TOYOTA AVENSIS 2015 Manual de utilizare (in Romanian)

6219-2. Personalizarea
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
9
Specificaţiile autoturismului
Autoturisme cu sistem de navigaţie sau sistem multimedia: Setări
care pot fi modificate utilizând sistemul de navigaţie sau sistemul
multimedia
Setări care pot fi modificate de pe afişajul multi-informaţional
Setări care pot fi modificate de orice dealer sau service autorizat
Toyota, ori de alt atelier service specializat
Definirea simbolurilor: O = Disponibil, – = Nedisponibil
■Grupul de instrumente şi afişajul multi-informaţional
(→P. 108, 111)
Autoturisme cu afişaj monocrom
Funcţii ce pot fi personalizate
1
2
3
Funcţie*1Setare implicităSetare
personalizată
Lampa indicatoare pentru
conducere ecoActivat Dezactivat – O –
Limba
*2EnglezăFranceză
–O– Spaniolă
Germană
Italiană
Rusă
Portugheză
Turcă
Unităţi de măsură
*2km (L/100 km)mile (MPG)*3
–O–
km (km/L)
°C (Celsius)°F (Fahrenheit) – O –
123

6229-2. Personalizarea
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Autoturisme cu afişaj color
Funcţie*1Setare implicităSetare
personalizată
Sensibilitate LDA (sistem
de alertă la părăsirea
benzii de rulare)
*3Nivel ridicat Standard – O –
RSA (Asistenţă semne
rutiere)
*3Activat Dezactivat – O –
AFS (Sistemul de
iluminare adaptiv)
*3Activat Dezactivat – O –
Setarea RSA (Asistenţă
semne rutiere)
*3 (metoda
stare exces de viteză)Doar vizualFără notificare
-O-
Vizual şi
acustic
*4
Setarea RSA (Asistenţă
semne rutiere)
*3 (nivel
notificare exces de viteză)2 km/h (1 mph)5 km/h (3 mph)
-O-10 km/h (5 mph)
Setarea RSA (Asistenţă
semne rutiere)
*3 (altă
metodă de notificare
*5)Doar vizualFără notificare
-O-
Vizual şi
acustic
Setare sistem Stop &
Start
*3Normal Extins – O –
123

6239-2. Personalizarea
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
9
Specificaţiile autoturismului
Limba*2EnglezăFranceză
OO – Spaniolă
Germană
Italiană
Rusă
Portugheză
Turcă
Cehă
Daneză
Greacă
Maghiară
Olandeză
Norvegiană
Poloneză
Română
Slovacă
Finlandeză
Suedeză
Ucraineană
Unităţi de măsură
*2km (L/100 km)mile (MPG)*3
OO –
km (km/L)
°C (Celsius)°F (Fahrenheit) – O –
Lampa indicatoare pentru
conducere ecoActivat Dezactivat – O –
Informaţii de conducere 1Consumul de
combustibil
curent
*6
–O–
Consumul
mediu de
combustibil–O–
Funcţie*1Setare implicităSetare
personalizată123

6249-2. Personalizarea
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
*1: Pentru detalii referitoare la fiecare funcţie: →P. 108, 114
*2:Setările implicite diferă în funcţie de ţară.
*3:Dacă există în dotare
*4:Dacă s-a depăşit o limită de viteză cu marcare suplimentară, avertizarea
sonoră nu funcţionează.
*5: Doar notificare de depăşire interzisă
*6: Elementele personalizate sunt următoarele, exceptându-le pe cele de
setare implicită: consum mediu de combustibil, consum mediu de
combustibil din rezervor, consum mediu de combustibil pe călătorie,
consum curent de combustibil, distanţa până la golirea rezervorului,
distanţa de parcurs, timpul scurs din călătorie, timpul scurs, viteza medie a
călătoriei, viteza medie, durata de funcţionare a sistemului Stop & Start
(dacă există în dotare), durata totală de funcţionare a sistemului Stop &
Start (dacă există în dotare), spaţiu gol. Informaţii de conducere 2Distanţa până
la golirea
rezervorului
*6–O–
Viteza medie – O –
Informaţii de conducere 3Timpul de
funcţionare a
sistemului Stop
& Start
*6
–O–
Timp total de
funcţionare a
sistemului Stop
& Start–O–
Displayul pop-up Activat Dezactivat – O –
Funcţie*1Setare implicităSetare
personalizată123

