TOYOTA AYGO 2011 Betriebsanleitungen (in German)

BEI STÖRUNGEN UND IM NOTFALL241
MS41063
3. Die Abdeckung der vorderen Absch-
leppöse am Frontstoßfänger mittels eines
mit einem Lappen umwickelten Schlitz-
schraubendreher entfernen.
MS41064
4. Die vordere Abschleppöse in der Stoßfän-
gerbohrung durch Drehen im Uhrzeiger-
sinn sichern.
AYGO WM 99E39M11 02.18

242BEI STÖRUNGEN UND IM NOTFALL
MS41065
5. Die vordere Abschleppöse mit dem Rad-
mutternschlüssel fest anziehen.
ACHTUNG
Beim Anbringen der Abschleppöse si-
cherstellen, dass sie sicher am Fahr-
zeug befestigt ist. Andernfalls könnte
die Abschleppöse sich beim Abschlep-
pen lösen, was zu lebensgefährlichen
Verletzungen führen kann.
MS41053b
Falls die Schaltsperre bei Motorschalter-
stellung “ON” nicht gelöst und der Wähl-
hebel nicht bewegt werden kann, ist wie
folgt vorzugehen:
1. Den Motorschalter auf “LOCK” oder
“ACC” drehen. Sicherstellen, dass die
Handbremse angezogen ist.
2. Einen Schlüssel oder Flachkopfschrau-
bendreher in die Öffnung einführen und
gegen das Gestänge drücken. Während
des Drückens kann der Wählhebel be-
wegt werden.
3. Den Wählhebel auf “N” stellen.
4. Drücken Sie das Bremspedal vollstän-
dig durch und schalten Sie den Motor-
schalter auf “ON”.
5. Prüfen, dass die Anzeige des eingeleg-
ten Gangs “N” anzeigt bzw. folgender-
maßen prüfen, dass der Gang in Leer-
laufstellung steht:
AYGO WM 99E39M11 02.18
Wenn sich das Multimodus−
Schaltgetriebe nicht mit dem
Wählhebel schalten lässt

BEI STÖRUNGEN UND IM NOTFALL243
DSchalten Sie den Wählhebel in Stellung
“N” und stellen Sie anschließend durch
versuchsweises Anschieben des Fahr-
zeugs mit der Hand sicher, dass sich das
Getriebe tatsächlich im Leerlauf befindet.
Falls das Getriebe nicht in den Leerlauf
geschaltet werden kann, schalten Sie den
Motorschalter aus der “OFF”−in die
“ON”−Stellung und den Wählhebel einmal
aus der “N”−Stellung in die “E”−oder
“R”−Stellung. Schalten Sie anschließend
den Wählhebel wieder in Stellung “N”.
Schalten Sie anschließend den Zündschal-
ter von Stellung “ON” auf “OFF”. Diese
Vorgehensweise kann dabei helfen, das
Getriebe in den Leerlauf zu schalten. Ist
das nicht der Fall, darf das Fahrzeug we-
der mit dem Abschleppseil noch mit der
Abschleppkette abgeschleppt werden.
6. Den Motor bei gedrücktem Bremspedal
anlassen.
Lassen Sie das System so schnell wie mög-
lich von einem Toyota−Vertragshändler bzw.
einer Vertragswerkstatt oder einer anderen
qualifizierten und ausgerüsteten Fachwerk-
statt überprüfen.
Bei Schlüsselverlust
Einen neuen Schlüssel erhalten Sie bei je-
dem Toyota−Vertragshändler bzw. jeder
Vertragswerkstatt oder einer anderen qua-
lifizierten und ausgerüsteten Fachwerkstatt
bei Vorlage der Schlüsselnummer und des
Originalschlüssels.
Selbst wenn Sie nur einen Schlüssel
verlieren sollten, setzen Sie sich mit einem
To y o t a−Vertragshändler bzw. einer
Vertragswerkstatt oder einer anderen
qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten
Fachwerkstatt in Verbindung, um einen neuen
Schlüssel anfertigen zu lassen. Bei Verlust
aller Schlüssel können keine Nachschlüssel
angefertigt werden. Die Wegfahrsperre muss
ausgetauscht werden.
Siehe Hinweise unter “Schlüssel” auf Seite
10 in Abschnitt 1−2.
Fernbedienungsschlüssel—
Sie können die Fernbedienung mit dem neu-
en Schlüssel verwenden. Bitten Sie einen
To y o t a−Vertragshändler bzw. eine Vertrags-
werkstatt oder eine andere qualifizierte und
ausgerüstete Fachwerkstatt um ausführliche
Informationen.
Falls Sie Ihre Schlüssel im Fahrzeug einges-
perrt haben und keine Duplikate verfügbar
sind, können viele Toyota−Vertragshändler
bzw. Vertragswerkstätten oder andere qualifi-
zierte und ausgerüstete Fachwerkstätten die
Tür mit einem Spezialwerkzeug öffnen. Falls
es unumgänglich ist, das kleinste Fenster
einschlagen, da es am kostengünstigsten
ausgetauscht werden kann. Dabei vorsichtig
vorgehen, um Schnittverletzungen durch das
Glas zu vermeiden.
AYGO WM 99E39M11 02.18

