TOYOTA AVENSIS 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

2014-1. Pred vožnjo
4
Vožnja
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)■
Skupna dovoljena teža prikolice in dovoljena obremenitev
vlečnega droga
Skupna dovoljena teža priko-
lice
Vsota teže prikolice in obreme-
nitve prikolice mora biti pod naj-
večjo vlečno zmogljivostjo. Če
presežete to težo, lahko pride
do nevarnih situacij.
(→Str. 596)
Pri vleki prikolice uporabite torni
priključek ali stabilizator (naprave
za uravnavanje nagiba).
Dovoljena obremenitev vlečnega droga
Obremenitev prikolice razporedite tako, da je obremenitev vlečnega
droga večja od 25 kg ali 4 % vlečne zmogljivosti. Obremenitev vlečnega
droga ne sme presegati navedene teže. (→Str. 596)
■
Informacijska oznaka (nalepka proizvajalca)
Največja dovoljena skupna
masa vozila
Seštevek teže voznika, potni-
kov, prtljage, vlečne kljuke, neto
teže vozila in obremenitve
vlečnega droga ne sme prese-
gati največje dovoljene skupne
mase vozila za več kot 100 kg.
Če presežete to težo, lahko
pride do nevarnih situacij.
Največja dovoljena obreme-
nitev zadnje osi
Obtežitev zadnje osi ne sme presegati največje dovoljene obremenitve
osi za petnajst ali več odstotkov. Če presežete to težo, lahko pride do
nevarnih situacij.
Vrednosti za vlečno zmogljivost so določene na osnovi preizkusov, ki so
opravljeni na nadmorski višini 0 metrov. Pri večjih nadmorskih višinah
bosta zmogljivost motorja in s tem tudi vlečna zmogljivost manjši.
Pomembne informacije glede obremenitve pri vleki prikolice
1
2
1
2
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 201 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

2024-1. Pred vožnjo
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
POZOR
■Ko je največja dovoljena skupna masa vozila ali največja dovoljena
obremenitev osi presežena
Ne presegajte zakonske omejitve hitrosti za vleko prikolic v naseljih ali ome-
jitve 100 km/h, pri čemer upoštevajte manjšo hitrost od obeh.
Če ne upoštevate tega varnostnega napotka, lahko povzročite nezgodo z
resnimi ali celo smrtnimi poškodbami.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 202 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

2034-1. Pred vožnjo
4
Vožnja
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
XLimuzina
460 mm
460 mm
460 mm
460 mm
460 mm
460 mm
1110 mm
35 mm
369 mm
*1
374 mm*2
392 mm*3
391 mm*4
320 mm
385 mm
575 mm
*1: Pnevmatike z merami 205/60 R16*5
*2: Pnevmatike z merami 215/55 R17 ali 225/45 R18*5
*3: Pnevmatike z merami 205/60 R16 pri povečani višini vozila*5
*4: Pnevmatike z merami 215/55 R17 pri povečani višini vozila*5
*5: Pri razločevanju tipa vozila vam lahko pomaga prodajalec ali serviser Toyo-
tinih vozil ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
Položaji za namestitev vlečne kljuke/okvirja in vlečne krogle
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 203 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

2044-1. Pred vožnjo
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
XKaravan
460 mm
460 mm
460 mm
460 mm
460 mm
460 mm
1180 mm
37 mm
369 mm
*1
375 mm*2
393 mm*3
391 mm*4
387 mm
452 mm
643 mm
*1: Pnevmatike z merami 205/60 R16*5
*2: Pnevmatike z merami 215/55 R17 ali 225/45 R18*5
*3: Pnevmatike z merami 205/60 R16 pri povečani višini vozila*5
*4: Pnevmatike z merami 215/55 R17 pri povečani višini vozila*5
*5: Pri razločevanju tipa vozila vam lahko pomaga prodajalec ali serviser Toyo-
tinih vozil ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 204 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

