TOYOTA AVENSIS 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

1914-1. Pred vožnjo
4
Vožnja
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
POZOR
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
V nasprotnem primeru lahko pride do resnih poškodb ali celo smrti.
■Med vožnjo
●Če niste seznanjeni s položajem zavorne stopalke in stopalke za plin, ne
smete voziti vozila, da ne pohodite napačne stopalke.
•Če pomotoma pohodite stopalko za plin namesto zavorne stopalke,
lahko povzročite nezgodo.
• Med vzvratno vožnjo se boste morda obrnili, zaradi česar boste imeli
težave pri pritiskanju stopalk. Preverite, katere stopalke uporabljate.
• Tudi pri najmanjših premikih vozila morate imeti pravilno držo, ki vam
omogoča pravilno uporabo zavorne stopalke in stopalke za plin.
• Zavorno stopalko pohodite z desno nogo. Če jo boste pohodili z levo,
boste v sili potrebovali več časa za odziv, kar lahko pripelje do nezgode.
●Vozila ne smete pripeljati do vnetljivih materialov ali ga zaustaviti ob tovr-
stnih materialih.
Izpušni sistem in izpušni plini so lahko zelo vroči. Lahko povzročijo požar v
bližini vnetljivih materialov.
●Med običajno vožnjo ne smete ugašati motorja. Če med vožnjo ugasnete
motor, boste še vedno lahko krmilili vozilo in zavirali, vendar bodo vsi sis-
temi ostali brez pomoči motorja. Težje bo krmiliti in zavirati, zato čim prej
ustavite vozilo na varnem mestu.
Če vozila ni mogoče ustaviti na običajen način: →Str. 509
●Zaviranje z motorjem (prestavljanje v nižjo prestavo) omogoča ohranitev
varne hitrosti pri vožnji po strmini navzdol.
Če pri tem nenehno uporabljate zavore, se te lahko pregrejejo in zato niso
učinkovite. (→Str. 220)
●Med vožnjo ne nastavljajte položajev volanskega obroča, sedeža ali notra-
njega vzvratnega ogledala oziroma zunanjih ogledal.
Sicer lahko izgubite nadzor nad vozilom in povzročite nezgodo.
●Vedno se prepričajte, da so roke, glave in drugi telesni deli potnikov zno-
traj vozila.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 191 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

1924-1. Pred vožnjo
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
POZOR
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
V nasprotnem primeru lahko pride do resnih poškodb ali celo smrti.
■Med vožnjo po spolzki podlagi
●Nenadno zaviranje, pospeševanje in spreminjanje smeri lahko privede do
izgube oprijema pnevmatik s podlago, ogrozi vaš nadzor nad vozilom in
posledično povzroči nezgodo.
●Nenadno pospeševanje, zaviranje z motorjem zaradi prestavljanja ali hitre
spremembe števila vrtljajev motorja lahko povzročijo zdrs vozila in posle-
dično nezgodo.
●Če zapeljete prek luže, nežno pohodite zavorno stopalko, da preverite, ali
zavore normalno delujejo. Mokre zavorne ploščice lahko povzročijo neu-
strezno učinkovitost zaviranja. Če so zavore mokre samo na eni strani
vozila, lahko to vpliva na krmiljenje in povzroči nezgodo.
■Med premikanjem prestavne ročice
●Vozila z menjalnikom Multidrive: ne dovolite, da se vozilo premika vzvra-
tno, ko je prestavna ročica v položaju za vožnjo, ali da se premika naprej,
ko je prestavna ročica v položaju R.
V nasprotnem primeru se lahko motor ustavi in pride do zmanjšane
zavorne in krmilne zmogljivosti, zaradi česar lahko pride do nezgode ali
poškodbe vozila.
●Vozila z menjalnikom Multidrive: med premikanjem vozila ne smete pre-
makniti prestavne ročice v položaj P.
S tem lahko poškodujete menjalnik in izgubite nadzor nad vozilom.
●Med premikanjem vozila naprej ne smete premakniti prestavne ročice v
položaj R.
S tem lahko poškodujete menjalnik in izgubite nadzor nad vozilom.
●Med premikanjem vozila nazaj ne smete premakniti prestavne ročice v
položaj za vožnjo.
S tem lahko poškodujete menjalnik in izgubite nadzor nad vozilom.
●Če med premikanjem vozila premaknete prestavno ročico v položaj N,
prekinete povezavo med motorjem in menjalnikom. V položaju N zaviranje
z motorjem ni mogoče.
●Vozila z menjalnikom Multidrive: prestavne ročice ne premikajte, ko je priti-
snjena stopalka za plin.
Če premaknete prestavno ročico iz prestave P, lahko povzročite nepriča-
kovano hitro pospeševanje vozila in posledično nezgodo.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 192 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

1934-1. Pred vožnjo
4
Vožnja
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
POZOR
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
V nasprotnem primeru lahko pride do resnih poškodb ali celo smrti.
■Če zaslišite cvileč ali škripajoč zvok (znak obrabe zavornih ploščic)
Zavorne ploščice naj čim prej pregleda in zamenja pooblaščeni prodajalec
ali serviser Toyotinih vozil ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno
strokovno osebje.
Če ploščic ne zamenjate pravočasno, lahko poškodujejo kolute.
Samo sprednje zavore: zaradi zmerne obrabe zavornih ploščic in kolutov se
okrepi sprednja zavorna moč. Zato se lahko koluti obrabijo hitreje od obi-
čajnih zavornih kolutov. Pri Toyoti zato priporočamo, da vam ob zamenjavi
zavornih ploščic izmerijo tudi debelino kolutov.
Vožnja z vozilom s preseženimi mejami obrabe zavornih ploščic in/ali zavor-
nih kolutov je nevarna.
■Če vozilo stoji na mestu
●Motorja ne priganjajte v visoke vrtljaje.
Če prestavna ročica ni v prestavi P (vozila z menjalnikom Multidrive) ali N,
lahko vozilo nenadoma in nepričakovano pospeši in povzroči nezgodo.
●Vozila z menjalnikom Multidrive: da bi se izognili nezgodam, do katerih bi
lahko prišlo zaradi nenamernega premika vozila, vedno držite pritisnjeno
zavorno stopalko, ko je motor v teku, in po potrebi aktivirajte parkirno
zavoro.
●Ko je vozilo zaustavljeno na klancu, z zavorno stopalko in parkirno zavoro
preprečite premikanje vozila nazaj ali naprej, da ne pride do nezgode.
●Motorja ne priganjajte v visoke vrtljaje.
Priganjanje motorja v visoke vrtljaje, medtem ko vozilo stoji, lahko povzroči
pregrevanje izpušnega sistema in posledično privede do požara, če so v
bližini vnetljive snovi.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 193 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

1944-1. Pred vožnjo
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
POZOR
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
V nasprotnem primeru lahko pride do resnih poškodb ali celo smrti.
■Če je vozilo parkirano
●Ko je vozilo na soncu, v njem ne puščajte očal, vžigalnikov, pločevink z
razpršilom ali pločevink z gaziranimi pijačami.
V nasprotnem primeru se lahko zgodi naslednje:
• Iz vžigalnika ali pločevinke z razpršilom lahko uide plin, ki povzroči
požar.
•Plastične leče in plastični materiali očal lahko spremenijo obliko ali pa
se na njih pojavijo razpoke zaradi visokih temperatur v vozilu.
•Pločevinke z gaziranimi pijačami se lahko predrejo. Vsebina pločevinke
nato začne brizgati po notranjosti vozila in lahko celo povzroči kratek
stik na električnih komponentah.
●V vozilu ne puščajte vžigalnikov. Če je vžigalnik v predalu na sopotnikovi
strani ali na tleh, lahko pride do požara, če se med natovarjanjem prtljage
ali med nastavljanjem sedeža pomotoma prižge.
●Na vetrobransko steklo in druga stekla ne smete pritrjevati nalepk. Prav
tako na instrumentno ali armaturno ploščo ne smete odlagati embalaž,
npr. osvežilcev zraka. Nalepke ali embalaže lahko učinkujejo kot leče,
zaradi česar lahko v vozilu pride do požara.
●Če je ukrivljeno steklo prevlečeno z metalno folijo, npr. srebrne barve, ne
puščajte vrat ali stekel odprtih. Zaradi odboja sončnih žarkov lahko steklo
učinkuje kot leča in povzroči požar.
●Prestavno ročico vedno premaknite v položaj P (vozila z menjalnikom Mul-
tidrive), aktivirajte parkirno zavoro, zaustavite motor in zaklenite vozilo.
Ne zapuščajte vozila z motorjem v teku.
●Med delovanjem ali pa takoj po zaustavitvi motorja se ne dotikajte izpušne
cevi.
V nasprotnem primeru se lahko opečete.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 194 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

