TOYOTA AVENSIS 2017 Manuale de Empleo (in Spanish)

11
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 11 Wednesday, June 15, 2016 12:26 PM

12
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)
Lectura de este manual
ADVERTENCIA:
Proporciona indicaciones que, en caso de no cumplirse, pueden oca-
sionar lesiones graves o incluso mortales.
AV I S O :
Proporciona indicaciones que, en caso de no cumplirse, pueden oca-
sionar daños o una avería en el vehículo o su equipo.Indica procedimientos de operación o funcionamiento. Siga los
pasos en el orden numérico.
Indica la acción (pulsar, girar,
etc.) para accionar interrupto-
res y otros dispositivos.
Indica el resultado de una ope-
ración (por ejemplo, se abre
una tapa).
Indica el componente o la posi-
ción que se está explicando.
Significa “No”, “No haga esto” o
“No permita esto”.
123
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 12 Wednesday, June 15, 201 6 12:26 PM

13
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)
Cómo realizar búsquedas
■Búsqueda por término• Índice alfabético............... P. 660
■Búsqueda por posición de insta-
lación
• Índice ilustrado .................. P. 14
■Búsqueda por síntoma o sonido• Qué hacer si... (Localización y resolución
de problemas).................. P. 656
■Búsqueda por título
• Contenido ............................ P. 2
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 13 Wednesday, June 15, 201 6 12:26 PM

14Índice ilustrado
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)
Índice ilustrado
■Exterior (sedán)
Puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 136
Bloqueo/desbloqueo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 136
Apertura/cierre de los cristales de las ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . P. 188
Bloqueo/desbloqueo mediante la llave mecánica
*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 608
Mensajes de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 555
Maletero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 143
Apertura desde el exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 143
Mensajes de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 555
Espejos retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 185
Ajuste del ángulo de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 185
Plegado de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Desempañamiento de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 404, 411
1
2
3
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 14 Wednesday, June 15, 201 6 12:26 PM

15Índice ilustrado
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 250
Precauciones en invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 322
Para evitar la congelación (dispositivo antihielo
del limpiaparabrisas)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 404, 411
Precauciones en el túnel de lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 447
Tapa del depósito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 255
Método de repostado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 255
Tipo de combustible/capacidad del depósito de combustible . . . . . . . P. 627
Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 478
Presión de inflado/tamaño de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 638
Neumáticos de invierno/cadenas de nieve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 322
Inspección/rotación/sistema de advertencia de la
presión de los neumáticos
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 478
En caso de pinchazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 585, 568
Capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 460
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 460
Aceite de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 627
En caso de sobrecalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 616
Faros/luces de posición delanteras/luces
de conducción diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 240
Luces antiniebla delanteras
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 248
Luz antiniebla/de curva
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 244
Intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236
Luces traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 240
Luces de freno
Luces de marcha atrás
*2
Colocación de la palanca de cambios en R . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 226, 233
Luces de la matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 240
Luz antiniebla trasera
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 248
4
5
6
7
Bombillas de las luces exteriores para la conducción
(Método de reemplazo: P. 512, vataje: P. 641)
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: Es posible que estén situados en el lado opuesto, en función de la región de comercialización.
8
9
10
11
12
13
14
15
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 15 Wednesday, June 15, 201 6 12:26 PM

16Índice ilustrado
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)
■Exterior (familiar)
Puertas laterales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 136
Bloqueo/desbloqueo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 136
Apertura/cierre de los cristales de las ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . P. 188
Bloqueo/desbloqueo mediante la llave mecánica
*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 608
Mensajes de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 555
Puerta del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 147
Apertura desde el exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 147
Mensajes de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 555
Espejos retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 185
Ajuste del ángulo de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 185
Plegado de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Desempañamiento de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 404, 411
1
2
3
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 16 Wednesday, June 15, 201 6 12:26 PM

