stop start TOYOTA AVENSIS 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2954-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
 Ha a motor automatikusan újraindul a Stop & Start rendszerrel történ ő leállí-
tás közben (színes kijelz ő)
 Ha a sebességváltó kart N-t ől eltér ő helyzetbe állította a tengelykapcsoló
pedál felengedett állapotában, a Stop & Start rendszer leállítja a motort
„Fékrendszerhez
”
• A fék-rásegítő töltöttsége csökkent.
• A gépjárm űvet nagy magasságban hasz-
nálja.
 Ha egy bizonyos mennyiség ű töltött-
ségi szintet elér a fék-rásegít ő, a rend-
szer helyreáll.
„A vezető bizton-
sági öve nincs
becsatolva”
A vezető biztonsági öve nincs becsatolva.
„Nyitott motorház-
tető”A motorháztető nyitva van.
ÜzenetRészletek/Elvégzend ő m űveletek
• A légkondicionáló rendszert bekapcsolta,
vagy használatban van.
• A szélvédő -páramentesít ő be van kap-
csolva.
• A kiegészítő utastérfűtés be van kap-
csolva.
„Fékrendszerhez
”
A fékpedált er ősen benyomta vagy pum-
pálta.
 Ha egy bizonyos mennyiség ű töltött-
ségi szintet elér a fék-rásegít ő a gép-
jármű haladása közben, a rendszer
helyreáll.
„Akkumulátor töl-
tés”
Az akkumulátor töltöttsége valószín űleg ala-
csony.
 Az akkumulátor-töltés prioritásának
érdekében a motor újraindult. A motor
rövid mű ködtetésével a rendszer hely-
reáll.
„Elfordította a
kormánykereket”A kormánykereket eltekerte.
„A vezető bizton-
sági öve nincs
becsatolva”
A vezető biztonsági öve nincs becsatolva.
ÜzenetRészletek/Elvégzend ő m űveletek
„Klímaszabály-
záshoz”

2964-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
 Ha a Stop & Start kikapcsolva visszajelz ő lámpa folyamatosan villog
El őfordulhat, hogy a Stop & Start rendszer meghibásodott. Keressen fel hiva-
talos Toyota márkakereskedést, szervizt vagy más, megfelel ő képesítéssel
és felszereléssel rendelkez ő szakembert.
ÜzenetTeendő
„ A Stop & Start rendszer
aktív. Az újraindításhoz vált-
son N fokozatba és nyomja
be a kuplungot.”
 Kapcsolja a sebességváltó kart N-be,
és nyomja le a tengelykapcsoló-pedált.
A motor újraindul.
VIGYÁZAT!
A Stop & Start rendszer m űködése alatt
Tartsa a sebességváltó kart N helyzetben, majd nyomja le a fékpedált vagy mű-
ködtesse a rögzít őféket, hogy a Stop & Start rendszer biztonságosan állíthassa
le a motort (miközben a Stop & Start rendszer visszajelző lámpája világít).
Az automatikus motorindító funkció al kalmazása váratlan balesetet okozhat.
Ne hagyja el a gépjárművet, ha a motort a Stop & St art rendszer állította le (mi-
közben a Stop & Start rendszer visszajelz ő lámpája világít).
Az automatikus motorindító funkció alka lmazása váratlan balesetet okozhat.
Gondoskodjon róla, hogy nem megfelelő szell őzés ű területen ne a Stop & Start
rendszer állítsa le a motort. A motor az automatikus motorindítási funkció ré-
vén újraindulhat, ami a kipufogógá zok felgyülemlését és gépjárműbe való be-
jutását kiváltva, halálos vagy súly os egészségkárosodáshoz vezethet.
FIGYELEM
A rendszer helyes működését biztosítandó
Ha a következ ő helyzetek bármelyike el őáll, el őfordulhat, hogy a Stop & Start
rendszer nem m űködik megfelel ően, ezért kérjük, ellen őriztesse gépjárm űvét
bármely hivatalos Toyota márkakereskedé sben, szervizben vagy más, megfele-
l ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
A vezet ő biztonsági övének becsatolásako r a biztonsági öv becsatolására
emlékeztet ő lámpa villog.
Még ha nincs is becsatolva a vezet ő biztonsági öve, a biztonsági öv becsatolá-
sára emlékeztet ő lámpa nem gyullad ki.
A vezet őajtó csukott helyzete ellenére a nyitott ajtóra figyelmeztet ő üzenet
megjelenik a többfunkciós információs kijelz őn, vagy a bels ő világítás bekap-
csol, amennyiben a bels ővilágítás-kapcsoló „ajtó” helyzetben van.
A vezet őajtó nyitott helyzete ellenére a nyitott ajtóra figyelmeztető üzenet nem
jelenik meg a többfunkciós információs kijelz őn, vagy a bels ő világítás nem
kapcsol be, amennyiben a belső világítás-kapcsoló „ajtó” helyzetben van.