1954-1. Pred vožnjo
4
Vožnja
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
POZOR
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
V nasprotnem primeru lahko pride do resnih poškodb ali celo smrti.
■Če zadremate v vozilu
Vedno ugasnite motor.
V nasprotnem primeru se lahko zgodi, da nenamerno premaknete pre-
stavno ročico ali pohodite stopalko za plin in povzročite nezgodo ali požar
zaradi pregretja motorja. Če je vozilo parkirano v slabo prezračevanem pro-
storu, lahko nakopičeni izpušni plini pridejo v notranjost vozila in povzročijo
resne zdravstvene težave ali smrt.
■Med zaviranjem
●Ko so zavore mokre, vozite previdneje.
Mokre zavore podaljšajo zavorno pot, pri čemer lahko ena stran vozila
zavira drugače kot druga stran. Prav tako parkirna zavora morda ne bo
ustrezno zadržala vozila.
●Če funkcija zaviranja s servozavorami ne deluje, ne vozite preblizu vozil
pred sabo in se izogibajte spustom ali ostrim zavojem, kjer je treba zavi-
rati.
V tem primeru še vedno lahko zavirate, vendar boste morali močneje
pohoditi zavorno stopalko kot običajno. Zavorna pot se podaljša. Takoj
popravite zavore.
●Če se motor zaustavi, ne pritiskajte na zavorno stopalko.
Z vsakim pritiskom na zavorno stopalko porabljate zalogo, ki je namenjena
servozavoram.
●Zavorni sistem je sestavljen iz dveh ločenih hidravličnih sistemov: če se en
sistem pokvari, drugi še vedno deluje. V tem primeru morate zavorno sto-
palko pohoditi močneje kot običajno, poleg tega pa bo tudi zavorna pot
daljša.
Takoj popravite zavore.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 195 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

1964-1. Pred vožnjo
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
OPOMBA
■Med vožnjo
●Med vožnjo ne smete hkrati pohoditi stopalke za plin in zavorne stopalke,
saj lahko pride do omejevanja zmogljivosti motorja.
●Vozila z menjalnikom Multidrive:
Za zadržanje vozila na klancu ne uporabljajte stopalke za plin, prav tako
ne pohodite stopalke za plin in zavorne stopalke hkrati.
●Vozila z ročnim menjalnikom:
Upoštevajte naslednje previdnostne ukrepe, da ne poškodujete stopalke,
menjalnika ali zobnikov.
• Ne premikajte prestavne ročice, če stopalka sklopke ni pritisnjena do
konca. Po prestavljanju počasi popustite stopalko sklopke.
• Med vožnjo naj noga ne počiva na stopalki sklopke.
• Speljujte vedno samo v prvi prestavi.
•Če se ustavite na vzponu, ne zadržujte vozila na mestu s sklopko.
• Med premikanjem vozila ne smete premakniti prestavne ročice v polo-
žaj R.
■Parkiranje vozila (vozila z menjalnikom Multidrive)
Prestavno ročico vedno premaknite v položaj P. V nasprotnem primeru se
lahko vozilo začne premikati ali pa nenadoma pospeši, če nehote pohodite
stopalko za plin.
■Preprečevanje poškodb delov vozila
●Volanskega obroča ne smete obrniti do konca in ga dalj časa držati v tem
položaju ne glede na smer obračanja.
S tem lahko poškodujete motor servovolana.
●Pri vožnji prek grbin na cesti vozite, kolikor je mogoče počasi, da ne
poškodujete koles, podvozja ipd.
●Samo pri dizelskem motorju: pustite motor v prostem teku takoj po hitri
vožnji ali vožnji v klanec navzgor. Motor zaustavite, ko se turbopolnilnik
ohladi.
V nasprotnem primeru lahko poškodujete turbopolnilnik.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 196 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

1974-1. Pred vožnjo
4
Vožnja
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
OPOMBA
■Če se med vožnjo predre pnevmatika
Prazna ali poškodovana pnevmatika lahko povzroči naslednje situacije.
Trdno primite volanski obroč in počasi pohodite zavorno stopalko, da upo-
časnite vozilo.
●Krmiljenje vozila je lahko oteženo.
●Vozilo bo oddajalo neobičajne zvoke ali vibracije.
●Nagibanje vozila bo neobičajno.
Informacije o postopkih v primeru prazne pnevmatike. (→Str. 544, 560)
■Vožnja po poplavljenem cestišču
Ne vozite po cestah, ki so poplavljene zaradi obilnega deževja. Vozilo lahko
s tem poškodujete na naslednje načine:
●prisilna zaustavitev motorja,
●kratek stik v elektronskih komponentah,
●poškodba motorja zaradi vdora vode.
Če vozite po poplavljeni cesti in je vozilo poplavljeno, naj pooblaščeni pro-
dajalec ali serviser Toyotinih vozil ali drugo ustrezno usposobljeno in
opremljeno strokovno osebje preveri naslednja stanja:
●delovanje zavor,
●spremembo količine in kakovosti motornega olja in tekočine ter olja za
menjalnik ipd.,
●stanje maziva ležajev in zgibov ter ležajev vzmetenja (kjer je mogoče) in
delovanje zgibov, ležajev ipd.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 197 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

1984-1. Pred vožnjo
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Tovor in pr tljaga
Upoštevajte naslednje informacije in varnostne napotke glede
tovora, prtljažnika/prtljažnega prostora in obremenitve.
POZOR
■Predmeti, ki jih ne smete imeti v prtljažniku/prtljažnem prostoru
Če je katera od naštetih stvari v prtljažniku/prtljažnem prostoru, lahko pride
do požara:
●posode z bencinom,
●razpršila v pločevinkah.
■Varnostni napotki glede tovora
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
V nasprotnem primeru morda ne bo mogoče pravilno pritiskati stopalk, voz-
nikovo vidno polje bo lahko ovirano ali pa bodo predmeti udarili voznika ozi-
roma sopotnike, kar lahko povzroči nezgodo.
●Če je mogoče, tovor in prtljago vedno shranite v prtljažnik/prtljažni prostor.
●Limuzina: tovora in kosov prtljage v povečanem prtljažniku ne zlagajte
enega na drugega. S tem preprečite, da bi med zaviranjem zdrseli naprej.
Tovor in prtljago zložite čim nižje in čim bližje dnu prtljažnika.
●Karavan: tovora in prtljage v prtljažnem prostoru ne zlagajte višje od
naslonjal sedežev.
●Ko zložite zadnje sedeže, dolgih predmetov ne smete položiti neposredno
za sprednja sedeža.
●Ne prevažajte potnikov v povečanem prtljažniku ali prtljažnem prostoru. Ni
namenjen prevozu potnikov. Sedeti morajo na svojih sedežih z ustrezno
pripetimi varnostnimi pasovi.
●Tovora ali prtljage nikoli ne postavljajte v ali na naslednja mesta:
• k voznikovim nogam,
• na sprednji sopotnikov sedež ali zadnje sedeže (pri zlaganju predmetov
enega na drugega),
• na odlagalno poličko (limuzina),
• na rolo prtljažnega prostora (karavan),
• na armaturno ploščo z instrumenti,
• na armaturno ploščo,
• v dodatni predal ali na poličko, ki nima pokrova.
●Vse predmete v potniški kabini morate pritrditi.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 198 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

1994-1. Pred vožnjo
4
Vožnja
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
POZOR
■Tovor in njegova razporeditev
●Vozila ne smete preobremeniti.
●Tovora ne smete neenakomerno razporediti.
Nepravilna razporeditev tovora lahko povzroči slabše delovanje volana ali
zavor, kar lahko privede do težkih poškodb ali smrti.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 199 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

2004-1. Pred vožnjo
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Vleka prikolice
◆Omejitev teže
Pred vleko preverite dovoljeno vlečno zmogljivost, največjo dovo-
ljeno skupno maso vozila (GVM), največjo dovoljeno obremenitev
osi (MPAC) in dovoljeno obremenitev vlečnega droga. (→Str. 596)
◆Vlečna kljuka/okvir
Pri Toyoti priporočamo uporabo Toyotine vlečne kljuke/okvirja za
vaše vozilo. Uporabite lahko tudi druge ustrezne izdelke primerljive
kakovosti.
Vaše vozilo je namenjeno predvsem prevozu potnikov. Vleka pri-
kolice bo negativno vplivala na vodljivost, zmogljivost, zavorne
zmogljivosti, porabo goriva in vzdržljivost vozila. Vaša varnost
in zadovoljstvo sta odvisna od pravilne uporabe ustrezne
opreme in previdnosti pri vožnji. Da bi zagotovili lastno varnost
in varnost drugih oseb, ne smete preobremeniti vozila ali priko-
lice.
Pri vleki prikolice morate biti izredno previdni in vozilo voziti v
skladu z njenimi značilnostmi in pogoji za uporabo, da zagoto-
vite varno vleko.
Toyotina garancija ne krije poškodb ali okvar vozila zaradi vleke,
ki se izvaja kot komercialna dejavnost.
Pred vleko se za podrobnosti obrnite na pooblaščenega proda-
jalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugo ustrezno usposob-
ljeno in opremljeno strokovno osebje, saj je treba v nekaterih
državah zadostiti dodatnim zakonskim zahtevam.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 200 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM