stop start TOYOTA AVENSIS 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

185
4Vezetés
4-1. Mielőtt elindul
A gépjárm ű vezetése ......... 186
Rakomány és csomagok ... 198
Utánfutó vontatása ............ 200
4-2. Vezetés Gyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli
gépjárm űvek) ................... 209
Motorindító gomb (intelligens nyitási és
indítórendszerrel
felszerelt gépjárm űvek) ... 212
Multidrive ........................... 219
Kézi kapcsolású sebességváltó ................. 225
Irányjelz ő-kapcsolókar ....... 228
Rögzítő fék ......................... 229
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló............ 232
Ködlámpakapcsoló ............ 240
Első ablaktörl ő és -mosó ... 242
Hátsó ablaktörlő és
-mosó ............................. 246 4-4. Tankolás
Az üzemanyag-betöltő nyílás zárósapka
kinyitása........................... 247
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense ......... 251
PCS (ütközés el őtti
biztonsági rendszer) ........ 255
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer) ... 263
Automata távolsági fényszóró ......................... 269
RSA (útjelzés- asszisztens) ..................... 275
4-6. A vezetéssegít ő rendszerek
használata
Tempomat.......................... 280
Sebességhatároló .............. 283
Stop & Start rendszer ........ 286
Vezetéssegít ő
rendszerek ....................... 297
4-7. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ....... 303

229
4
4-2. Vezetés
Vezetés
Rögzítőfék
Rögzítőfék m űködtetése
Használat közben: A rögzít őfék
visszajelz ő lámpa világítani kezd.
Egyszer alkalmazva: A rögzítő fék
visszajelz ő lámpa világítani kezd.
Ha baj történik, és menet közben
van szükség a rögzít őfék m űködte-
tésére, akkor nyomja meg és tartsa
nyomva a rögzítő fék-kapcsolót.
A rögzítőfék oldása.
M űködtesse a rögzít őfék-kapcso-
lót, miközben lenyomja a fékpedált.
Gy őző djön meg arról, hogy a rög-
zítő fék visszajelz ő lámpa kialszik.
 A rögzít őfék működése
 Ha a gyújtáskapcsoló „ON”-tól eltér ő állásban (intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárm űvek), vagy a motorindító gomb IGNITION ON
módban van (intelligens nyitási és indítórendszerrel fel\
szerelt gépjárm űvek),
a rögzít őféket nem tudja kioldani a kioldógomb használatával.
 Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárm űvek: Ha a motort a Stop & Start
rendszerrel állítja le, a rögzít őfék akkor sem oldódik ki, ha a rögzít őfék kiol-
dó gombot m űködteti, de a motor újraindul. A rögzít őféket a motor beindítá-
sa után lehet kioldani, vagy úgy, hogy magafelé húzza a rögzít őfék kioldó
gombot a motor beindítása alatt, vagy még egszer megnyomja a go\
mbot,
miután a motor beindult, és a „RÖGZÍT ŐFÉK NEM MŰKÖDIK” üzenet el-
tű nt a többfunkciós információs kijelz őrő l.
 Automatikus oldás funkció (kézi kapc solású sebességváltóval felszerelt
gépjármű vek)
A rögzítőfék autómatikusan felold a gépjárm ű indításakor, ezzel is megkönnyít-
ve az elindulást.
M űködtetési útmutatások
1
2

2864-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Stop & Start rendszer
A tengelykapcsoló-pedált teljesen lenyomva, álljon meg a gép\
jár-
m űvel. Majd kapcsolja a sebességváltó kart N helyzetbe.
Engedje fel a tengelykapcsoló-
pedált.
A Stop & Start visszajelz ő kigyullad.
Ellenőrizze, hogy a sebességváltó kar N helyzetben van-e, és nyomj\
a
le a tengelykapcsoló-pedált.
A Stop & Start visszajelző lámpa kialszik.
(Ebben a helyzetben a tengelykapcsoló-pedál kiengedése nem á\
llítja le
újra a motort.)
: Felszereltségt ől függ ően
A Stop & Start rendszer a gépjárm ű megállítását és elindítását
célzó tengelykapcsoló-pedál m űködtetésnek megfelelően leállít-
ja és újraindítja a motort.
A motor leállítása
1
2
A motor újraindítása

