TOYOTA AVENSIS 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

711-2. Ασφάλεια για τα παιδιά
1
Για ασφάλεια και προστασία
Συστήματα παιδικών καθισμάτων που δένονται με ISOFIX (ECE R44) –
Πίνακας Συμβατότητας και Προτεινόμενων συστημάτων παιδικών καθι-
σμάτων
Τα συστήματα των παιδικών καθισμάτων ISOFIX χωρίζονται σε διαφορετική
“κατηγορία διάστασης”. Σύμφωνα με την “κατηγορία διάστασης”, θα σας ε-
πιτραπεί να το χρησιμοποιήσετε στη θέση καθίσματος του οχήματος που ανα-
φέρεται στον παρακάτω πίνακα. Για να γνωρίσετε την “κατηγορία διάστασης” και
την “κατηγορία βάρους” του συστήματος του παιδικού σας καθίσματος, παρα-
καλούμε
ανατρέξτε στο βιβλίο οδηγιών του συστήματος του παιδικού καθί-
σματος.
Εάν το σύστημα του παιδικού καθίσματός σας δεν έχει “κατηγορία διάστασης” (ή
εάν δεν μπορείτε να βρείτε πληροφορίες μέσα στον παρακάτω πίνακα), πα-
ρακαλούμε ανατρέξτε στην “λίστα οχημάτων” του συστήματος του παιδικού κα-
θίσματος για πληροφορίες συμβατότητας ή ρωτήστε τον πωλητή
του παιδικού
καθίσματος.
Κατηγορία
διάστασηςΠεριγραφή
AΠλήρους ύψους, συστήματα παιδικών καθισμάτων
με φορά προς τα εμπρός
BΜειωμένου ύψους συστήματα παιδικών καθισμάτων
με φορά προς τα εμπρός
B1Μειωμένου ύψους συστήματα παιδικών καθισμάτων
με φορά προς τα εμπρός
CΠλήρους διάστασης συστήματα παιδικών καθισμάτων
με φορά προς τα πίσω
DΜειωμένης διάστασης συστήματα παιδικών καθισμάτων
με φορά προς τα πίσω
EΝηπιακό κάθισμα
με φορά προς τα πίσω
FΝηπιακό κάθισμα με πλευρική φορά προς τα αριστερά
(πορτ μπεμπέ)
GΝηπιακό κάθισμα με πλευρική φορά προς τα δεξιά
(πορτ μπεμπέ)

721-2. Ασφάλεια για τα παιδιά
Αναγνώριση γραμμάτων που έχουν εισαχθεί στον παραπάνω πίνακα:
Χ:Όχι κατάλληλη θέση καθίσματος για συστήματα παιδικών καθισμάτων
ISOFIX σε αυτήν την κατηγορία βάρους ή και σε αυτήν την κατηγορία δι-
άστασης.
IUF:Κατάλληλο για συστήματα παιδικών καθισμάτων ISOFIX με φορά προς
τα εμπρός της κατηγορίας “γενικής χρήσης” εγκεκριμένο για χρήση σε
αυτή την κατηγορία
βάρους.
IL:Κατάλληλο για συστήματα παιδικών καθισμάτων ISOFIX για τις κατηγορί-
ες “συγκεκριμένα οχήματα”, “περιορισμένη” ή “ημι-γενικής χρήσης” εγκε-
κριμένο για χρήση σε αυτή την κατηγορία βάρους.
Κατηγορίες
βάρουςΚατηγορία
διάστασης
Θέση καθίσματος
Προτεινόμενα
Συστήματα
Παιδικών
ΚαθισμάτωνΜπροστινό
κάθισμαΠίσω κάθισμα
Κάθισμα
συνοδηγούΕξωτερικήΚεντρικό
Πορτ μπεμπέFX X X
—
GX X X
0
Έως 10 kg
(22 lb.)EX IL X“TOYOTA G 0+,
BABY SAFE
PLUS με ISOFIX
FIXATION, BASE
PLATFORM”
“TOYOTA MINI”
“TOYOTA MIDI” 0+
Έως 13 kg
(28 lb.)EX IL X
DX IL X
“TOYOTA MINI”
“TOYOTA MIDI”
CX IL X
I
9 έως 18 kg
(20 έως 39 lb.)DX IL X
—
CX IL X
BXIUF
*
IL*X“TOYOTA MIDI”
B1 XIUF
*
IL*X“TOYOTA DUO+”
“TOYOTA MIDI”
AXIUF*
IL*X“TOYOTA MIDI”