2054-1. Pred vožnjo
4
Vožnja
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
■Informacije o pnevmatikah
●
Pri nekaterih modelih je treba med vleko zvišati tlak v pnevmatikah za 20,0 kPa
(0,2 kgf/cm2 ali bara, 3 psi) nad priporočeno vrednostjo. (→Str. 613)
●Zvišajte tlak v pnevmatikah prikolice v skladu s skupno težo prikolice in
vrednostmi, ki jih priporoča proizvajalec prikolice.
■Luči na prikolici
O namestitvi luči na prikolici se posvetujte s pooblaščenim prodajalcem ali
serviserjem ali drugim ustrezno usposobljenim in opremljenim strokovnim
osebjem, saj se lahko zaradi nepravilne namestitve poškodujejo luči na
vozilu. Pri nameščanju luči na prikolici upoštevajte zakonska določila svoje
države.
■Razpored utekanja vozila
Pri Toyoti priporočamo, da vozil z novimi deli pogonskega sklopa prvih 800 km
ne uporabljate za vleko prikolic.
■Vzdrževanje
●Ko vozilo uporabljate za vleko, je treba pogosteje izvajati vzdrževalne
postopke, saj je vozilo bolj obremenjeno kot pri običajni vožnji.
●Po približno 1000 kilometrih vleke znova privijte vse vijake za pritrditev
vlečne krogle in okvirja.
■Varnostni pregledi pred vleko
●Prepričajte se, da ne presežete največje dovoljene obremenitve vlečne
kljuke/okvirja oziroma vlečne krogle. Maso priključene prikolice morate pri-
šteti k obremenitvi vozila. Prav tako se prepričajte, da je skupna obremeni-
tev vozila znotraj omejitve teže. (→Str. 201)
●Tovor na prikolici mora biti varno pritrjen.
●Če standardni zunanji ogledali ne zagotavljata jasnega pregleda nad prome-
tom za vozilom, morate namestiti dodatni zunanji ogledali. Prilagodite dol-
žino nosilcev teh ogledal na obeh straneh vozila tako, da vedno zagotavljata
največjo možno preglednost ceste za vozilom.
OPOMBA
■Ko je za ojačitev zadnjega odbijača uporabljen aluminij
Pazite, da jekleni okvir ne pride v neposreden stik s tem območjem.
Ob stiku jekla in aluminija pride do rjavenju podobne reakcije, ki oslabi ta
del in lahko povzroči poškodbe. Na dele, ki bodo prišli v stik s pritrjenim
kovinskim okvirjem, nanesite sredstvo za preprečevanje rjavenja.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 205 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

2064-1. Pred vožnjo
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Vleka prikolice vpliva na vozne lastnosti vozila. Da bi se izognili
nezgodam oziroma težjim poškodbam ali smrti, pri vleki upoštevajte
naslednje varnostne napotke:
■Preverjanje povezave med prikolico in lučmi
Pred začetkom vožnje in tudi po kratkotrajni vožnji zaustavite vozilo
in preverite delovanje povezave med prikolico in lučmi.
■Vadba vožnje s priključeno prikolico
●Vadite v območju z malo ali nič prometa, da dobite občutek za
zavijanje, ustavljanje in vzvratno vožnjo s priključeno prikolico.
●Pri vzvratni vožnji s priključeno prikolico primite del volanskega
obroča, ki vam je najbližje, in ga obračajte v desno za obračanje
prikolice v levo oziroma ga obračajte v levo za obračanje priko-
lice v desno. Volanski obroč vedno narahlo obračajte, da prepre-
čite napake pri krmiljenju. Naj vas pri vzvratni vožnji nekdo
usmerja od zunaj, da zmanjšate nevarnost nezgode.
■Večja varnostna razdalja
Pri hitrosti 10 km/h mora biti razdalja do vozila pred vami enaka ali
večja kot dolžina vašega vozila skupaj s prikolico. Izogibajte se
nenadnemu zaviranju, ki lahko povzroči zdrs vozila. V nasprotnem
primeru se lahko vozilo nenadzorovano zasuka. To je zlasti
nevarno pri vožnji po mokrem ali spolzkem cestišču.
■Nenadno pospeševanje/obračanje volanskega obroča/zavijanje
Ostro zavijanje pri vleki prikolice lahko privede do trka prikolice z
vašim vozilom. Pri približevanju zavojem dovolj zgodaj upočas-
njujte, saj morate zavoj speljati počasi in previdno, da se izognete
nenadnemu zaviranju.
■Pomembne informacije glede zavijanja
Kolesa prikolice bodo pri zavijanju bližje notranjosti zavoja kot
kolesa vozila. Zato morate v zavoje zapeljati bolj na široko kot obi-
čajno.
Vodenje
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 206 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

2074-1. Pred vožnjo
4
Vožnja
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)■
Pomembne informacije glede stabilnosti
Premikanje vozila zaradi vožnje po neravnih površinah in močnih
bočnih vetrov bo vplivalo na vodljivost. Vozilo lahko zaniha tudi
veter, ki nastane, ko vas prehitijo avtobusi ali večji tovornjaki. Ko se
premikate ob tovrstnih vozilih, pogosto glejte nazaj. Če se vozilo
začne bočno premikati, z rahlim pritiskom na zavore nemudoma
začnite enakomerno upočasnjevati vozilo. Med zaviranjem mora
biti volan vozila vedno obrnjen naravnost.
■Prehitevanje drugih vozil
Upoštevajte skupno dolžino vozila in prikolice, da zagotovite zado-
stno razdaljo med voziloma, preden zapeljete na drug vozni pas.
■Informacije o menjalniku
XMenjalnik Multidrive
Da bi ohranili učinkovitost zaviranja z motorjem, prestavna ročica
ne sme biti v položaju D. V načinu M izberite ustrezno prestavo.
XRočni menjalnik
Da bi ohranili učinkovitost zaviranja z motorjem, menjalnik ne sme
biti v 6. prestavi.
■Ob pregretju motorja
Če z vozilom vlečete naloženo prikolico po dolgem in strmem
vzponu pri temperaturah nad 30 °C, lahko pride do pregretja
motorja. Če merilnik temperature hladilne tekočine motorja opo-
zarja, da se motor pregreva, takoj izklopite klimatsko napravo,
zapeljite s ceste in ustavite vozilo na varnem. (→Str. 590)
■Med parkiranjem
Tako pod kolesa vozila kot kolesa prikolice vedno postavite kolesne
podstavke. Odločno zategnite parkirno zavoro in premaknite pre-
stavno ročico v položaj P pri menjalniku Multidrive oziroma v polo-
žaj 1 ali R pri ročnem menjalniku.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 207 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

2084-1. Pred vožnjo
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
POZOR
Sledite vsem navodilom v tem poglavju. V nasprotnem primeru lahko pride do
nezgode s težkimi ali smrtnimi poškodbami.
■Varnostni ukrepi pri vleki prikolice
Med vleko prikolice pazite, da ni presežena nobena omejitev teže za vozilo.
(→Str. 201)
■Izogibanje nezgodam ali poškodbam
●Če je na vozilo nameščeno rezervno kolo, ga ne uporabljajte za vleko.
●Če je na vozilo nameščeno kolo, ki ste ga popravili s kompletom za hitro
popravilo predrtih pnevmatik, ga ne uporabljajte za vleko.
●Med vleko prikolice ne uporabljajte tempomata (dodatna oprema).
■Hitrost vozila pri vleki prikolice
Upoštevajte zakonske omejitve hitrosti za vleko prikolic.
■Pred spuščanjem po strmih ali dolgih klancih
Zmanjšajte hitrost in prestavite v nižjo prestavo. Nikoli nenadoma ne presta-
vite v nižjo prestavo, ko se spuščate po strmih ali dolgih klancih.
■Uporaba zavore
Zavorne stopalke ne smete pogosto pritiskati ali pa je dalj časa držati priti-
snjene.
V nasprotnem primeru se zavore lahko pregrejejo ali so manj učinkovite.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 208 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

209
4
4-2. Postopki za vožnjo
Vožnja
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Ključ za zagon motorja
(vozila brez sistema Smart Entr y & Start)
XMenjalnik Multidrive
Pritisnite stikalo parkirne zavore in preverite, ali je parkirna zavora
aktivirana. (→Str. 229)
Indikator parkirne zavore zasveti.
Preverite, ali je prestavna ročica v položaju P.
Odločno pohodite zavorno stopalko.
Obrnite ključ za zagon motorja v položaj "START", da zaženete
motor.
XRočni menjalnik (bencinski motor)
Pritisnite stikalo parkirne zavore in preverite, ali je parkirna zavora
aktivirana. (→Str. 229)
Indikator parkirne zavore zasveti.
Preverite, ali je prestavna ročica v položaju N.
Odločno pohodite stopalko sklopke.
Obrnite ključ za zagon motorja v položaj "START", da zaženete
motor.
XRočni menjalnik (dizelski motor)
Pritisnite stikalo parkirne zavore in preverite, ali je parkirna zavora
aktivirana. (→Str. 229)
Indikator parkirne zavore zasveti.
Preverite, ali je prestavna ročica v položaju N.
Odločno pohodite stopalko sklopke.
Ključ za zagon motorja obrnite v položaj "ON".
Lučka zasveti.
Ko lučka preneha svetiti, obrnite ključ za zagon motorja v
položaj "START", da zaženete motor.
Zagon motorja
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
5
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 209 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

2104-2. Postopki za vožnjo
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
"LOCK"
Volanski obroč je zaklenjen in ključ
lahko odstranite. (Vozila z menjal-
nikom Multidrive: ključ je mogoče
odstraniti, samo če je prestavna
ročica v položaju P.)
"ACC"
Uporabljati je mogoče nekatere
elektronske komponente, na pri-
mer avdiosistem.
"ON"
Uporabljati je mogoče vse elektronske komponente.
"START"
Za zagon motorja.
■Obračanje ključa iz položaja "ACC" v položaj "LOCK"
Prestavno ročico premaknite v položaj P (menjalnik Multidrive) ali v
položaj N (ročni menjalnik). (→Str. 219, 225)
■Če motorja ni mogoče zagnati
Morda niste izključili elektronske blokade motorja. (→Str. 78)
Obrnite se na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali
drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
■Če volanskega obroča ni mogoče odkleniti
Spreminjanje položajev ključa za zagon motorja
1
2
Vstavite ključ in ga obrnite v položaj
"LOCK".
Ob zagonu motorja se vam bo morda
zdelo, da se je ključ za zagon zataknil v
položaju "LOCK". Da bi ga osvobodili,
obrnite ključ, medtem ko narahlo zasu-
kate volanski obroč v levo in desno.
3
4
1
2
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 210 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM