lock TOYOTA AVENSIS 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

87
1
1-3. Zabezpečovací systém
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Bezpe
čnos
ť a zabezpe
čenie
Systém dvojitého zamykania
Vozidlá vybavené týmto systé-
mom majú na skle okien obidvoch
predných dverí štítky.
Oto čte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bez-
k ľúčového nastupovania a štartovania) alebo ho vypnite (vozidlá so
systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania), nechajte
všetkých spolucestujúcich vystúpi ť z vozidla a uistite sa, že sú všet-
ky dvere zatvorené.
Použitie funkcie nastupovania (vozidlá so systémom bezkľúčového
nastupovania a štartovania):
V priebehu 5 sekúnd sa dvakrát dotknite zamykacieho senzora na
vonkajšej k ľučke dverí.
Použitie bezdrôtového dia ľkového ovládania:
Po čas 5 sekúnd dvakrát stlačte .
Použitie funkcie nastupovania (vozidlá so systémom bezk ľúčového
nastupovania a štartovania):
Uchopte vonkajšiu k ľučku dverí na strane vodiča.
Použitie bezdrôtového dia ľkového ovládania:
St l a čte .
: Ak je vo výbave
Neoprávnenému prístupu do vozidla je zabránené vyradením
funkcie odomykania dverí ako zvnútra, tak zvonka vozidla.
Nastavenie systému dvojitého zamykania
Zrušenie systému dvojitého zamykania
1
2

921-3. Zabezpečovací systém
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Senzor vniknutia detekuje narušiteľa alebo pohyb vo vozidle. Keď je
detekovaný narušite ľ alebo pohyb, spustí sa alarm.
Tento systém je ur čený na to, aby odstrašil zlodeja a zabránil krádeži,
ale nezaru čuje absolútnu bezpečnosť proti všetkým vniknutiam.
■Nastavenie senzora vniknutia
Senzor vniknutia bude au tomaticky nastavený, keď je nastavený
alarm. ( S. 89)
■Zrušenie senzora vniknutia
Ak nechávate domáce zvieratá al ebo iné pohybujúce sa predmety
vo vnútri vozidla, zrušte senzor vniknutia pred nastavením alarmu,
pretože ten reaguje na pohyb vo vnútri vozidla.
Oto čte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému
bezk ľúčového nastupovania a štartovania) alebo ho vypnite (vo-
zidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania).
St l a čte spínač zrušenia sen-
zora vniknutia.
Opätovným stla čením spínača
bude senzor vniknutia opätovne
povolený.
■ Zrušenie a automatické opätovné povolenie senzora vniknutia
● Alarm bude stále nastavený, aj keď je senzor vniknutia zrušený.
● Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Potom ako
bol senzor vniknutia zrušený, oto čením spínača motora do polohy "LOCK"
alebo odomknutím dverí bezdrôtovým dia ľkovým ovládaním bude senzor
vniknutia opätovne zapnutý.
Vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania: Potom ako
bol senzor vniknutia zrušený, stla čením spínača motora alebo odomknutím
dverí použitím funkcie nastupovania alebo bezdrôtového dia ľkového ovláda-
nia, bude opätovne zapnutý senzor vniknutia.
● Senzor vniknutia bude automaticky opätovne povolený, keď bude systém
alarmu deaktivovaný.
Senzor vniknutia (ak je vo výbave)
1
2

1092. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Ke ď dopĺňate palivo, otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá
bez systému bezk ľúčového nastupovania a štartovania) alebo ho vypni-
te (vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania).
Ak je do vozidla doplnené palivo bez oto čenia spínača motora do polo-
hy "LOCK" alebo jeho vypnutia, displej sa nemusí aktualizova ť.
●Priemerná rýchlosť vozidla
Zobrazuje priemernú rýchlos ť vozidla od okamihu, keď bol posled-
ný krát naštartovaný motor.
● Uplynulý čas
Zobrazuje uplynulý čas od okamihu, keď bol motor naštartovaný.
● Nastavenie
Nastavenie nasledujúcich položiek môže by ť zmenené.
• Jazyk
Zvo ľte pre zmenu jazyka na displeji. (S. 619)
• Jednotky
Zvo ľte pre zmenu jednotiek merania spotreby paliva a vonkajšej teploty.
( S. 619)
• Indikátor Eko-jazdy
Zvo ľte pre aktiváciu/deaktiváciu indikátora Eko-jazdy. (S. 109)
• Systém Stop & Start
Zvo ľte pre zmenu nastavenia systému Stop & Start. (S. 286)
• Hodiny
Zvo ľte pre nastavenie hodín a minút. (S. 110)
• Formát hodín
Zvo ľte pre zmenu formátu zobrazenia hodín.
• Výstražný systém tlaku pneumatík
Zvo ľte pre nastavenie výstražného systému tlaku pneumatík. (S. 460)
●Priemerná spotreba paliva a zobrazenie indikátora zóny Eko-jazdy
(ak je vo výbave)
Zobrazí sa priemerná spotreba paliva od vynulovania tejto funkcie.
Nazna čuje zónu Eko-jazdy a stupeň Eko-jazdy odvodený od akce-
lerácie.
■ Zobrazenie indikátora zóny Eko-jazdy (ak je vo výbave)
Zóna Eko-jazdy
Nazna čuje zónu Eko-jazdy a stupeň Eko-
jazdy odvodený od akcelerácie.
Stupe ň Eko-jazdy odvodený od akcele-
rácie
Ak akcelerácia prekro čí zónu Eko-jazdy,
pravá časť zobrazenia indikátora zóny
Eko-jazdy bude blika ť a indikátor Eko-
jazdy zhasne. ( S. 103)
1
2

1363-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Ak sú nastavené detské poistky,
dvere nemôžu by ť otvorené zvnút-
ra vozidla.
Odomknú ť
Zamknú ť
Tieto poistky je možné nastaviť tak,
aby bránili de ťom otvoriť zadné
dvere. Stla čte spínače na zadných
dverách dolu, aby ste zamkli zadné
dvere.
Môžu by ť nastavené alebo zrušené nasledujúce funkcie:
*1: Vozidlá s Multidrive
*2: Akonáhle funkcia pracuje, funkcia nebude znovu fungovať skôr ako je spí-
na č motora otočený do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bezkľúčového
nastupovania a štartovania) alebo vypnutý (vozidlá so systémom bezk ľúčo-
vého nastupovania a štartovania), alebo sú dvere otvorené a zatvorené.
Detská poistka zadných dverí
1
2
Systémy automatického zamykania a odomykania dverí
FunkciaOvládanie
Funkcia zamknutia dverí s väzbou
na zaradenú polohu*1Vyradenie radiacej páky z P uza-
mkne všetky dvere.
Funkcia odomknutia dverí s väzbou
na zaradenú polohu*1Zaradenie radiacej páky do P
odomkne všetky dvere.
Funkcia zamknutia dverí s väzbou
na rýchlos ť
Všetky dvere sa zamknú, keď je
rýchlos ť vozidla približne 20 km/h
alebo vyššia.*2
Funkcia odomknutia dverí s väzbou
na dvere vodi ča
Všetky dvere sa odomknú, keď dvere
vodi ča otvorené v priebehu 45 se-
kúnd po oto čení spínača motora do
polohy "LOCK" (vozidlá bez systému
bezk ľúčového nastupovania a štarto-
vania) alebo jeho vypnutí (vozidlá so
systémom bezk ľúčového nastupova-
nia a štartovania).

1833-5. Otváranie a zatváranie okien
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
■Elektricky ovládané okná je možné ovládať, keď
Spína č motora je v polohe "ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupo-
vania a štartovania) alebo v režime ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so
systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania).
■ Ovládanie elektricky ovládaných okien po vypnutí motora
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Elektricky ovládané okná môžu by ť ovládané ešte približne 45 sekúnd potom,
ako je spína č motora otočený do polohy "ACC" alebo "LOCK". Nemôžu však
by ť ovládané, akonáhle sa otvoria niektoré predné dvere.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Elektricky ovládané okná môžu by ť ovládané ešte približne 45 sekúnd potom,
ako je spína č motora prepnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo vypnutý.
Nemôžu však by ť ovládané, akonáhle sa otvoria niektoré predné dvere.
■ Funkcia ochrany pred zovretím
Ak sa medzi okno a jeho rám zachytí nejaký predmet, pohyb okna sa zastaví
a okno sa pootvorí.
■ Keď sa elektricky ovládané okno nezatvára normálne
Ak funkcia ochrany pred zovretím nefunguje normálne a okno nie je možné
zatvori ť, vykonajte nasledujúce činnosti použitím spínačov elektricky ovláda-
ných okien na príslušných dverách.
● Po zastavení vozidla môže byť okno zatvorené podržaním spínača elektric-
ky ovládaného okna v polohe jednodotykového zatvorenia, ke ď je spínač
motora oto čený do polohy "ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastu-
povania a štartovania) alebo je prepnutý do režimu ZAPA ĽOVANIE ZAPNU-
TÉ (vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania).
● Ak stále nie je možné okno zatvoriť ani vykonaním hore uvedenej činnosti,
inicializujte funkciu vykonaním nasledujúceho postupu.
Držte spína č elektricky ovládaného okna v polohe jednodotykového za-
tvárania. Držte stále spína č ďalších 6 sekúnd potom, ako sa okno zatvorí.
Držte spína č elektricky ovládaného okna v polohe jednodotykového otvá-
rania. Držte stále spína č ďalšie 2 sekundy potom, ako sa okno úplne
otvorí.
Držte spína č elektricky ovládaného okna v polohe jednodotykového za-
tvárania ešte raz. Držte stále spína č ďalšie 2 sekundy potom, ako sa
okno zatvorí.
1
2
3

1843-5. Otváranie a zatváranie okien
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Ak spína č uvoľníte, keď sa okno pohybuje, začnete znova od začiatku. Ak sa
okno zatvorí, ale potom sa znova mierne pootvorí aj po správnom vykonaní
hore uvedeného postupu, nechajte vozidlo skontrolova ť ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkom.
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže vies ť ku smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.
■ Keď zatvárate okná
● Vo d ič je zodpovedný za akékoľvek ovládanie elektricky ovládaných okien,
vrátane ovládania okien spolucestujúcich. Aby ste zabránili neúmyselnému
ovládaniu, obzvláš ť u detí, nedovoľte deťom ovládať elektricky ovládané
okná. Deti a ostatní cestujúci môžu by ť časťami tela zachytení v elektricky
ovládaných oknách. Ke ď idete s deťmi, odporúčame vám použiť spínač
blokovania okien. ( S. 182)
● Pri ovládaní okien dbajte na to, aby žiadni cestujúci nemali žiadnu časť
tela na takých miestach, kde by mohli by ť zachytení oknom.
● Keď opúšťate vozidlo, otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá
bez systému bezk ľúčového nastupovania a štartovania) alebo ho vypnite
(vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania), majte
k ľúč pri sebe a opustite vozidlo spolu s dieťaťom. Môže dôjsť k neúmysel-
nému ovládaniu, z dôvodu neposlušnosti at ď., ktoré by mohlo viesť k ne-
hode.
■ Funkcia ochrany pred zovretím
● Nikdy nepoužívajte akúkoľvek časť vášho tela, aby ste úmyselne aktivova-
li funkciu ochrany pred zovretím.
● Funkcia ochrany pred zovretím nemusí fungovať, keď sa niečo zachytí
tesne pred úplným dovretím okna.

1874-1. Pred jazdou
4
Jazda
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Multidrive
S radiacou pákou v D alebo M zošliapnite brzdový pedál.
Presu ňte radiacu páku do P. (S. 219)
Zabrzdite parkovaciu brzdu. ( S. 229)
Pre vypnutie motora oto čte spínač motora do polohy "LOCK" (vo-
zidlá bez systému bezk ľúčového nastupovania a štartovania) alebo
ho vypnite (vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štar-
tovania).
Zamknite dvere, uistite sa pr i tom, že máte pri sebe kľúč.
Ak parkujete vo svahu, podložte kolesá podľa potreby.
Manuálna prevodovka
Pri zošliapnutom spojkovom pedá li zošliapnite brzdový pedál.
Presu ňte radiacu páku do N. (S. 225)
Keď parkujete na kopci, presuňte radiacu páku do 1 alebo R, podľa potreby.
Zabrzdite parkovaciu brzdu. (S. 229)
Pre vypnutie motora oto čte spínač motora do polohy "LOCK" (vo-
zidlá bez systému bezk ľúčového nastupovania a štartovania) alebo
ho vypnite (vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štar-
tovania).
Zamknite dvere, uistite sa pr i tom, že máte pri sebe kľúč.
Ak parkujete vo svahu, podložte kolesá podľa potreby.
Zaparkovanie vozidla
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5

2104-2. Postupy pre jazdu
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
"LOCK" (Zamknuté)
Volant je zamknutý a je možné vy-
bra ť kľúč. (Vozidlá s Multidrive:
K ľúč môže byť vybraný iba vtedy,
ke ď je radiaca páka v P.)
"ACC" (Príslušenstvo)
Niektoré elektrické súčasti, ako je
audiosystém, je možné používa ť.
"ON" (ZAPNUTÉ)
Všetky elektrické súčasti je možné používať.
"START" (Štartovanie)
Štartovanie motora.
■Otočenie kľúča z "ACC" do "LOCK"
Presuňte radiacu páku do P (Multidrive) alebo N (manuálna prevo-
dovka). ( S. 219, 225)
■Ak motor neštartuje
Systém imobilizéra motora nemusel by ť deaktivovaný. (S. 78)
Kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, ale-
bo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Keď nie je možné uvoľniť zámok volantu
Prepínanie polôh spínača motora
1
2
Zatlačte kľúč a otočte ho do polohy
"LOCK".
Pri štartovaní motora sa môže sta ť, že kľúč
uviazne v polohe "LOCK". Aby ste k ľúč
uvo ľnili, otáčajte ho pri súčasnom miernom
otá čaní volantu doľava a doprava.
3
4
1
2

2114-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
■ Funkcia upozornenia na kľúč
Ke ď je spínač motora v polohe "LOCK" alebo "ACC", potom pri otvorení dverí
vodi ča zaznie bzučiak, aby vás upozornil na to, že máte vybrať kľúč.
VÝSTRAHA
■Keď štartujete motor
Vždy štartujte motor, ke ď sedíte na sedadle vodiča. Za žiadnych okolností
nezoš ľapujte plynový pedál pri štartovaní motora.
To môže spôsobi ť nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
■ Počas jazdy
Neotá čajte spínač motora do polohy "LOCK" počas jazdy. Ak musíte v prí-
pade núdze vypnú ť motor počas jazdy, otočte spínač motora iba do polohy
"ACC", aby ste vypli motor. Ak vypnete motor po čas jazdy, môže dôjsť k ne-
hode. ( S. 509)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte spína č motora v polohe "ACC" alebo "ON" po dlhú dobu, keď
motor nebeží.
■ Keď štartujete motor
● Nepretáčajte motor naraz dlhšie ako 30 sekúnd. Tým by sa mohli prehriať
systémy štartéra a káblov.
● Nevytáčajte studený motor.
● Ak je ťažké motor naštartovať alebo často zhasína, nechajte vozidlo ihneď
skontrolova ť ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.

2234-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
■Keď sa vozidlo zastaví s radiacou pákou v polohe M
● Prevodovka automaticky podradí na M1, akonáhle sa vozidlo zastaví.
● Po zastavení sa vozidlo rozbehne na M1.
● Keď je vozidlo zastavené, prevodovka sa nastaví na M1.
■ Pádlové spínače radenia (ak sú vo výbave)
● Keď ovládate pádlové spínače radenia s radiacou pákou v polohe D, bude
automaticky zvolený prevodový stupe ň podľa rýchlosti vozidla a jazdných
podmienok.
● Automatická deaktivácia voľby prevodového stupňa s radiacou pákou v po-
lohe D
Vo ľba prevodového stupňa v polohe D bude deaktivovaná v nasledujúcich
situáciách:
•Ke ď sa vozidlo zastaví
• Ak je plynový pedál zošliapnutý dlhšie ako ur čitú dobu v jednom prevodo-
vom stupni
•Ke ď je radiaca páka presunutá do inej polohy ako D
■ Výstražný bzučiak obmedzenia podradenia
Aby bola zaistená bezpe čnosť a jazdný výkon, môže byť v niektorých prípa-
doch obmedzené podradenie. Za ur čitých okolností nemusí byť možné pod-
radi ť, aj keď ovládate radiacu páku alebo pádlový spínač radenia (ak je vo
výbave). (Výstražný bzu čiak zaznie dvakrát.)
■ Keď idete s aktivovaným tempomatom (ak je vo výbave)
Aj ke ď vykonáte nasledujúce činnosti so zámerom umožniť brzdenie moto-
rom, nebude brzdenie motorom aktivované, pretože tempomat nebol zrušený.
● Keď idete v D alebo 7stupňovom športovom sekvenčnom režime radenia,
podradíte na 6, 5 alebo 4. ( S. 280)
●Keď prepnete jazdný režim do režimu Sport, počas jazdy v polohe D.
( S. 221)
■ Automatická deaktivácia režimu Sport
Ak je spína č motora otočený do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bezkľú-
č ového nastupovania a štartovania) alebo vypnutý (vozidlá so systémom
bezk ľúčového nastupovania a štartovania) po jazde v režime Sport, režim
bude automaticky deaktivovaný.
■ Ak nie je možné presunúť radiacu páku z P
 S. 577
■ Keď sa po presunutí radiacej páky do polohy M nezobrazí indikátor M
To môže signalizova ť poruchu systému prevodovky. Nechajte vozidlo ihneď
skontrolova ť ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.