731-2. Ασφάλεια για τα παιδιά
1
Για ασφάλεια και προστασία
*:Εάν το προσκέφαλο παρεμβάλλεται με το παιδικό κάθισμα και το προσκέφαλο
μπορεί να αφαιρεθεί, αφαιρέστε το προσκέφαλο.
Διαφορετικά, βάλτε το προσκέφαλο στην πιο επάνω θέση.
Όταν ασφαλίζετε μερικούς τύπους συστημάτων παιδικών καθισμάτων στο πί-
σω κάθισμα, μπορεί να μην είναι δυνατόν να χρησιμοποιήσετε σωστά τις ζώ ν ε ς
ασφαλείας στις θέσεις δίπλα στο παιδικό κάθισμα χωρίς να παρεμβάλλονται με
αυτό ή να επηρεάζουν την αποτελεσματικότητα της ζώ ν η ς ασφαλείας. Φροντί-
στε ώστε η ζώ ν η ασφαλείας σας να προσαρμόζεται σφιχτά εγκάρσια
στον ώμο
σας και χαμηλά στους μηρούς σας. Εάν δεν το κάνει, ή εάν παρεμβάλλεται με
το παιδικό κάθισμα, μετακινηθείτε σε μία διαφορετική θέση. Εάν δεν κάνετε κάτι
τέτοιο, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος.
Τα παιδικά καθίσματα που αναφέρθηκαν στον πίνακα μπορεί να μην διατίθε-
νται εκτός χωρών της Ευρωπαϊκής
Ένωσης.
Όταν τοποθετείτε ένα παιδικό κάθισμα στα πίσω καθίσματα, ρυθμίζετε το
μπροστινό κάθισμα έτσι ώστε να μην παρεμβάλλεται με το παιδί ή το σύ-
στημα του παιδικού καθίσματος.
Όταν χρησιμοποιείτε ένα “TOYOTA
G 0+, BABY SAFE PLUS με ISOFIX
FIXATION, BASE PLATFORM”, α-
σφαλίστε το πόδι στήριξης εκεί που
μπορεί να φανεί η 4η οπή.
Όταν χρησιμοποιείτε ένα “TOYOTA MINI” ή “TOYOTA MIDI”, ρυθμίστε το
πόδι στήριξης και τους συνδέσμους ISOFIX όπως παρακάτω:
Ασφαλίστε τους συνδέσμους
ISOFIX εκεί που μπορεί να φα-
νεί ο αριθμός 4.
Ασφαλίστε το πόδι στήριξης εκεί
που μπορούν να φανούν 4 οπές.
1
2

741-2. Ασφάλεια για τα παιδιά
Διάστασης-i συστήματα παιδικών καθισμάτων που δένονται με
ISOFIX (ECE R129) -Πίνακας συμβατότητας
Εάν το σύστημα του παιδικού σας καθίσματος είναι της κατηγορίας “Διάσταση-i”,
μπορείτε να το τοποθετήσετε στις θέσεις που αναφέρονται με i-U στον πα-
ρακάτω πίνακα.
Η κατηγορία του συστήματος του παιδικού καθίσματος μπορεί να βρεθεί στο
βιβλίο οδηγιών του συστήματος του παιδικού καθίσματος.
Αναγνώριση γραμμάτων που έχουν εισαχθεί στον παραπάνω πίνακα:
X:Όχι
κατάλληλο για χρήση με συστήματα παιδικών καθισμάτων Διάστασης-i.
i-U:Κατάλληλο για συστήματα παιδικού καθίσματος Διάστασης-i “γενικής χρή-
σης” με φορά προς τα εμπρός και προς τα πίσω.
*:Εάν το προσκέφαλο παρεμβάλλεται με το παιδικό κάθισμα και το προσκέφαλο
μπορεί να αφαιρεθεί, αφαιρέστε το προσκέφαλο.
Διαφορετικά, βάλτε το προσκέφαλο στην πιο επάνω θέση.
Όταν ασφαλίζετε μερικούς τύπους συστημάτων παιδικών καθισμάτων στο πί-
σω κάθισμα, μπορεί να μην είναι δυνατόν να χρησιμοποιήσετε σωστά τις ζώ ν ε ς
ασφαλείας στις θέσεις δίπλα στο παιδικό κάθισμα χωρίς να παρεμβάλλονται με
αυτό ή να επηρεάζουν την αποτελεσματικότητα της ζώ ν η ς ασφαλείας. Φροντί-
στε ώστε η ζώ ν η ασφαλείας σας να προσαρμόζεται σφιχτά εγκάρσια
στον ώμο
σας και χαμηλά στους μηρούς σας. Εάν δεν το κάνει, ή εάν παρεμβάλλεται με
το παιδικό κάθισμα, μετακινηθείτε σε μία διαφορετική θέση. Εάν δεν κάνετε κάτι
τέτοιο, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος.
Όταν τοποθετείτε ένα παιδικό κάθισμα στα πίσω καθίσματα, ρυθμίζετε το
μπροστινό κάθισμα έτσι ώστε να μην παρεμβάλλεται με το παιδί ή το σύ-
στημα του παιδικού καθίσματος.
Θέση καθίσματος
Μπροστινό κάθισμαΠίσω κάθισμα
Κάθισμα
συνοδηγούΕξωτερικήΚεντρικό
Συστήματα παιδικών
καθισμάτων Διάστασης-iXi-U*X