6259-2. Personalizarea
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
9
Specificaţiile autoturismului
■Sistemul inteligent de acces şi pornire (→P. 148)
■Telecomanda (→P. 121)
*: Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
■
Blocarea portierelor (→P. 136)
*: Autoturisme cu transmisie Multidrive
FuncţieSetare
implicităSetare
personalizată
Sistemul inteligent de acces
şi pornireON (activat)OFF
(dezactivat)O-O
123
FuncţieSetare
implicităSetare
personalizată
Telecomanda ON (activat)OFF
(dezactivat)--O
Semnal de funcţionare
(Lumini de avarie)ON (activat)OFF
(dezactivat)O-O
Avertizarea sonoră portieră
deschisă (la blocarea
autoturismului)
*ON (activat)OFF
(dezactivat)--O
Timpul scurs înainte de
activarea funcţiei de încuiere
automată a portierei dacă
portiera nu este deschisă
după descuiere30 secunde60 secunde O - O
120 secunde O - O
123
FuncţieSetare
implicităSetare
personalizată
Funcţia de încuiere automată
a portierelor în funcţie de
viteza de deplasareON (activat)OFF
(dezactivat)O-O
Dacă deschideţi portiera
şoferului, toate portierele vor
fi deblocateON (activat)OFF
(dezactivat)O-O
Mutarea manetei
schimbătorului de viteze în
poziţia „P” deblochează toate
portierele
*
OFF
(dezactivat)ON (activat)O-O
Mutarea manetei schimbă-
torului de viteze în altă poziţie
în afară de „P” blochează
toate portierele
*
OFF
(dezactivat)ON (activat)O-O
123

6269-2. Personalizarea
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)■
Sistemul control automat al luminilor (→P. 232)
*:Dacă există în dotare
■
Iluminare (→P. 399)
*: Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
FuncţieSetare
implicităSetare
personalizată
Sensibilitatea senzorului de
luminăNivel 3Nivel 1 - 5O-O
„Follow me home” (lumini de
însoţire)
*
(Timpul scurs înainte ca
farurile să se stingă automat)
30
de secunde
60
de secunde
--
O90
de secunde
120
de secunde
123
FuncţieSetare
implicităSetare
personalizată
Timp scurs până la stingerea
luminilor15 secunde7,5 secunde
O-O
30 secunde
Funcţionează după ce con-
tactul de pornire este adus în
poziţia „LOCK” (autoturisme
fără sistem inteligent de
acces şi pornire) sau OFF
(autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi pornire)
ON (activat)OFF
(dezactivat)--O
Funcţionarea când portierele
sunt deblocateON (activat)OFF
(dezactivat)--O
Funcţionează când vă apro-
piaţi de autoturism cu cheia
electronică la dumneavoas-
tră (butonul luminilor inte-
rioare este în poziţia pentru
portieră)
*
ON (activat)OFF
(dezactivat)--O
Lămpile de accesON (activat)OFF
(dezactivat)--O
123