3866-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesít\
ő használata
 Az ablakok bepárásodása
 Az ablakok könnyen bepárásodnak, ha a gépjárm űben magas a páratarta-
lom. Az gomb bekapcsolásával a leveg őfúvókákból kiáramló le-
veg ő hatékonyan páramentesíti a leveg őt és a szélvéd őt.
 Ha kikapcsolja az gombot, az ablakok könnyen bepárásodnak.
 A bels őleveg ő-keringetés üzemmód használata esetén az ablakok bepárá-
sodhatnak.
 Külső leveg ő/belsőleveg ő-keringetés üzemmód
 Ha poros úton, alagútban vagy nagy forgalomban halad, állítsa a külső leve-
g ő/belső levegő-keringetés üzemmód választógombot bels őleveg ő-keringe-
tés üzemmódba. Így megakadályozhatja, hogy a küls ő leveg ő bejusson a
gépjárm ű utasterébe.
 Légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépjárm űvek: Ha hű tés alatt a
belső levegő-keringetés üzemmódot állí tja be, hatékonyan lehűtheti a gép-
járm ű utasterét.
 Ha a külső h őmérséklet közel 0 °C (32 °F) értékre esik (légkondícionáló
berendezéssel felszerelt gépjárm űvek)
Megtörténhet, hogy a páramentesítés akkor sem mű ködik, ha az
gombot megnyomja.
 Szellőztetés és légkondicionálási szagok
 A friss leveg ő beáramoltatásához kapcsolja a légkondicionáló rendszert kül-
ső leveg ő módba.
 Használat során a gépjárm űvön belülrő l és kívülről különféle szagok juthat-
nak be és halmozódhatnak fel a légkondicionáló berendezésben. Ennek kö-
vetkeztében a leveg őfúvókák szagot áraszthatnak.
 A szagok keletkezésének csökkentése érdekében:
A gépjárm ű leállítása el őtt javasolt a légkondicionáló berendezés küls ő le-
veg ő üzemmódban történ ő m űköd

tetése.
 Légkondícionáló berendezés m űködése a motor Stop & Start rendszer
általi leállása során (Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
Ha a motor a Stop & Start rendszer m űködése következtében leáll, a légkon-
dícionáló h űtési-, fű tési-, és páramentesítő funkciói kikapcsolnak, és csak a
környezeti leveg ő kerül befúvásra, és el őfordulhat, hogy a környezeti leveg ő
befúvása is leáll. A légkondíci onáló berendezés kikapcsolásának megel őzé-
se érdekében nyomja meg a Stop & Start visszavonó kapcsolót a rendszer ki-
kapcsolásához.
 Ha a szélvéd ő bepárásodik és a motor a Stop & Start rendszer miatt leállt
(Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
Nyomja meg a Stop & Start rendszer visszavonó kapcsolóját a motor újraindí-
tásához és kapcsolja be a -t a szélvéd ő páramentesítéséhez. A
megnyomása újraindítja a motort és páramentesíti az a\
blakot.

3876-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Bels
ő felszereltség
Ha a szélvédő továbbra is párásodik, nyomja meg a Stop & Start kikapcsoló
gombot, és tartózkodjon a Stop & Start rendszer használatától.
Ha szagokat érez a légkondícionáló berendezésből, amikor a motor a
Stop & Start rendszer miatt leállt (Stop & Start rendszerrel felszerelt gép-
járművek)
A motor újraindításához nyomja meg a Stop & Start kikapcsoló gombot.
A légkondicionáló berendezés szűrője
480. o.
VIGYÁZAT!
Szélvédő bepárásodásának megelőzése érdekében
Különösen párás időben ne használja a funkciót hideg levegő-
vel. A külső levegő és a szélvédő hőmérséklet-különbsége következtében
bepárásodhat a szélvédő külső felülete, ami gátolja a kilátást.
Az égési sérülések megelőzése érdekében
Ne fogja meg a visszapillantó tükröt ha a külső visszapillantó tükrök pára-
mentesítője be van kapcsolva.
Ne érjen az üveghez a szélvédő alsó részén vagy az első ajtóoszlopok
mellett, amikor az ablaktörlő-páramentesítő be van kapcsolva. (ablaktörlő-
páramentesítővel felszerelt gépjárművek)
FIGYELEM
Az akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Leállított motor esetén ne hagyja az légkondícionáló berendezést a szüksé-
gesnél tovább bekapcsolva.
Ne helyezzen semmit a műszerfalra
ami eltakarhatja a levegőfúvókákat. El-
lenkező esetben a levegőáram akadály-
ba ütközik meggátolva így a szélvédő
páramentesítőt a működésben.
Fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaz (R-134a).

3936-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Bels ő felszereltség
 Az ablakok bepárásodása
 Az ablakok könnyen bepárásodnak, ha a gépjárm űben magas a páratarta-
lom. Az gomb bekapcsolásával a leveg őfúvókákból kiáramló le-
veg ő hatékonyan páramentesíti a leveg őt és a szélvéd őt.
 Ha kikapcsolja az gombot, az ablakok könnyen bepárásodnak.
 A bels őleveg ő-keringetés üzemmód használata esetén az ablakok bepárá-
sodhatnak.
 Külső leveg ő/belsőleveg ő-keringetés üzemmód
 Ha poros úton, alagútban vagy nagy forgalomban halad, állítsa a külső leve-
g ő/belső levegő-keringetés üzemmód választógombot bels őleveg ő-keringe-
tés üzemmódba. Így megakadályozhatja, hogy a küls ő leveg ő bejusson a
gépjárm ű utasterébe. Ha hű tés alatt a belsőleveg ő-keringetés üzemmódot
állítja be, hatékonyan leh űtheti a gépjárm ű utasterét.

A h őmérséklet-beállítás és a bels ő h őmérséklet függvényében a berendezés
automatikusan küls ő levegő /belsőleveg ő-keringetés üzemmódba válthat.
 Ha a külső h őmérséklet 0 °C (32 °F) közelébe csökken
El őfordulhat, hogy a páramentesítés akkor sem m űködik, ha az
gombot megnyomja.
 Szellőztetés és légkondicionálási szagok
 A friss leveg ő beáramoltatásához kapcsolja a légkondicionáló rendszert kül-
ső leveg ő módba.
 Használat során a gépjárm űvön belülrő l és kívülről különféle szagok juthat-
nak be és halmozódhatnak fel a légkondicionáló berendezésben. Ennek kö-
vetkeztében a leveg őfúvókák szagot áraszthatnak.
 A szagok keletkezésének csökkentése érdekében:
• A gépjármű leállítása előtt javasolt a légkondicionáló berendezés küls ő
leveg ő üzemmódban történő működtetése.
• A légkondicionáló berendezés „AUTO” üzemmódban történő indítása
után közvetlenül kicsit késhet a ventilátor m űködésbe lépése.
 Légkondícionáló berendezés m űködése a motor Stop & Start rendszer
általi leállása során (Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
Ha a motor a Stop & Start rendszer m űködése következtében leáll, a légkon-
dícionáló h űtési-, fű tési-, és páramentesítő funkciói kikapcsolnak, és csak a
környezeti leveg ő kerül befúvásra, és el őfordulhat, hogy a környezeti leveg ő
befúvása is leáll. A légkondíci onáló berendezés kikapcsolásának megel őzé-
se érdekében nyomja meg a Stop & Start visszavonó kapcsolót a rendszer ki-
kapcsolásához.
 Ha a szélvéd ő bepárásodik és a motor a Stop & Start rendszer miatt leállt
(Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
Nyomja meg a Stop & Start rendszer visszavonó kapcsolóját a motor újraindí-
tásához és kapcsolja be a -t a szélvéd ő páramentesítéséhez. A
megnyomása újraindítja a motort és páramentesíti az a\
blakot.

3946-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
Ha a szélvédő továbbra is párásodik, nyomja meg a Stop & Start kikapcsoló
gombot, és tartózkodjon a Stop & Start rendszer használatától.
Ha szagokat érez a légkondícionáló berendezésből, amikor a motor a
Stop & Start rendszer miatt leállt (Stop & Start rendszerrel felszerelt gép-
járművek)
A motor újraindításához nyomja meg a Stop & Start kikapcsoló gombot.
A légkondicionáló berendezés szűrője
480. o.
VIGYÁZAT!
Szélvédő bepárásodásának megelőzése érdekében
Különösen párás időben ne használja a funkciót hideg levegő-
vel. A külső levegő és a szélvédő hőmérséklet-különbsége következtében
bepárásodhat a szélvédő külső felülete, ami gátolja a kilátást.
Az égési sérülések megelőzése érdekében
Ne fogja meg a visszapillantó tükröt ha a külső visszapillantó tükrök pára-
mentesítője be van kapcsolva.
Ne érjen az üveghez a szélvédő alsó részén vagy az első ajtóoszlopok
mellett, amikor az ablaktörlő-páramentesítő be van kapcsolva. (ablaktörlő-
páramentesítővel felszerelt gépjárművek)
FIGYELEM
Az akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Leállított motor esetén ne hagyja az légkondícionáló berendezést a szüksé-
gesnél tovább bekapcsolva.
Ne helyezzen semmit a műszerfalra
ami eltakarhatja a levegőfúvókákat. El-
lenkező esetben a levegőáram akadály-
ba ütközik meggátolva így a szélvédő
páramentesítőt a működésben.
Fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaz (R-134a).

5158-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Helyezze a vonószemet a lyuk-
ba, majd kézzel kissé húzza
meg.
Helyezzen egy kerékanyakul-
csot vagy kemény fémrudat a
vonószemben, az els ő lökhárító
felületével párhuzamosan.
A gépjárm ű károsodásának meg-
el őzése érdekében borítsa le a ke-
rékanyakulcs vagy fémrúd végeit
ronggyal, ragasztószalaggal stb.
Kerékanyakulcs vagy kemény
fémrúd segítségével húzza meg
teljesen a vonószemet.
Biztonságosan rögzítse a kötelet vagy a láncot a vonószemhez.
Vigyázzon, nehogy kárt tegyen a karosszériában.
Szálljon be a vontatott gépjármű be és indítsa el a motort.
Amennyiben a motor nem indul, ka pcsolja a gyújtáskapcsolót „ON”
állásba (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárm űvek)
vagy az „ENGINE START STOP” gombot IGNITION ON módba (in-
telligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek).
Kapcsolja a sebességváltó kart N he lyzetbe, és engedje ki a rögzí-
t ő féket.
Ha a sebességváltó kart nem lehet elmozdítani 577. o.
3
4
5
6
7
8

5228-2. Teendők szükséghelyzetben
(Villog)
„AFS OFF” visszajelz ő lámpa (felszereltségt ől függően):
Az AFS (adaptív els ő világításrendszer) meghibásodását jelzi.
 Azonnal ellen őriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizb en vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
(Villog)
Stop & Start kikapcsolás visszajelz ő lámpa (felszereltségtől
függ ően)
A Stop & Start rendszer meghibásodását jelzi.
 Azonnal ellen őriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizb en vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
Csúszásjelző lámpa
Hibát jelez a következ ő egységekben:
• a VSC-rendszerben,
• a TRC-rendszerben, vagy
• a hegymeneti elindulássegít ő rendszerben.
 Azonnal ellen őriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizb en vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
A lámpa a VSC- vagy a TRC-rendszer m űködésekor villog.
Alacsony üzemanyagszintre figyelmeztet ő lámpa
Jelzi, ha a maradék üzemanyag megközelít őleg 9,0 L (2,4 gal.,
2,0 Imp. gal.) vagy kevesebb.
 Tankoljon.
Biztonsági öv becsatolására emlékeztet ő lámpa (figyelmeztető
hangjelzés)*1
A vezető t/vagy az els ő utast biztonsági öve becsatolására figyel-
mezteti.
 Csatolja be a biztonsági övet.
Ha az első utasülés foglalt, akkor a figyelmeztet ő lámpa
(figyelmeztet ő hangjelzés) kikapcsolásához az els ő utasnak
is be kell csatolnia a biztonsági övét.
(A középkonzolon)
Hátsó utasok biztonsági öveinek becsatolására emlékeztet ő
lámpák (figyelmeztet ő hangjelzés)*1
A hátsó utasokat biztonsági öv ük becsatolására figyelmezteti.
 Csatolja be a biztonsági övet.
Rögzít őfék visszajelz ő (figyelmeztető hangjelzés)*2
A vezető t a rögzít őfék kiengedésére figyelmezteti.
 Engedje ki a rögzít őféket.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Mű ködésük

5298-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
(Felszereltségt ől függ ően)
A PCS (ütközés el őtti biztonsági rendszer) meghibáso-
dását jelzi.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Ellenőriztesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendel-
kez ő szakembernél.
(Felszereltségt ől függ ően)
A Stop & Start rendszer meghibásodását jelzi.
Figyelmeztet ő hangjelzés is hallható.
 Azonnal ellen őriztesse gépjárm űvét hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakembernél.
A gépjárm ű továbbvezetése veszélyes lehet.
(Felszereltségt ől függ ően)
A tempomat meghibásodását jelzi.
Nyomja meg az „ON-OFF” (be-/kikapcsolás) gombot
a rendszer kikapcsolásához, majd nyomja meg ismét
a rendszer visszakapcsolásához.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Ellenőriztesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendel-
kez ő szakembernél.
Figyelmeztet ő üzenetRészletek/Elvégzend ő m űveletek
(Villog)
(Villog)

5308-2. Teendők szükséghelyzetben
(Felszereltségt ől függ ően)
A sebességhatároló rendszer meghibásodását jelzi.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Ellenőriztesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendel-
kez ő szakembernél.
(Felszereltségt ől függ ően)
Az LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer) hibás
m űködését jelzi.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Biztonságos helyen álljon meg a gépjárm űvel.
Kapcsolja ki a gyújtáskapcsolót, majd „ON”
állásba (intelligens nyitási és indítórendszer nél\
-
küli gépjárm űvek) vagy kapcsolja ki az „ENGINE
START STOP” gombot, majd IGNITION ON
módba (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárm űvek). Vagy indítsa újra az
LDA-rendszert az LDA-kapcsoló megnyomásá-
val. Ha az LDA rendszer m űködése helyreáll, a
rendszer aktiválható.
(Felszereltségt ől függ ően)
Az RSA (útjelzés-asszisztens) hibás m űködését jelzi.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Ellenőriztesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendel-
kez ő szakembernél.
Kézi kapcsolású sebességváltó:
A tengelykapcsoló-kapcsoló meghibásodását jelzi.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Ellenőriztesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendel-
kez ő szakembernél.
Figyelmeztet ő üzenetRészletek/Elvégzend ő m űveletek