751-2. Ασφάλεια για τα παιδιά
1
Για ασφάλεια και προστασία
Τοπο θ έ τ η σ η με άγκιστρο συγκράτησης τύπου ISOFIX
(παιδικό κάθισμα με σύστημα συγκράτησης τύπου ISOFIX)
Τοποθετήστε το παιδικό κάθισμα σύμφωνα με το βιβλίο οδηγιών χρήσης
που εσωκλείεται με το παιδικό κάθισμα.
Εάν το προσκέφαλο παρεμβάλλεται με την τοποθέτηση του συστήματος
του παιδικού καθίσματος και το προσκέφαλο μπορεί να αφαιρεθεί, αφαι-
ρέστε το προσκέφαλο. Διαφορετικά, βάλτε το προσκέφαλο στην πιο ε-
πάνω θέση. (→Σελ. 172)
Ελέγξτε τις θέσεις των
αποκλει-
στικών μπαρών στήριξης και το-
ποθετήστε το παιδικό κάθισμα
στο κάθισμα.
Αυτές οι μπάρες είναι τοποθετημέ-
νες στο διάκενο μεταξύ του οριζόντι-
ου καθίσματος και της πλάτης.
Μετά την τοποθέτηση του συστήματος του παιδικού καθίσματος, κουνή-
στε το προς τα πίσω και εμπρός για να βεβαιωθείτε ότι είναι καλά τοπο-
θετημένο. (→Σελ. 68)
1
2
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν τοποθετείτε ένα παιδικό κάθισμα
Τη ρ ε ί τ ε τις παρακάτω προφυλάξεις.
Εάν δεν κάνετε κάτι τέτοιο, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος.
Αφού ασφαλίσετε το παιδικό κάθισμα, ποτέ μην ρυθμίζετε το κάθισμα.
Όταν χρησιμοποιείτε τα κάτω άγκιστρα, βεβαιώνεστε ότι δεν υπάρχουν ξένα σώμα-
τα γύρω από τα άγκιστρα και ότι η ζώ ν η ασφαλείας δεν έχει πιαστεί πίσω από το
παιδικό κάθισμα.
Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται από τον κατασκευαστή
του παιδικού καθίσματος.
3

761-2. Ασφάλεια για τα παιδιά
Άγκιστρα συγκράτησης (για τον επάνω ιμάντα)
Βάσεις αγκίστρων συγκράτησης παρέχονται για το πίσω εξωτερικό κάθισμα.
Χρησιμοποιήστε βάσεις άγκιστρων συγκράτησης όταν στερεώνετε τον επάνω
ιμάντα.
Στερέωση του επάνω ιμάντα στη βάση του άγκιστρου συγκράτησης
Το π ο θ ε τ ή σ τ ε το παιδικό κάθισμα σύμφωνα με το βιβλίο οδηγιών χρήσης
που εσωκλείεται με το παιδικό κάθισμα.
Ρυθμίστε το προσκέφαλο στην
πιο πάνω θέση.
Εάν το προσκέφαλο παρεμβάλλε-
ται με την τοποθέτηση του παιδικού
καθίσματος ή τον ιμάντα του επάνω
μέρους και το προσκέφαλο μπορεί
να αφαιρεθεί, αφαιρέστε το προσκέ-
φαλο. (→Σελ. 172)
Χρησιμοποιώντας μία βάση άγκιστρου συγκράτησης
(για τον επάνω ιμάντα)
SedanWagon
Βραχίονες βάσης
συγκράτησηςΠάνω ιμάντας
Βραχίονες βάσης συγκράτησης
Πάνω ιμάντας
1