2874-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Nyomja meg a Stop & Start rend-
szer kikapcsoló gombot a Stop &
Start rendszer kikapcsolásához.
A Stop & Start kikapcsolva vissza-
jelz ő kigyullad.
A Stop & Start rendszer újraaktiválá-
sához nyomja meg újra a gombot.
A Stop & Start rendszer automatikus újraaktiválása
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek: Még ha ki
is kapcsolja a Stop & Start rendsze rt a Stop & Start rendszer kikap-
csoló gombbal, automatikusan újraak tiválódik, ha a gyújtáskapcso-
lót „LOCK”, majd „START” állásba fordítja
Intelligens nyitási és indítóre ndszerrel felszerelt gépjárművek: Még
ha ki is kapcsolja a Stop & Start rendszert a Stop & Start rendszer
kikapcsoló gombbal, automatikusan újraaktiválódik, ha a motorindí-
tó gombot kikapcsolja, ma jd a motort beindítja.
Ha a Stop & Start rendszer kikapcsoló gombot álló gépjárm ű-
ben megnyomja
 Ha a motort a Stop & Start rendsze r állítja le, akkor a Stop & Start
rendszer kikapcsoló gomb megnyo mása után a motor újraindul.
A gépjárm ű következ ő megállításától kezdve (miután a Stop &
Start rendszert kikapcsolta) a motor nem áll le.
 Ha kikapcsolt Stop & Start rendszer esetén a Stop & Start rend-
szer kikapcsoló gombot megnyomja, akkor a rendszer újraaktivá-
lódik, de a motor nem áll le.
A gépjárm ű következ ő megállításától kezdve (miután a Stop &
Start rendszert bekapcsolta) a motor leáll.
A Stop & Start rendszer kikapcsolása

2884-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
 Működési feltételek
 A Stop & Start rendszer m űködési feltételei:
• A tengelykapcsoló pedál nincs lenyomva.
• A sebességváltó kar N helyzetben van.
• A motor megfelelő hőmérsékletre melegedett.
•A küls ő hő mérséklet -5 C (23 F) vagy magasabb.
• A szélvédő -páramentesítő ki van kapcsolva.
• A kiegészítő utastérfűtés ki van kapcsolva.
• A rögzítő fék nincs m űködtetve. ( 229. o.)
• A motorháztető csukva van. (289. o.)
• A vezet ő biztonsági öve be van csatolva.
• A vezető ajtó csukva van.
 A következő körülmények között el őfordulhat, hogy a Stop & Start rendszer
nem állítja le a motort. Ez nem a Stop & Start rendszer hibás mű ködésére
utal.
• A légkondicionáló berendezést magas vagy alacsony környez\
eti h őmér-
séklet mellett használja.
• Az akkumulátorban nincs elegend ő töltés, vagy id őszakos újratöltés alatt
van.
• A fékrásegítő vákuum szintje alacsony.
• A gépjármű vet lejtőn állította meg.
• A kormánykereket m űködteti
• A forgalom vagy egyéb körülmények miatt a gépjárm űvel gyakran meg-
áll, így a Stop & Start rendszer túl sokszor állítja le a motort.
• Nagy tengerszint feletti magasságon.
• A motor-h űtő folyadék h őmérséklete szélső ségesen magas vagy ala-
csony.
• Az akkumulátor-folyadék h őmérséklete széls őségesen magas vagy ala-
csony

.
• Az akkumulátort nemrég lecserélték, vagy az akkumulátor c\
satlakozókat nemrég lecsatlakoztatták.
Ha a fent említett feltételek helyr eállnak, a Stop & Start rendszer a gépjár-
m ű következ ő megállításától kezdve leállítja és újraindí\
tja a motort.

2894-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
 Automatikus motorindítási funkció
 A következ ő helyzetekben a motor automatikusan újraindul, ha a motort a
Stop & Start rendszerrel állította le. (Hogy a motort a Stop & Start rendszer-
rel állíttassa le, el őbb vezesse a gépjárm űvet.)
• A légkondicionáló rendszer be van kapcsolva.
• A szélvédő -páramentesítő be van kapcsolva.
• A kiegészítő utastérfűtés be van kapcsolva.
• A rögzítő fék kapcsolót behúzták. ( 229. o.)
• A kormánykereket eltekerte.
• A vezető biztonsági öve nincs becsatolva.
• A vezet őajtó nyitva van.
• Megnyomta a Stop & Start kikapcsoló gombját.
• A gépjármű lejtőn kezd gurulni.
 A következő helyzetekben a motor automatikusan újraindulhat, ha a motort
a Stop & Start rendszerrel állította le. (Hogy a motort a Stop & Start rend-
szerrel állíttassa le, el őbb vezesse a gépjárm űvet.)
• A fékpedált pumpálja vagy er ősen lenyomja.
• A légkondicionáló rendszer használatban van.
• Az akkumulátor nem rendelkezik elegend ő töltéssel.
 Rögzít őfék
 A rögzítő fék működtetése közben, még ha az automatikus motorindítás fel-
tételei adottak is, a motor nem indul el azonnal. A motori újraindul, ha a rög-\
zítő fék m űködtetett állapotban van.
 Ha a motor indítása közben megnyomja a rögzít őfék kapcsolóját, a motor
újraindítása megszakadhat. Ha a m űvelet megszakadt, a motor újraindul a
rögzítő fék behúzott állapotában.
 Motorháztet ő
 Ha kinyitja a motorháztet őt, miután a Stop & Start rendszer leállította a mo-
tort, a motor nem indítható újra a Stop & Start rendszerrel vagy az automati-
kus motorindítási funkcióval. Kapcsolja a sebességváltó\
kart N helyzetbe,
és indítsa újra a motort a motorindító gombbal. ( 209, 212. o.)
 Még ha a nyitott motorháztet ő mellett végzett motorindítás után le is csukja
a motorháztet őt, a S
top & Start rendszer nem lép m űködésbe. Csukja le a
motorháztető t, kapcsolja ki a motorindító gombot, várjon egy kicsit, majd i\
n-
dítsa újra a motort.

2904-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
 Mikor kell használni a Stop & Start rendszert
 Ha a motort a Stop & Start rendszer ál lítja le, és a sebességváltó kar N-től
eltér ő helyzetben van a tengelykapcsoló pedál felengedésekor, hangjelzés
szólal meg, és a Stop & Start rendszer visszajelző lámpája villogni kezd. Ez
azt jelzi, hogy a motort csak a Stop & Start rendszer állította le, és nem ke-
rült sor a motor teljes leállítására.
 Akkor használja a Stop & Start rendszert, amikor a gépjárm ű id őlegesen
megáll piros lámpáknál, keresztez ődésekben stb. Ha hosszabb id őre áll
meg a gépjárm űvel, teljesen állítsa le a motort.

Ha a rendszer nem képes m űködésbe lépni, kikapcsol vagy hibásan üzemel,
figyelmeztet ő üzenet és hangjelzés tájékoztatja arról a vezető t. (
529. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek: Még ha meg
is nyomja a motorindító gombot a motor leállítása alatt, a motor nem fog új-
raindulni. A motor újraindításához állítsa a sebességváltó kart N helyzetbe,
és végezzen normál motorindítást.
 Ha a motor újraindul miután a Stop & Star t rendszerrel állították le, lehetsé-
ges, hogy az elektromos csatlakozóaljzat ideiglenesen nem használh\
ató, de
ez nem utal meghibásodásra.
 Az elektromos alkatrészek be- és kiszerelése, valamint a vezeté\
k nélküli
eszközök használata befolyásolhatja a Stop & Start rendszert, ezért lépjen
kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.
 Ha a szélvéd ő be van párásodva, miközben a Stop & Start rendszer leál-
lítja a motort
Kapcsolja be a szélvéd ő-páramentesítő t. (A motor az automatikus motorindí-
tási funkció révén újraindul.) ( 384, 391. o.)
Ha a szélvédő gyakran bepárásodik, a rendszer kikapcsolásához nyomja
meg a Stop & Start kikapcsoló gombot.
 Légkondicionáló rendszer, amikor a motort a Stop & Start rendszer állítja
le (légkondicionáló rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
Ha a gépjárm űvet a Stop & Start rendszerrel állítja meg, a légkondicionáló
rendszer mű ködése (hűtés, f űtés és páramentesít ő funkciók) felfüggesztésre
kerül, és csak a leveg ő befúvására és annak leállítására használható\
. A lég-
kondicionáló rendszer felfüggesztésének elkerülése érdekében kapcsolja ki a
Stop & Start rendszert a Stop & Start rendszer kikapcsoló gombjával.

2914-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Beállítások megváltoztatása a többfunkciós információs kijel-
ző vel
Fekete-fehér kijelző :
Kattintson a „STOP & START” gombra a beállítások képerny őn,
majd nyomja meg és tartsa lenyomva a „DISP” kapcsolót.
(  108. o.)
Válassza ki a kívánt beállí-
tást, majd nyomja meg és
tartsa lenyomva a „DISP”
gombot.
Színes kijelző :
Használja a m űszerfal vezérl őgombjait a „ Setup” (beállí-
tás) kiválasztásához, majd nyomja meg a
gombot. (  11 2 . o . )
Válassza ki a kívánt beállí-
tást, majd nyomja meg a
gombot.
Beállítások megváltoztatása a Stop & Start rendszer kikapcso-
ló gombjával
A Stop & Start kikapcsoló gombjának minden egyes megnyomásá-
val és legalább 3 másodperces nyomva tartásával, a rendszer a
normál és a meghosszabbított üzem módok között vált. A rendszer-
állapot a többfunkciós információs kijelz ő beállítási képerny őjén
hagyható jóvá. ( 108, 111. o.)
Az üresjárati id ő bekapcsolása működő légkondicionáló rend-
szer mellett
1
2
1
2

2924-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
 A Stop & Start rendszer védelmi funkciója
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárm űvek: Ha az audiorend-
szer nagyon hangosan szól, akkor feszültségellátása automatikusan meg-
szakadhat annak érdekében, hogy csökkentse az akkumulátor-fogyasztást.
Ha ez történik, akkor a gyújtáskapcsoló „LOCK”, maj\
d „ACC” vagy „ON” hely-
zetbe forgatásával teheti újra m űköd őképessé az audiorendszert.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek: Ha az audio-
rendszer nagyon hangosan szól, akkor feszültségellátása automatikusan
megszakadhat annak érdekében, hogy csökkentse az akkumulátor-fogyasz-
tást.
Ha ez történik, akkor a motorindító gomb ACCESSORY vagy IGNITION ON
helyzetbe forgatásával teheti újra m űköd őképessé az audiorendszert.
 Akkumulátorcsere
 587. o.
 A Stop & Start rendszer állapotának kijelzése
 Csak színes kijelz ő: A Stop & Start rendszer m űködési állapota megjelenik a
többfunkciós információs kijelz őn.
 A Stop & Start rendszer m űködési állapota megjeleníthet ő a többfunkciós in-
formációs kijelz őn.
Fekete-fehér kijelz ő:
Nyomja meg a TRIP gombot a kormánykeréken. ( 107. o.)
Színes kijelz ő:
Kattintson a (Vezetési információ) gombra a menü ikonokból (
111. o.)
Az aktuális motorleállítási id őt jeleníti
meg. (Azt az id őt amikor a Stop & Start
rendszer állítja le a motort.)
„A” állapot:
(Fekete-fehér kijelz ő)
(Színes kijelz ő) Megjeleníti az összesített id
őt, amennyit
a motor a Stop & Start rendszerrel tör-
ténő kikapcsolása után állva töltött, a
motor újraindításától a motor újbóli leállí-
tásáig.

2934-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A „B” állapot kijelz ő nullázható.
Fekete-fehér kijelz ő:
Nyomja meg és tartsa lenyomva a TRIP kapcsolót a kormánykeréken, amikor
az ECO ODO jelzés megjelenik a többfunkciós információs k\
ijelz őn.
Színes kijelz ő:
Nyomja meg és tartsa lenyomva a kapcsolót a kormánykeréken, amikor
a Stop & Start rendszer állapota megjelenik a többfunkciós információs kijel-
ző n.

A Többfunkciós információs kijelz ő üzenetei
Ha a motor nem állítható le a Stop & Start rendszerrel, ha a motor automati-
kusan újraindul a Stop & Start rendszerrel történ ő leállítása közben, illetve, ha
a motor a Stop & Start rendszerrel történ ő leállítása közben a sebességváltó
kar N-t ől eltérő helyzetben van a tengelykapcsoló pedál felengedett állapotá\
-
ban, a következ ő üzenetek jelennek meg a többfunkciós információs kijelz őn.
 Ha a motor nem állítható le a Stop & Start rendszerrel (színes kijelz ő)
„B” állapot:
(Fekete-fehér kijelz ő)
(Színes kijelz ő) Megjeleníti az összesített id
őt, amennyit
a motor a Stop & Start rendszerrel tör-
ténő kikapcsolása után állva töltött az
el őző rendszernullázástól a következ ő
rendszernullázásig.
ÜzenetRészletek/Elvégzend ő m űveletek
• A légkondicionáló berendezést magas vagy alacsony környezeti h őmérséklet
mellett használja.
 Működésbe lép, ha a beállított és az
utastér közötti h őmérséklet-különbség
kicsi.
• A szélvédő -páramentesít ő be van kap-
csolva.
• A kiegészítő utastérfűtés be van kap-
csolva.
„Klímaszabály-
záshoz”