6279-2. Personalizarea
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
9
Specificaţiile autoturismului
■Maneta de semnalizare schimbare direcţie (→P. 228)
■Sistemul automat de aer condiţionat (→P. 391)
În sistemul de navigaţie sau sistemul multimedia, selectaţi „Vehicle”
(Autoturism) pe ecranul „Setup” (setare) şi selectaţi „Climate control
setting” (setare control climatizare).
FuncţieSetare
implicităSetare
personalizată
Numărul de clipiri al semna-
lizatoarelor de schimbare a
benzii de rulare34
--O 5
6
7
Dezactivat
123
FuncţieSetare
implicităSetare
personalizată
Viteza ventilatorului în modul
automatMedieRapidă
O-O
Redusă
AV E R T I Z A R E
■În timpul personalizării
Deoarece motorul trebuie să fie în funcţiune în timpul personalizării,
asiguraţi-vă că autoturismul este parcat într-un loc suficient ventilat. Într-un
spaţiu închis, de exemplu un garaj, gazele de eşapament care conţin
monoxid de carbon (CO) toxic se pot acumula şi pătrunde în autoturism.
Acest lucru poate provoca decesul sau afecta grav sănătatea ocupanţilor.
NOTĂ
■În timpul personalizării
Pentru a preveni descărcarea acumulatorului, asiguraţi-vă că motorul este
în funcţiune în timpul personalizării funcţiilor.
123

6289-3. Articole de iniţializat
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Articole de iniţializat
*1: Numai motor diesel
*2:Dacă există în dotare
Următoarele funcţii trebuie iniţializate pentru operarea normală a
sistemului în cazuri ca: după reconectarea acumulatorului sau
când autoturismul este în proces de întreţinere.
ArticolCând trebuie iniţializatReferinţă
Date privind
schimbul uleiului
de motor
*1
După schimbarea uleiului de
motorP. 449
Parasolarul trapei
panoramice
*2
Când funcţia de deschidere/
închidere automată nu
este operabilăP. 421
Sistem de aver-
tizare presiune în
anvelope
*2
• La interschimbarea roţilor
• La modificarea dimensiunii
anvelopelor
• Când presiunea în anve-
lope se modifică, de
exemplu atunci când se
modifică viteza de
deplasare
• La schimbarea între două
seturi de roţi înregistrateP. 460

629
Index
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)Ce trebuie făcut dacă...
(Depanarea) ............................. 630
Index alfabetic ............................ 634
În cazul autoturismelor echipate cu sistem de navigaţie sau
sistem multimedia, consultaţi „Manualul de utilizare a
sistemului de navigaţie şi multimedia” pentru informaţii
referitoare la echipamentele listate mai jos.
• Sistemul de navigaţie
• Sistemul audio/video
• Sistemul de monitorizare a zonei din spate

630Ce trebuie făcut dacă... (Depanarea)
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Ce trebuie făcut în caz că... (Depanarea)
●Dacă vă pierdeţi cheile sau cheile mecanice, alte chei originale se pot
confecţiona la un dealer autorizat Toyota sau la alt atelier service
specializat. (→P. 122)
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Dacă vă pierdeţi cheile electronice, riscul de furt al autoturismului creşte
semnificativ. Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau unui
atelier service specializat. (→P. 122)
●Este bateria cheii parţial sau complet descărcată? (→P. 482)
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Este contactul de pornire în modul IGNITION ON?
Când blocaţi portierele, aduceţi contactul de pornire în poziţia OFF.
(→P. 215)
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Este cheia electronică lăsată în interiorul autoturismului?
Când blocaţi portierele, asiguraţi-vă că aveţi asupra dumneavoastră cheia
electronică.
●Funcţionarea acesteia poate fi necorespunzătoare ca urmare a stării
undelor radio. (→P. 123, 152)
●Este activat sistemul de blocare pentru siguranţa copiilor?
Portiera din spate nu poate fi deschisă din interior dacă a fost activat
sistemul de blocare. Deschideţi portiera din spate din exterior şi apoi
deblocaţi sistemul de blocare pentru siguranţa copiilor. (→P. 136)
Dacă aveţi o problemă, verificaţi următoarele înainte să vă
adresaţi unui dealer autorizat Toyota sau unui alt atelier service
specializat.
Portierele nu pot fi blocate, deblocate, deschise sau închise
Dacă vă pierdeţi cheile
Portierele nu pot fi blocate sau deblocate
Portiera din spate nu poate fi deschisă