17Índice ilustrado
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 250
Precauciones en invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 322
Para evitar la congelación (dispositivo antihielo
del limpiaparabrisas)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 404, 411
Precauciones en el túnel de lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 447
Tapa del depósito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 255
Método de repostado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 255
Tipo de combustible/capacidad del depósito de combustible . . . . . . . P. 627
Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 478
Presión de inflado/tamaño de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 638
Neumáticos de invierno/cadenas de nieve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 322
Inspección/rotación/sistema de advertencia de la
presión de los neumáticos
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 478
En caso de pinchazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 585, 568
Capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 460
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 460
Aceite de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 627
En caso de sobrecalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 616
Faros/luces de posición delanteras/luces
de conducción diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 240
Luces antiniebla delanteras
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 248
Luz antiniebla/de curva
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 244
Intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236
Luces traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 240
Luces de freno
Luces de marcha atrás
*2
Colocación de la palanca de cambios en R . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 226, 233
Luces de la matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 240
Luz antiniebla trasera
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 248
4
5
6
7
Bombillas de las luces exteriores para la conducción
(Método de reemplazo: P. 512, vataje: P. 641)
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: Es posible que estén situados en el lado opuesto, en función de la región de comercialización.
8
9
10
11
12
13
14
15
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 17 Wednesday, June 15, 201 6 12:26 PM

18Índice ilustrado
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)
■Panel de instrumentos (vehículos con volante a la izquierda)
Interruptor del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 216, 219
Arranque del motor/cambio de modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 216, 219
Parada de emergencia del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 531
Si el motor no arranca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 602
Mensajes de advertencia
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 550
Palanca de cambios (transmisión Multidrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 226
Cambio de la posición del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 226
Precauciones para el remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 533
Si la palanca de cambios no puede moverse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Palanca de cambios (transmisión manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Cambio de la posición del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Precauciones para el remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 533
Instrumentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 104
Lectura de los instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 104
Ajuste de la iluminación del grupo de instrumentos . . . . . . . . . . . P. 106, 116
Indicadores e indicadores de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 98
Cuando se encienden los indicadores de advertencia . . . . . . . . . . . . . P. 542
1
2
3
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 18 Wednesday, June 15, 201 6 12:26 PM

19Índice ilustrado
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)Pantalla de información múltiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 109, 113
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 109, 113
Si se visualizan los mensajes de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 550
Interruptor del freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Aplicación/liberación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Precauciones en invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 323
Avisador acústico/mensaje de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 545, 554
Palanca de los intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236
Interruptor de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 240
Faros/luces de posición delanteras/luces traseras/
luces de conducción diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 240
Luces antiniebla delanteras
*1/luz antiniebla trasera*1 . . . . . . . . . . . . P. 248
Interruptor de los limpiaparabrisas y del lavaparabrisas . . . . . . . . P. 250
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 250
Para añadir líquido lavaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 476
Interruptor de los intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . P. 530
Dispositivo de apertura de la tapa del depósito de
combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 258
Palanca de apertura del capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 460
Palanca de desbloqueo del volante inclinable y
telescópico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Sistema de aire acondicionado manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 402
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 402
Desempañador de la luneta trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 404
Sistema de aire acondicionado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 408
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 408
Desempañador de la luneta trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 411
Sistema de sonido
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 328
Sistema de navegación/Sistema multimedia
*1, 2
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: En el caso de los vehículos con sistema de navegación o sistema multimedia, consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 19 Wednesday, June 15, 201 6 12:26 PM

20Índice ilustrado
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)
■Interruptores (vehículos con volante a la izquierda)
Interruptores de los elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 188
Interruptor de bloqueo centralizado de las puertas . . . . . . . . . . . . P. 139
Interruptor de bloqueo de las ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 188
Botones de memoria de la posición de conducción
*1. . . . . . . . . . P. 176
Interruptor de cancelación del sistema de parada y
arranque
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 304
Interruptores de los espejos retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . P. 185
Mando de nivelación manual de los faros
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243
Interruptor VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 316
Interruptor PCS (sistema de seguridad anticolisión)
*1 . . . . . . . . . P. 266
1
2
3
4
5
6
7
8
9
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 20 Wednesday, June 15, 201 6 12:26 PM