ECU TOYOTA AVENSIS 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

911-3. Sistemul de alarmă antifurt
1
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Pentru siguranţă şi securitate
■Dacă acumulatorul este deconectat
Dezactivaţi sistemul de alarmă.
Dacă acumulatorul este deconectat înainte de a dezactiva alarma, este
posibil ca sistemul să se declanşeze în momentul reconectării
acumulatorului.
■Blocarea portierelor prin intermediul sistemului de alarmă
●În momentul activării alarmei, portierele şi hayonul se blochează automat
pentru a preveni accesul persoanelor neautorizate.
●Nu lăsaţi cheia în interiorul autoturismului dacă alarma este activată şi
asiguraţi-vă că nu aveţi cheia în autoturism când reîncărcaţi sau înlocuiţi
acumulatorul.
NOTĂ
■Pentru a asigura funcţionarea corectă a sistemului
Nu modificaţi şi nu demontaţi sistemul. Dacă sistemul este modificat sau
demontat, nu mai poate fi garantată funcţionarea corectă.

931-3. Sistemul de alarmă antifurt
1
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Pentru siguranţă şi securitate
■Observaţii privind detecţia asigurată de senzorul de mişcare
Senzorul poate declanşa alarma în următoarele situaţii:
●În autoturism se află articole instabile, cum ar fi accesoriile care se
balansează sau hainele agăţate de cârlige.
●Un geam este deschis.
●Autoturismul este într-o spălătorie automată sau instalaţie de spălare cu
mare presiune.
●Autoturismul este supus la impacturi, cum ar fi în caz de grindină, fulgere
sau alte tipuri de impacturi şi vibraţii repetate. ●În autoturism se află persoane sau ani-
male de companie.
●
Autoturismul este parcat într-un loc cu
zgomot şi vibraţii excesive, cum ar fi într-un
garaj.
●Curăţarea gheţii sau a zăpezii de pe
autoturism cauzează autoturismului
şocuri sau vibraţii repetate.
●Rafalele de vânt sau alţi curenţi de aer
provoacă mişcarea unei folii anti-îngheţ
parbriz.

951-3. Sistemul de alarmă antifurt
1
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Pentru siguranţă şi securitate

1002. Panou de instrumente
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
*1: Aceste lămpi se aprind când contactul de pornire este adus în poziţia „ON”
(autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire) sau în modul
IGNITION ON (autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire) pentru
a indica efectuarea verificării sistemului. Lămpile se sting imediat după
pornirea motorului sau după câteva secunde. Este posibil să existe o
defecţiune în sistem dacă o lampă nu se aprinde sau dacă lămpile nu se
sting. Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
*2: Lampa clipeşte pentru a indica o defecţiune.

1022. Panou de instrumente
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
*1: Aceste lămpi se aprind când contactul de pornire este adus în poziţia „ON”
(autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire) sau în modul
IGNITION ON (autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire) pentru
a indica efectuarea verificării sistemului. Lămpile se sting imediat după
pornirea motorului sau după câteva secunde. Este posibil să existe o
defecţiune în sistem dacă o lampă nu se aprinde sau dacă lămpile nu se
sting. Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
*2: Lampa clipeşte pentru a indica faptul că sistemul funcţionează.
*3: Lampa se aprinde când sistemul este oprit.
*4: Această lampă se aprinde pe afişajul multi-informaţional.
*5: La autoturismele cu afişaj color, această lampă se aprinde pe afişajul
multi-informaţional.
*1
(Dacă există
în dotare)
Indicatorul Auto P-off
(→P. 230)
*1, 3
(Dacă există
în dotare)
Lampă de avertizare
PCS (→P. 256)
*4
(Dacă există
în dotare)
Indicator poziţie
schimbător de viteze
(→P. 222) *5
(Dacă există
în dotare)
Indicator „SPORT”
(→P. 220)
*4
(Dacă există
în dotare)
Indicator poziţie
schimbător de viteze
(→P. 222) Indicator frână de
parcare
(→P. 229)
*1, 4
(Dacă există
în dotare)
Indicator trepte de viteze
(→P. 225)
(Dacă există
în dotare)
Indicator pentru
temperatură
exterioară joasă
(→P. 107)
Lampă indicator
„AIRBAG
PASAGER” (pe
panoul central)
(→P. 52)

1082. Panou de instrumente
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Afişajul multi-informaţional (cu afişaj
monocrom)
Afişajul multi-informaţional vă prezintă o varietate de date referitoare
la deplasare.
●Informaţiile referitoare la
conducere
●Mesajele de avertizare
(→P. 527)
●Displayul pentru zona indicator
conducere Eco (→P. 109)
Funcţiile afişate pot fi alternate la
apăsarea butonului „DISP”.
●Consumul mediu de combu-
stibil şi consumul curent de
combustibil
Afişează consumul mediu de
combustibil de când a fost
resetată ultima dată funcţia.
• Funcţia poate fi resetată prin apăsarea butonului „DISP” mai mult de 1
secundă, când este afişat consumul mediu de combustibil.
•Utilizaţi consumul mediu de combustibil afişat ca referinţă.
Afişează rata curentă a consumului de combustibil.
Utilizaţi consumul curent de combustibil afişat ca referinţă.
●Autonomia de parcurs
Afişează distanţa maximă estimată care mai poate fi parcursă cu
cantitatea de combustibil rămasă în rezervor.
•Distanţa este calculată pe baza consumului mediu de combustibil. De
aceea, este posibil ca distanţa reală care mai poate fi parcursă să difere
de cea afişată.
•Dacă se alimentează doar o cantitate mică de combustibil, s-ar putea ca
valorile afişate să nu fie actualizate.
Conţinutul afişajului
Informaţiile referitoare la conducere

1102. Panou de instrumente
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)■După deconectarea şi reconectarea bornelor acumulatorului
Se vor reseta următoarele date de informare:
●Timpul scurs
●Consum mediu de combustibil
●Autonomia de parcurs
●Viteza medie a autoturismului
■Displayul cu cristale lichide
S-ar putea să apară puncte sau pete de lumină pe display. Acest fenomen
este caracteristic ecranelor cu cristale lichide, dar puteţi utiliza în continuare
ecranul, fără probleme.
■Suspendarea automată a displayului de setare
În următoarele situaţii, displayul de setare va fi suspendat.
●Dacă apare un mesaj
●Când autoturismul se pune în mişcare
■Setarea ceasului
Ceasul poate fi reglat cu ajutorul meniului de setări.
După setarea minutelor, aşteptaţi 5 secunde până dispare bara, apoi
confirmaţi introducerea minutelor. Pentru reglarea orei, apăsaţi butonul
„DISP”.
După setarea orei, aşteptaţi 5 secunde
până dispare bara, apoi confirmaţi
introducerea orei.
Pentru reglarea minutelor, apăsaţi
butonul „DISP”.
AV E R T I Z A R E
■Afişarea informaţiilor la temperaturi scăzute
Lăsaţi să se încălzească interiorul autoturismului înainte de a utiliza
displayul. La temperaturi extrem de scăzute, monitorul de afişare poate
răspunde mai lent, iar modificările de afişaj pot avea un decalaj.
De exemplu, există un decalaj între schimbarea treptelor de viteze de către
şofer şi numărul noii trepte care apare pe afişaj. Acest decalaj vă poate face
să comutaţi din nou într-o treaptă inferioară, provocând frânarea rapidă şi
excesivă prin intermediul motorului, ceea ce ar putea duce la un accident
soldat cu răniri grave sau mortale.
■Recomandări în timpul setării displayului
Deoarece motorul trebuie să funcţioneze pe perioada setării displayului,
asiguraţi-vă că autoturismul este parcat într-un loc suficient ventilat. Într-un
spaţiu închis, de exemplu un garaj, gazele de eşapament care conţin
monoxid de carbon (CO) toxic se pot acumula şi pătrunde în autoturism.
Acest lucru poate provoca decesul sau afecta grav sănă
tatea ocupanţilor.
1
2

1152. Panou de instrumente
2
Panou de instrumente
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
• Informaţii de conducere de la 1 la 3
Selectaţi pentru a alege până la 2 elemente care să apară pe un ecran
de Informaţii referitoare la conducere; se pot configura maximum 3
ecrane de Informaţii referitoare la conducere.
• Displayul pop-up
Selectaţi setarea afişajelor pop-up*2, care pot să apară în unele situaţii,
„on/off”.
•Iniţializarea
Setările înregistrate sau modificate vor fi şterse sau readuse la starea
lor implicită.
●Limbă
Selectaţi pentru a schimba limba pe display.
*1:Dacă există în dotare
*2:Afişajul timpului de funcţionare a sistemului Stop & Start (dacă există în
dotare), afişajul ghidării pe traseu al sistemului de navigaţie (dacă există
în dotare) şi afişajul apelurilor primite al sistemului hands-free pentru
telefon (dacă există în dotare).
■Displayul pop-up
În unele situaţii, precum efectuarea unei operaţii de comutare, pe afişajul
multi-informaţional apare temporar un display pop-up.
Funcţia display pop-up poate fi setată activat/dezactivat.
■Dezactivarea automată a displayului de setare
În următoarele situaţii, displayul de setare în care pot fi modificate setările cu
ajutorul butoanelor indicatoarelor se va dezactiva automat.
●Dacă apare un mesaj de avertizare în timp ce este afişat displayul de setare
●Când autoturismul se pune în mişcare în timp ce este afişat displayul de
setare
■Displayul cu cristale lichide
S-ar putea să apară puncte sau pete de lumină pe display. Acest fenomen
este caracteristic displayurilor cu cristale lichide, dar displayul poate fi utilizat
în continuare fără probleme.
■Displayul pentru zona indicator conducere eco (dacă există în dotare)
Sugerează zona de conducere Eco şi
raportul de conducere Eco pe baza
acceleraţiei.
Zona de conducere Eco
Raportul de conducere Eco pe baza
acceleraţiei
Dacă autoturismul depăşeşte zona de
conducere Eco, zona verde dispare şi
Lampa indicatoare conducere eco se
stinge. (→ P. 103)
1
2

1223-1. Informaţii despre chei
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Apăsaţi butonul pentru a deplia
cheia.
Pentru pliere, apăsaţi butonul şi
apoi pliaţi cheia.
Scoateţi cheia mecanică.
După utilizarea cheii mecanice,
plasaţi-o în interiorul cheii elec-
tronice. Păstraţi permanent cheia
mecanică în cheia electronică.
Dacă bateria cheii electronice s-a
descărcat sau funcţia de acces nu
operează corect, aveţi nevoie de
cheia mecanică. (→P. 582)
■Când trebuie să lăsaţi cheia autoturismului valetului de parcare
(autoturisme cu volanul pe dreapta, cu sistem inteligent de acces şi
pornire)
Încuiaţi torpedoul, în funcţie de circumstanţe. (→P. 403)
Păstraţi cheia mecanică şi înmânaţi valetului doar cheia electronică.
■Dacă vă pierdeţi cheile
Un set nou de chei originale poate fi executat de orice dealer autorizat Toyota
sau atelier service specializat, utilizând una din celelalte chei şi codul cheii
ştanţat pe plăcuţa cu codul cheii. Păstraţi plăcuţa într-un loc sigur, de
exemplu în portofel, dar nu în autoturism.
Utilizarea cheii (dacă există în dotare)
Utilizarea cheii mecanice (dacă există în dotare)

1323-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Por tiere
◆Funcţia de acces (autoturisme cu sistem inteligent de acces şi
pornire)
Purtaţi la dumneavoastră cheia electronică pentru a utiliza această
funcţie.
Apucaţi mânerul portierei
faţă pentru a descuia portie-
rele.
Asiguraţi-vă că atingeţi senzorul
de pe spatele mânerului.
Portierele nu pot fi deblocate
timp de 3 secunde de la blocare.
Atingeţi senzorul de încuiere
(cavitatea din partea superi-
oară a mânerului portierei)
pentru a încuia portierele.
Ve r i f i c aţi ca portiera să fie
încuiată corect.
Autoturismul poate fi blocat şi deblocat cu ajutorul sistemului
inteligent de acces şi pornire, cu telecomanda sau cu butonul de
blocare a portierelor.
Încuierea şi descuierea portierelor din exteriorul autoturismului
1
2