TOYOTA AVENSIS 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2214-2. Vezetés
4
Vezetés
Ideiglenes sebességfokozat-választásban történő vezetéshez m űköd-
tesse a kormányra szerelt „-” vált ókapcsolót a sebességváltó kar D
helyzetében. A sebességfokozat mó dosításával választhatja ki a mo-
torfékezés mértékét. A sebességfokozatot a kormányr\
a szerelt „-” és
„+” váltókapcsolókkal választhatja ki.
Felkapcsolás
Visszakapcsolás
A kiválasztott sebességfokozat ki-
jelzése (1–7) megjelenik a több-
funkciós információs kijelző n.
A D helyzeti normál vezetéshez
a kormányra szerelt „+” váltó-
kapcsoló nyomva tartásával tér-
het vissza.

Sebességfokozatok és funkcióik
 A motorféker ő 7 szintje közül választhat.
 Alacsonyabb sebességfokozatban a motorfékhatás nagyobb,
mint magasabb sebességfokozatban, és a motor fordulatszáma
is megnövekszik.
Sebességfokozatok kiválasztása D helyzetben (kormányra sze-\
relt váltókapcsolókkal felszerelt gépjárművek)
1
2

2224-2. Vezetés
A sebességváltó kar M helyzetbe kapcsolásával léphet 7 fokozatú
sportos, szekvenciális váltás módba. Ezt követ ően a sebességfokoza-
tok a sebességváltó karral vagy a kormányra szerelt „-” és „+” váltó-
kapcsolókkal (felszereltségt ől függ ően) választhatók ki, lehet ővé téve
a kívánt sebességfokozatban történ ő haladást.
Felkapcsolás
Visszakapcsolás
A sebességfokozat a sebességvál-
tó kar vagy a kormányra szerelt
váltókapcsoló minden egyes m ű-
ködtetésével egy fokozatot ugrik.
A kiválasztott sebességfokozat ki-
jelzése (1–7) megjelenik a több-
funkciós információs kijelző n.
Mindamellett, még ha M helyzetben va n is a sebességváltó kar, a se-
bességfokozat-váltás automatikusan megtörténik, ha a motor fordu-
latszáma túl magas vagy túl alacsony.
A sebességfokozatok funkciói
 A gyorsítási er ő és a motorféker ő 7 fokozata közül választhat.
 Alacsonyabb sebességfokozatban a gyorsítási er ő és a motorfé-
ker ő nagyobb, mint magasabb sebességfokozatban, és a motor
fordulatszáma is megnövekszik.
Fokozatváltás 7 fokozatú sporto s, szekvenciális váltás módban
1
2

2234-2. Vezetés
4
Vezetés
Ha a gépjármű vel M helyzetben lév ő sebességváltó karral áll meg
 A gépjárm ű megállása után a sebességváltó automatikusan visszaka\
pcsol
M1 fokozatba.
 Megállás után a gépjármű M1 fokozatban fog elindulni.
 A gépjárm ű megállításakor a sebességváltó M1 fokozatba kapcsol.
 Kormányra szerelt váltókapcsoló (felszereltségt ől függ ően)
 A kormányra szerelt váltókapcsoló a sebességváltó k\
ar D helyzetben törté-
nő m űködtetésekor automatikusan a gépjárm űsebességnek és a vezetési
körülményeknek megfelelő sebességfokozat kiválasztására kerül sor.
 A sebességfokozat-választás automatikus deaktiválása a se\
bességváltó
kar D helyzetében
A sebességfokozat-választás D helyzetben a következ ő esetekben deakti-
válódik:
• Ha a gépjármű megáll
• Ha a gázpedált egy adott sebességfokozatban a meghatározottná\
l hosszabb
ideig nyomja
• Ha a sebességváltó kart D-tő l eltérő helyzetbe kapcsolja
 Visszakapcsolás korlátozására figyelmeztet ő hangjelzés
A biztonság és a menetteljesítmény biztosítása érde\
kében el őfordulhat, hogy
a visszakapcsolás nem engedélyezett. Bizonyos körülmények\
között elő for-
dulhat, hogy a visszakapcsolás nem lehetséges, hiába m űködteti a sebes-
ségváltó kart vagy a kormányra szerelt váltókapcsoló\
t (felszereltségt ől függ ő-
en). (A figyelmeztet ő hangjelzés kétszer megszólal.)
 Vezetés tempomat használata esetén (felszereltségt ől függ ően)
Még ha végre is hajtja a motorfék mű ködtetését célzó következő beavatkozá-
sokat, a motorfék nem lép m űködésbe, mert a tempomat m űködésének fel-
függesztésére nem kerül sor.
 D vagy 7 fokozatú sportos, szekvenciális váltás módban ne\
m m űködik a
motorfék akkor sem, ha 6-os, 5-ös vagy 4-es fokozatba visszakapcso\
l.
(  280. o.)
 Ha „D” helyzetben haladva a vezetési üzemmódot sport ü\
zemmódba kap-
csolja. ( 221. o.)
 A sport mód automatikus kikapcsolása
Ha a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba ford ította (intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárm űvek) vagy kikapcsolta (inte lligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárm űvek) miután sport módban vezetett, a mód au-
tomatikusan kikapcsol.
 Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetb ől más helyzetbe kapcsolni
 577. o.

2244-2. Vezetés
Ha az M visszajelzés nem jelenik meg a sebességváltó kar M h\
elyzetbe
kapcsolása után
Ez a sebességváltó rendszer meghi básodását jelezheti. Azonnal ellenőriztes-
se a gépjármű vet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
 G AI-SHIFT
Sport üzemmódban a G AI-SHIFT a vezetési mű veleteknek és a menetfelté-
teleknek megfelelő en automatikusan megfelelő sebességfokozatba kapcsol.
A G AI-SHIFT automatikusan m űködésbe lép, ha a vezetési üzemmódot
sport módba állítja a sebességváltó kar D helyzetében. (A funkció kikapcsoló-
dik, ha a vezetési üzemmódot normál vezetési módba, vagy a sebességváltó
kart M helyzetbe állítja.)
VIGYÁZAT!
 Csúszós útfelületen haladva
Ne gyorsítson, és ne váltson sebességfokozatot hirtelen.
A motorfékezésben bekövetkez ő hirtelen változások a gépjárm ű balesethez
vezető megpördülését vagy megcsúszását okozhatják.

225
4
4-2. Vezetés
Vezetés
Kézi kapcsolású sebességváltó
Nyomja le teljesen a tengelykap-
csoló-pedált, mielőtt m űködteti a
sebességváltó kart, majd lassan
engedje fel.
Kapcsolja a sebességváltó kart R
helyzetbe, miközben felemeli a
gy űrű s részt.
A fokozatválasztás visszajelz ő segíti a vezet őt a kedvez őbb üzem-
anyag-fogyasztás és a kevesebb károsanyag-kibocsátás elérésében,
amennyire ezt a motor képességei lehető vé teszik.
Felkapcsolás
Visszakapcsolás
: Felszereltségt ől függ ően
Kapcsolás a sebességváltó karral
A sebességváltó kar R helyzetbe kapcsolása
Fokozatválasztás visszajelz ő
1
2

2264-2. Vezetés
Fokozatválasztás visszajelz ő a kijelzőn
El őfordulhat, hogy a fokozatválasztás visszajelző nem jelenik meg, ha a lába
a tengelykapcsoló-pedálon van.
 Legnagyobb megengedett sebességek visszakapcsoláskor
A motor túlpörgetésének megel őzése érdekében tartsa be pontosan a vissza-
kapcsolásra vonatkozó, következ ő táblázatban szerepl ő maximális sebesség-
értékeket.
Benzinmotor
km/h (mph)
Dízelmotor
km/h (mph)
Sebességváltó helyzetLegnagyobb sebesség
1ZR-FAE motor2ZR-FAE motor
148 (30)53 (33)
289 (55)98 (61)
3130 (81)143 (89)
4175 (109)193 (120)
Sebességváltó helyzetLegnagyobb sebesség
1WW motor2WW motor
143 (27)40 (25)
286 (53)81 (50)
3136 (85)127 (79)
4193 (120)180 (112)

2274-2. Vezetés
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
Fokozatválasztás visszajelző a kijelz őn
A biztonság érdekében a vezetőnek nem szabad csak a kijelz őt néznie. Ak-
kor nézzen a kijelző re, ha biztonságosan megteheti, és közben figyelje az ak-
tuális forgalmat és útviszonyokat. Ha nem ezt teszi, az balesethez vezethet.
FIGYELEM
 A sebességváltó károsodásának megel őzése érdekében
 Ne emelje fel a gy űrű s részt, csak R helyzetbe kapcsoláskor.
 Csak akkor kapcsolja a sebességváltó kart R helyzetbe, ha a gé\
pjármű áll.
Ne kapcsoljon R helyzetbe a tengely-
kapcsoló-pedál lenyomása nélkül.

2284-2. Vezetés
Irányjelző-kapcsolókar
Jobbra fordulás
Sávváltás jobbra (mozdítsa el a
kart félútig és engedje el)
A jobb oldali irányjelz ők 3-szor fel-
villannak.
Sávváltás balra (mozdítsa el a
kart félútig és engedje el)
A bal oldali irányjelz ők 3-szor felvil-
lannak.
Balra fordulás
 Az irányjelz ő lámpák akkor működtethet ők, ha
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban (intelligens nyitá\
si és indítórendszer nélküli
gépjárm űvek), vagy a motorindító gomb IGNITION ON módban van (intelli\
-
gens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek).
 Ha a lámpák a szokásosnál gyorsabban villognak
Ellenő rizze, hogy nem égtek-e ki az els ő vagy a hátsó irányjelz ő lámpák izzói.
 Ha az irányjelz ők villogása abbamarad a sávváltás befejezése el őtt
Újra m űködtesse a kart.
 Személyre szabás
Az irányjelző k sávváltás közben alkalmazandó villogásainak száma\
megvál-
toztatható. (Személyre szabható funkció 619. o.)
Működtetési útmutatások
1
2
3
4

229
4
4-2. Vezetés
Vezetés
Rögzítőfék
Rögzítőfék m űködtetése
Használat közben: A rögzít őfék
visszajelz ő lámpa világítani kezd.
Egyszer alkalmazva: A rögzítő fék
visszajelz ő lámpa világítani kezd.
Ha baj történik, és menet közben
van szükség a rögzít őfék m űködte-
tésére, akkor nyomja meg és tartsa
nyomva a rögzítő fék-kapcsolót.
A rögzítőfék oldása.
M űködtesse a rögzít őfék-kapcso-
lót, miközben lenyomja a fékpedált.
Gy őző djön meg arról, hogy a rög-
zítő fék visszajelz ő lámpa kialszik.
 A rögzít őfék működése
 Ha a gyújtáskapcsoló „ON”-tól eltér ő állásban (intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárm űvek), vagy a motorindító gomb IGNITION ON
módban van (intelligens nyitási és indítórendszerrel fel\
szerelt gépjárm űvek),
a rögzít őféket nem tudja kioldani a kioldógomb használatával.
 Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárm űvek: Ha a motort a Stop & Start
rendszerrel állítja le, a rögzít őfék akkor sem oldódik ki, ha a rögzít őfék kiol-
dó gombot m űködteti, de a motor újraindul. A rögzít őféket a motor beindítá-
sa után lehet kioldani, vagy úgy, hogy magafelé húzza a rögzít őfék kioldó
gombot a motor beindítása alatt, vagy még egszer megnyomja a go\
mbot,
miután a motor beindult, és a „RÖGZÍT ŐFÉK NEM MŰKÖDIK” üzenet el-
tű nt a többfunkciós információs kijelz őrő l.
 Automatikus oldás funkció (kézi kapc solású sebességváltóval felszerelt
gépjármű vek)
A rögzítőfék autómatikusan felold a gépjárm ű indításakor, ezzel is megkönnyít-
ve az elindulást.
M űködtetési útmutatások
1
2

2304-2. Vezetés
Automatikus m űködtetés funkció (kézi kapcsolású sebességváltóval \
fel-
szerelt gépjárm űvek)
A rögzítő fék véletlen elmaradásának el kerülése végett, a rögzítőfék a követ-
kező feltételek mellett automatikusan m űködésbe lép:
 A gépjárm ű áll.
 A gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba fordította (intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárm űvek) kikapcsolta a motorindító gombot (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek).
 Automatikus m űködtetés üzemmód (kézi kapcsolású sebességváltóv\
al
felszerelt gépjárművek)
Az automatikus mű ködtetés mód kezdetben bekapcsolt állapotban van, de ha
a helyzet úgy kívánja, ki-, ill. bekapcsolható.
 Az automatikus m űködtetés mód kikapcsolásakor:
Állítsa le a gépjárm űvet vízszintes helyen, és fordítsa a gyújtáskapcsolót
„ON” állásba (intelligens nyitási és indítórend\
szer nélküli gépjárm űvek),
vagy kapcsolja a motorindító gombot IGNITION ON módba (intelli\
gens
nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek).
 Az automatikus m űködtetés mód bekapcsolásakor:
Állítsa le a gépjárm űvet vízszintes helyen, és fordítsa a gyújtáskapcsolót
„ON” állásba (intelligens nyitási és indítórend\
szer nélküli gépjárm űvek),
vagy kapcsolja a motorindító gombot IGNITION ON módba (intelli\
gens
nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek).
Nyomja le és tartsa lenyomva a fékpedált legalább 5 másodpercig
Az automatikus parkolás „Ki” visszajelz őlámpája kialszik.
 Az automatikus m űködtetés funkció ideiglenesen kikapcsolható speciális
esetekben (autó mosás, a gépjárm ű vontatása stb.)
A rögzítő fék automatikus m űködtetés funkciójának id őleges visszavonásá-
hoz húzza meg a rögzít őfék karját a gépjárm ű leállításával egyid őben.
Ha a kart legalább 5 másodperci g meghúzzák, az automatikus működtetés
mód kikapcsol.
 A rögzít őfék működési zaja
A rögzítő fék

működtetésekor motorhang (zúgás) hallható. Ez nem jelent
meghibásodást. Húzza meg és tartsa a rögzít
őfék kar-
ját legalább 5 másodpercig.
Az Auto P kikapcsolva visszajelz ő
lámpa világít.
1
2
1
2