771-2. Ασφάλεια για τα παιδιά
1
Για ασφάλεια και προστασία
Ανοίξτε το κάλυμμα του άγκιστρου συγκράτησης, προσδέστε τον γάντζο
στο άγκιστρο συγκράτησης και σφίξτε τον ιμάντα του επάνω μέρους.
Βεβαιωθείτε ότι ιμάντας του επάνω μέρους, είναι προσδεδεμένος με ασφάλεια.
(→Σελ. 172)
Όταν τοποθετείτε το παιδικό κάθισμα με ανυψωμένο το προσκέφαλο, φροντίστε
να έχετε περάσει τον ιμάντα του επάνω μέρους κάτω από το προσκέφαλο.
2
SedanWagon
Γάντζος
Πάνω ιμάντας
Γάντζος
Πάνω ιμάντας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν τοποθετείτε ένα παιδικό κάθισμα
Τη ρ ε ί τ ε τις παρακάτω προφυλάξεις.
Εάν δεν κάνετε κάτι τέτοιο, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος.
Προσδέστε σφιχτά τον επάνω ιμάντα και βεβαιωθείτε ότι ο ιμάντας δεν είναι στριμ-
μένος.
Μην προσδέσετε τον επάνω ιμάντα σε οτιδήποτε άλλο εκτός από τη βάση του άγκι-
στρου συγκράτησης.
Αφού ασφαλίσετε το παιδικό κάθισμα, ποτέ μην ρυθμίζετε το κάθισμα.
Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται από τον κατασκευαστή
του παιδικού καθίσματος.
Όταν τοποθετείτε το σύστημα του παιδικού καθίσματος με το προσκέφαλο ανυψωμέ-
νο, μετά την ανύψωση του προσκέφαλου και κατόπιν την στερέωση της βάσης του
άγκιστρου συγκράτησης, μην χαμηλώσετε το προσκέφαλο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Άγκιστρα συγκράτησης (για τον επάνω ιμάντα)
Όταν δεν χρησιμοποιείται, φροντίστε να κλείνετε το καπάκι. Εάν παραμείνει ανοικτό,
μπορεί να υποστεί ζημιά το καπάκι.

781-3. Αντικλεπτικό σύστημα
Σύστημα immobilizer του κινητήρα
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει μετά
την αφαίρεση του κλειδιού από το δια-
κόπτη του κινητήρα για να υποδείξει
ότι το σύστημα λειτουργεί.
Η ενδεικτική λυχνία σταματά να ανα-
βοσβήνει μετά την είσοδο του κατα-
χωρημένου κλειδιού μέσα στον διακό-
πτη του κινητήρα για να υποδείξει ότι
το σύστημα έχει
ακυρωθεί.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει μετά το γύρισμα του διακόπτη του κινητήρα
στη θέση OFF για να υποδείξει ότι το σύστημα λειτουργεί.
Η ενδεικτική λυχνία σταματά να αναβοσβήνει μετά το γύρισμα του διακόπτη
του κινητήρα στη λειτουργία ACCESSORY ή IGNITION ΟΝ για να υποδείξει
ότι το σύστημα έχει ακυρωθεί.
Τα κλειδιά του αυτοκινήτου έχουν ενσωματωμένα τσιπ πομπών τα
οποία εμποδίζουν τον κινητήρα να ξεκινήσει εάν το κλειδί δεν έχει κα-
ταχωρηθεί εκ των προτέρων στον εγκέφαλο του αυτοκινήτου.
Αυτό το σύστημα είναι σχεδιασμένο για να βοηθά στην αποτροπή της κλο-
πής του αυτοκινήτου αλλά δεν εγγυάται απόλυτη ασφάλεια έναντι όλων των
κλοπών.

791-3. Αντικλεπτικό σύστημα
1
Για ασφάλεια και προστασία
Συντήρηση του συστήματος
Το αυτοκίνητο έχει ένα σύστημα immobilizer του κινητήρα που δεν χρειάζεται συντήρηση.
Συνθήκες οι οποίες μπορούν να προκαλέσουν δυσλειτουργία στο σύστημα
Εάν το τμήμα του κλειδιού από το οποίο το πιάνετε έρθει σε επαφή με ένα μεταλλικό
αντικείμενο
Εάν το κλειδί βρεθεί σε κοντινή απόσταση ή εάν ακουμπήσει στο σύστημα συναγερ-
μού (το κλειδί με το ενσωματωμένο τσιπ πομπού) ενός άλλου αυτοκινήτου

801-3. Αντικλεπτικό σύστημα
Πιστοποιήσεις για το σύστημα immobilizer του κινητήρα
(αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry)