM20C20DK.book Page 293 Wednesday, April 29, 2015 1:03 PM

2944-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM20C20DK
"Battery charging"
• Batteriets opladningstilstand kan være lav.
→Stop af motoren forhindres midlertidigt
for at prioritere opladning af batteriet.
Når motoren har kørt i en kort periode,
tillades stop af motoren.
• Der kan udføres en supplerende opladning
(Eksempler: kort tid efter udskiftning af
batteriet, afmontering af batteripoler osv.)
→ Efter en supplerende opladning på 5 - 40
minutter kan systemet anvendes.
• Motoren kan være startet med motorhjelmen
åben.
→ Luk motorhjelmen, sluk for tændings-
kontakten, vent lidt, og start så motoren
igen.
• Batteriet kan være koldt.
→ Ved at lade motoren køre i et kort
stykke tid, så systemet kan genoprettes
som følge af temp eraturstigningen i
motorrummet.
• Batteriet kan være meget varmt.
→ Hvis motoren stoppes, og motorrummet
får lov at køle tils trækkeligt af, genop-
rettes systemet.
MeddelelseBeskrivelse/handlinger
OM20C20DK.book Page 294 Wednesday, April 29, 2015 1:03 PM

2954-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM20C20DK●
Når motoren starter igen automatisk, når den er stoppet af Stop & Start-
systemet (farvedisplay)
● Når gearvælgeren stilles i en anden position end N, og koblingen ikke er
trådt ned, mens motoren stoppes af Stop & Start-systemet
"For brake
system"
• Bremseforstærkerens belastning er redu-
ceret.
• Køretøjet anvendes i stor højde.
→ Når bremseforstærkeren genererer en
fastsat belastning, genoprettes systemet.
"Driver seat belt
unbuckled"Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
"Bonnet open"Motorhjelmen åbnes.
MeddelelseBeskrivelse/handlinger
• Airconditionsystemet tændes, eller aircon-
dition anvendes.
• Forrudeafdugningen tændes.
• Tilskudsvarmeren tændes.
"For brake
system"
Bremsepedalen trædes hårdt ned eller
pumpes.
→ Når bremseforstærkeren genererer en
fastsat belastning under kørsel, gen-
oprettes systemet.
"Battery charging"
Batteriets opladningstilstand kan være lav.
→Motoren genstartes for at prioritere
opladning af batteriet. Når motoren
kører i kort tid, genoprettes systemet.
"Steering wheel
turned"Forhjulene er drejet.
"Driver seat belt
unbuckled"Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
MeddelelseHandlinger
"Stop & Start system active.
Shift to N and depress
clutch to restart."
→ Sæt gearvælgeren på N, og træd koblin-
gen i bund. Motoren starter igen.
MeddelelseBeskrivelse/handlinger
"For climate
control"
OM20C20DK.book Page 295 Wednesday, April 29, 2015 1:03 PM

2964-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM20C20DK■
Hvis indikatoren for frakobling af St op & Start-systemet bliver ved med
at blinke
Der kan være fejl i Stop & Start-systemet. Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
■ Når Stop & Start-systemet er i brug
● Hold gearvælgeren på N, og brug for en sikkerheds skyld bremsepedalen
eller parkeringsbremsen, når motoren er standset af Stop & Start-systemet
(mens Stop & Start-indikatoren lyser).
Der er risiko for uheld pga. den automatiske motorstart.
● Forlad ikke bilen, mens motoren er standset af Stop & Start-systemet
(mens Stop & Start-indikatoren lyser).
Der er risiko for uheld pga. den automatiske motorstart.
● Stands aldrig motoren med Stop & Start-systemet på steder med dårlig
ventilation. Motoren kan starte igen pga. den automatiske motorstart, hvilket
kan resultere i, at der ophobes udstødningsgas. Denne gas kan trænge
ind i bilen med døden eller alvorlig sundhedsfare til følge.
BEMÆRK
■Sikring af, at systemet fungerer korrekt
Hvis en af de følgende situationer opstår, kan Stop & Start-systemet muligvis
ikke bruges korrekt, og bilen skal derfor tjekkes af en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
● Mens førerens sikkerhedssele spændes, blinker indikatoren for fø\
rerens
sikkerhedssele.
● Indikatoren for førerens sikkerhedssele forbliver slukket, selvom førerens
sikkerhedssele ikke er spændt.
● Selvom døren på førersiden er lukket, lyser advarselslampen for åben dør
på multi-informationsdisplayet, eller kabinelyset tændes, når kontakten for
kabinelyset er i dørpositionen.
● Selvom døren på førersiden er åben, lyser advarselslampen for åben dør
på multi-informationsdisplayet ikke, eller kabinelyset tændes ikke, når
kontakten for kabinelyset er i dørpositionen.
OM20C20DK.book Page 296 Wednesday, April 29, 2015 1:03 PM

297
4
4-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
OM20C20DK
Systemer til sikker og let kørsel
◆ABS (blokeringsfrit bremsesystem)
Er med til at forhindre, at hjulene blokerer ved pludselig opbremsning
eller ved bremsning på glat vej.
◆Bremseassistance
Øger bremsekraften, når der trædes på bremsepedalen, hvis systemet
registrerer en nødopbremsningssituation.
◆VSC (antiudskridningssystem)
Hjælper føreren med at kontro llere udskridning ved pludselige
udsving eller drej på glatte veje.
◆VSC+ (antiudskridningssystem+)
Giver samlet kontrol med ABS, TRC, VSC og EPS.
Hjælper med at bevare en stabil køreretning ved udskridning på
glatte veje ved at kontrollere styreegenskaberne.
◆TRC (antihjulspin)
Hjælper med at opretholde trækkraften og forhindrer forhjulene i at
lave hjulspin, når bilen starter, eller farten øges på glatte veje.
◆Hjælp til start på bakke (HAC)
Er med til at forhindre, at bilen ruller baglæns ved start på en stigning
eller glat stigning.
◆EPS (elektrisk servostyring)
Anvender en elmotor, så der skal bruges færre kræfter til at dreje
rattet.
For at forbedre køresikkerheden og kørslen slår nedenstående
systemer automatisk til under fo rskellige køreforhold. Du skal
dog være opmærksom på, at systemerne er supplementer, og at
du ikke bør stole blindt på dem, når du betjener bilen.
OM20C20DK.book Page 297 Wednesday, April 29, 2015 1:03 PM

2984-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM20C20DK
◆PCS (pre-crash-sikkerhedssystem) (hvis monteret)
→S. 255
◆Nødopbremsningssignal
Ved pludselig opbremsning begynder havarilyset automatisk at
blinke som advarsel til de bagvedkørende.
Indikatoren for udskridningssyste-
met blinker som tegn på, at TRC/
VSC-systemerne er aktive.
Hvis bilen sidder fast i mudder eller sne, reducerer TRC-systemet
kraften fra motoren til hjulene. Ved at trykke på for at slå systemet
fra bliver det lettere at skubbe/rokke bilen for at få den fri.
TRC-systemet deaktiveres ved at
trykke kortvarigt på knappen
og slippe den igen.
"TRC OFF" vises på multi-informa-
tionsdisplayet.
Tryk på igen for at slå systemet
til igen.
Når TRC/VSC-systemerne er aktiveret
Deaktivering af TRC-systemet
OM20C20DK.book Page 298 Wednesday, April 29, 2015 1:03 PM

2994-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM20C20DK
■Frakobling af både TRC- og VSC-systemet
Hold inde i mere end 3 sekunder med standset bil for at frakoble TRC-
og VSC-systemerne.
VSC OFF-indikatorlampen tændes, og "T RC OFF" vises på multi-informati-
onsdisplayet.
*
Tryk på igen for at aktivere systemerne igen.
*: På biler med PCS (pre-crash-sikkerhedssystem) er pre-crash-bremseassi- stancen og pre-crash-bremsefunktionerne også deaktiveret. ( →S. 260)
■ Når der vises en meddelelse på multi-informationsdisplayet om, at TRC
er blevet deaktiveret, selvom der i kke er trykket på kontakten VSC OFF
TRC og hjælp til start på bakke (HAC) kan ikke anvendes. Kontakt en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Lyde og vibrationer forårsaget af ABS-, bremseassistance-, TRC-, VSC-
og hjælp til start på bakke (HAC)-systemerne
● Der lyder muligvis en lyd fra motorrummet, når der trædes på bremsen flere
gange, når motoren starter, eller når bilen begynder at køre. Denne lyd er
ikke tegn på fejl i et af disse systemer.
● Alle nedenstående forhold kan forekomme, når ovennævnte systemer er
aktive. Ingen af dem er tegn på fejl.
• Vibrationer mærkes gennem bilens chassis og styring.
• Der kan forekomme en motorlyd, når bilen er standset.
• Bremsepedalen kan ryste let efter aktivering af ABS.
• Bremsepedalen kan flytte sig en anelse nedad efter aktivering af ABS.
■ Lyd ved aktivering af EPS
Når rattet bevæges, kan der komme en motorlyd (snurrende lyd). Dette er
ikke tegn på en fejl.
■ Automatisk gentilkobling af TRC- og VSC-systemerne
Når TRC- og VSC-systemerne er blevet koblet fra, genaktiveres de automatisk
i følgende situationer:
● Når tændingskontakten drejes til "LOCK" (biler uden smart-nøgle) eller slås
fra (biler med smart-nøgle).
● Hvis kun TRC-systemet kobles fra, slås det til igen, når kørehastigheden
øges.
Hvis både TRC- og VSC-systemet kobles fra, sker der ingen automatisk
genaktivering, når kørehastigheden øges.
OM20C20DK.book Page 299 Wednesday, April 29, 2015 1:03 PM

3004-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM20C20DK■
Nedsat effekt af EPS
Effekten af EPS nedsættes for at forhindre overophedning af systemet, når
der er hyppige ratbevægelser i længere tid ad gangen. Rattet vil så muligvis
føles tungere. Hvis dette sker, bør du undlade hyppige ratbevægelser eller
standse bilen og slå motoren fra. EPS-systemet bør så vende tilbage til normal
tilstand inden for 10 minutter.
■ Funktionsbetingelser for hjælp til start på bakke (HAC)
Når nedennævnte fire betingelser er opfyldt, aktiveres hjælp til start på bakke
(HAC);
●Multidrive: Gearvælgeren er i en anden stilling end N eller P (ved forlæns/
baglæns start på en stigning).
● Manuel transmission: Gearvælgeren er i en anden position end R ved
forlæns start op ad en stigning eller i R ved baglæns start op ad en stigning.
● Bilen er standset helt.
● Der trædes ikke på speederpedalen.
● Parkeringsbremsen er ikke trukket.
■ Automatisk systemannullering af hjælp til start på bakke (HAC)
Hjælp til start på bakke (HAC) afbrydes i følgende situationer:
●Multidrive: Gearvælgeren flyttes til N eller P.
● Manuel transmission: Gearvælgeren flyttes til R ved forlæns start op ad en
stigning eller fra R ved baglæns start op ad en stigning.
● Der trædes på speederpedalen.
● Parkeringsbremsen trækkes.
● Der går ca. 2 sekunder, efter at bremsepedalen er sluppet.
■ Betingelser for udløsning af nødopbremsningssignalet
Når følgende tre betingelser opfyldes, udløses nødopbremsningssignalet:
● Havariblinket er slået fra.
● Bilens faktiske hastighed er over 55 km/t.
● Der trædes på bremsepedalen på en sådan måde, at systemet registrerer,
at der er tale om en pludselig opbremsning.
■ Automatisk annullering af nødopbremsningssignalet
Nødopbremsningssignalet slås fra i de nedennævnte situationer:
● Havariblinket slås til.
● Bremsepedalen slippes.
● Systemet vurderer ud fra bilens aftagende hastighed, at der ikke er tale om
en pludselig opbremsning.
OM20C20DK.book Page 300 Wednesday, April 29, 2015 1:03 PM