244BEI STÖRUNGEN UND IM NOTFALL
Wenn es in einem Notfall nicht möglich
sein sollte, das Fahrzeug auf normale Art
anzuhalten, gehen Sie folgendermaßen
vor:
1. Halten Sie das Bremspedal ununterbro-
chen mit beiden Füßen fest gedrückt.
Pumpen Sie keinesfalls wiederholt das
Bremspedal, da dies den zum Anhalten
des Fahrzeugs erforderlichen Kraftaufwand
erhöht.
2. Stellen Side den Schalthebel auf N.
Wenn der Schalthebel/Wählhebel auf N ge-
schaltet wurde:
3. Halten Sie das Fahrzeug nach Herabset-
zen der Fahrgeschwindigkeit an einem si-
cheren Ort neben der Straße an.
4. Stellen Sie den Motor ab.
Wenn der Schalthebel/Wählhebel nicht auf
N geschaltet werden kann:
3. Halten Sie das Bremspedal mit beiden Fü-
ßen weiterhin fest gedrückt, um die Ge-
schwindigkeit so weit wie möglich zu ver-
ringern.
X40294
4. Stellen Sie den Motor ab, indem Sie den
Motorschalter auf ACC drehen.
5. Halten Sie das Fahrzeug an einem siche-
ren Ort neben der Straße an.
ACHTUNG
Wenn der Motor während der Fahrt aus-
geschaltet werden muss:
DIn diesem Fall arbeiten Bremskraftver-
stärkung und Servolenkung nicht
mehr. Das Bremspedal ist schwerer zu
betätigen und der Kraftaufwand für
das Drehen des Lenkrads ist größer.
Bremsen Sie so weit wie möglich ab,
bevor Sie den Motor ausschalten.
DVersuchen Sie niemals, den Schlüssel
zu entfernen, da dadurch das Lenkrad
verriegelt wird.
AYGO WM 99E39M11 02.18
Wenn Ihr Fahrzeug in einem
Notfall angehalten werden
muss

KORROSIONSSCHUTZ UND ALLGEMEINE WAGENPFLEGE245
Abschnitt 5
KORROSIONSSCHUTZ UND ALLGEMEINE
WAGENPFLEGE
DWie Sie Ihren Toyota vor Rost schützen können 246............
DWaschen und Wachsen Ihres Toyota 247.....................
DInnenreinigung 250........................................
AYGO WM 99E39M11 02.18

246KORROSIONSSCHUTZ UND ALLGEMEINE WAGENPFLEGE
Intensive Forschung und Entwicklung auf der
Basis modernster verfügbarer Technik
schaffen die Voraussetzungen Rostbildung zu
verhindern. Ihr Toyota ist ein Spitzenprodukt
heutiger Fahrzeugtechnik. Alles weitere hängt
von Ihnen ab. Die richtige Pflege Ihres
Toyota kann langfristigen Rostschutz
garantieren.
Die häufigsten Ursachen für Rostbildung
sind:
DAnsammlungen von Streusalz, Schmutz
und Feuchtigkeit an schwer zugänglichen
Stellen unter Ihrem Wagen.
DAbplatzen von Lack oder Grundierung als
Folge von kleineren Unfällen oder durch
Aufprall von Steinen oder Schotter.
Die Pflege ist besonders wichtig, wenn Sie
in einem bestimmten Gebiet wohnen oder
Ihren Wagen unter bestimmten Umweltbe-
dingungen fahren:
DStreusalz oder staubbindende Chemikalien
beschleunigen die Rostbildung, ebenso
wie salzhaltige Luft an der Meeresküste
oder schadstoffhaltige Luft in Industriege-
bieten.
DHohe Luftfeuchtigkeit beschleunigt die
Rostbildung, insbesondere bei Temperatu-
ren knapp über dem Gefrierpunkt.
DNässe oder Feuchtigkeit an bestimmten
Stellen Ihres Wagens, die längere Zeit an-
halten, können Rostbildung verursachen,
obwohl andere Teile des Wagens trocken
sind.
DHohe Umgebungstemperaturen können an
gewissen Fahrzeugteilen, die aufgrund
mangelnder Belüftung nicht schnell genug
trocknen, Rostbildung verursachen.
Die zuvor genannten Punkte weisen darauf
hin, dass Sie Ihren Wagen, insbesondere die
Unterseite, so sauber wie möglich halten und
jede Beschädigung des Lacks oder des Un-
terbodenschutzes so rasch wie möglich behe-
ben lassen müssen.
Um Rostbildung an Ihrem Fahrzeug zu
verhindern, folgendes beachten:Den Wagen häufig waschen.Natürlich müs-
sen Sie Ihren Wagen sauberhalten, aber um
Rostbildung und Korrosion zu verhindern,
sollten Sie folgende Punkte beachten:
DWenn Sie im Winter auf salzbestreuten
Straßen fahren oder in der Nähe des
Meeres wohnen, sollten Sie die Unterseite
Ihres Wagens mindestens einmal im Mo-
nat reinigen, um Rostbildung auf ein Mini-
mum zu reduzieren.
DWasser oder Dampfstrahlgeräte eignen
sich gut zum Reinigen der Fahrzeugunter-
seite und der Radkästen. Diesen Stellen
ist besondere Aufmerksamkeit zu schen-
ken, weil sie schwierig einzusehen sind.
Es können mehr Schäden entstehen,
wenn Sie den Schmutz und die Steinsplit-
ter lediglich nass machen, ohne sie zu
entfernen. Türschweller und Rahmenteile
haben Abflussöffnungen, die nicht durch
Schmutz verstopft werden dürfen, weil
sonst zurückbleibendes Wasser zu Rost-
bildung führen kann.
DWenn der Winter vorbei ist, die Unterseite
des Wagens gründlich waschen.
Weitere Tips finden Sie unter “Waschen und
Wachsen Ihres Toyota” auf Seite 247.
Die lackierten Flächen Ihres Wagens kon-
trollieren.Kratzer oder steinschlagbedingte
Lackschäden sofort ausbessern, bevor sich
Rost bildet. Sind die Abblätterungen oder
Kratzer bis auf das blanke Metall durchge-
drungen, muss der Schaden von einer qualifi-
zierten Karosserie-Fachwerkstatt repariert
werden.
Das Wageninnere Ihres Wagens überprü-
fen.Wasser und Schmutz können sich unter
den Fußbodenmatten ansammeln und Rostbil-
dung verursachen. Deshalb gelegentlich unter
den Matten nachsehen, ob die Stellen trok-
ken sind. Beim Transport von Chemikalien,
Reinigungsmitteln, Kunstdünger, Salz usw.
sollten Sie besonders vorsichtig sein und die-
se Stoffe in den dafür bestimmten Behältern
transportieren. Wenn etwas verschüttet wird
oder ausläuft, sofort die betreffende Stelle
reinigen und trocknen.
AYGO WM 99E39M11 02.18
Wie Sie Ihren Toyota vor Rost
schützen können

KORROSIONSSCHUTZ UND ALLGEMEINE WAGENPFLEGE247
Hinter den Rädern Schmutzfänger verwen-
den.Wenn Sie auf salz−oder schotterbes-
treuten Straßen fahren, schützen Schmutzfän-
ger Ihren Wagen. Große Schmutzfänger, die
so weit wie möglich nach unten reichen, eig-
nen sich am besten. Wir empfehlen, die Be-
festigungsteile und die Stellen, an denen die
Schmutzfänger angebracht werden, mit einem
Korrosionsschutz zu behandeln. Bei Ihrem
To y o t a−Vertragshändler bzw. Ihrer Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten
Fachwerkstatt wird man Ihnen gern bei der
Beschaffung und Montage der Schmutzfänger
behilflich sein, sofern sie in Ihrer Gegend er-
forderlich sind.
Verwenden Sie zum Abstellen Ihres Fahr-
zeugs möglichst eine gut belüftete Garage
oder einen überdachten Platz. Parken Sie
Ihr Fahrzeug nicht in einer feuchten,
schlecht belüfteten Garage.Falls Sie das
Fahrzeug in der Garage waschen, oder es
nass bzw. schneebedeckt dort abstellen,
kann die Feuchtigkeit zu Korrosion führen.
Selbst in geheizten Garagen kann ein nasses
Fahrzeug korrodieren, wenn die Belüftung un-
zureichend ist.Waschen Ihres Toyota
Halten Sie Ihr Fahrzeug durch regelmäßi-
ges Waschen sauber.
HINWEIS
Folgende Fälle können eine Beeinträchti-
gung des Lacks oder Korrosion von Ka-
rosserie und Bauteilen (Leichtmetallfel-
gen usw.) nach sich ziehen. Waschen
Sie das Fahrzeug möglichst bald.
zNach dem Fahren in der Nähe der Kü-
ste
zNach Fahrten auf salzbestreuten Stra-
ßen
zWenn Sie Teerflecken oder Baumharz
auf dem Lack bemerken
zWenn Sie tote Insekten, Insektenkot
oder Vogelkot auf dem Lack bemerken
zNach Fahrten in mit Ruß, öligem
Rauch, Minenstaub, Eisenstaub oder
chemischen Substanzen belasteten Ge-
genden
zWenn das Fahrzeug durch Staub oder
Schlamm stark verschmutzt ist
zWenn Flüssigkeiten wie Benzol oder
Benzin auf den Lack gelangt sind
Wenn der Lack abgeplatzt oder verkratzt
ist, lassen Sie ihn umgehend ausbes-
sern.
Wenn Sie die Räder lagern möchten,
säubern Sie sie von Schmutz und be-
wahren Sie sie an einem trockenen Ort
auf, um Korrosion zu vermeiden.
AYGO WM 99E39M11 02.18
Waschen und Wachsen Ihres
To y o t a

248KORROSIONSSCHUTZ UND ALLGEMEINE WAGENPFLEGE
Waschen Ihres Toyota von Hand
Arbeiten Sie im Schatten und beginnen
Sie erst, wenn die Karosserie handwarm
ist.
ACHTUNG
DBeim Reinigen des Unterbodens oder
des Fahrwerks besteht Verletzungsge-
fahr.
DAbgase können das Auspuffrohr sehr
heiß werden lassen. Achten Sie beim
Waschen Ihres Fahrzeugs darauf, den
Auspuff nicht zu berühren solange er
nicht ausreichend abgekühlt ist. Das
Berühren eines heißen Auspuffrohrs
kann zu schweren Verbrennungen
führen.
1. Den Schmutz am Fahrzeug mit einem
Schlauch abspülen. Schlamm oder Streu-
salzrückstände vom Unterboden des Fahr-
zeugs und den Radkästen entfernen.
2. Waschen Sie das Fahrzeug mit einem
handelsüblichen Auto-Waschmittel, das
entsprechend den Herstelleranweisungen
mit Wasser zu mischen ist. Den zum Wa-
schen benutzten Lappen oder Schwamm
häufig im Waschwasser tränken. Nicht zu
fest reiben—lassen Sie das Waschwasser
den Schmutz lösen.
Rad−Zierkappen aus Kunststoff: Rad−Zierkap-
pen aus Kunststoff werden durch organische
Substanzen angegriffen. Organische Substan-
zen sofort abwaschen, falls sie auf die Rad-
kappe gelangen, und die Radkappe auf
Schäden untersuchen.
Leichtmetallfelgen: Entfernen Sie Schmutz so-
fort mit einem neutralen Reinigungsmittel.
Verwenden Sie keine harten Bürsten oder
Scheuermittel. Verwenden Sie keine starken
oder aggressiven chemischen Reinigungsmit-
tel. Verwenden Sie das gleiche milde Reini-
gungsmittel und Wachs wie beim Lack.
Verwenden Sie kein Reinigungsmittel an den
Rädern, wenn diese heiß sind, zum Beispiel
nach längeren Fahrten an einem warmen
Tag.
Waschen Sie das Reinigungsmittel nach der
Verwendung sofort von den Rädern ab.
HINWEIS
zVerwenden Sie zum Reinigen Ihrer Rä-
der keine korrosiven chemischen Rei-
nigungsmittel. (zum Beispiel: Fluor-
wasserstoffsäure)
zVerwenden Sie zum Reinigen Ihrer Rä-
der weder Dampfstrahler noch die oft
in diesen verwendeten Chemikalien.
zVerwenden Sie zum Reinigen Ihrer Rä-
der keine Scheuerschwämme, Draht-
bürsten oder grobkörnige Scheuermit-
tel.
Kunststoff-Stoßfänger: Vorsichtig waschen.
Keinesfalls aggressive Reinigungsmittel
(Scheuermittel) verwenden, da die Oberfläche
der Stoßfänger weich ist.
Außenleuchten: Beim Waschen vorsichtig vor-
gehen. Keinesfalls organische Substanzen
verwenden oder die Leuchten mit einer har-
ten Bürste säubern. Dies könnte die Oberflä-
che der Leuchten beschädigen.
Teerflecken: Mit Terpentin oder handelsübli-
chem Teerentfernern für lackierte Flächen
entfernen.
3. Anschließend das Fahrzeug gründlich ab-
spülen. Wenn Seifenreste trocknen, blei-
ben evtl. Flecken zurück. An heißen Ta-
gen muss eventuell jedes Abschnitt des
Fahrzeugs direkt nach dem Waschen ab-
gespült werden.
4. Um Wasserflecken zu verhindern, das
Fahrzeug mit einem weichen Tuch trok-
kenwischen. Nicht zu fest reiben, damit
der Lack nicht verkratzt wird.
HINWEIS
zKeinesfalls organische Substanzen
(Benzin, Petroleum, Waschbenzin oder
starke Lösungsmittel) verwenden, die
zu Vergiftungen und Beschädigungen
führen können.
zUm Beschädigungen zu vermeiden,
sollte kein Teil des Fahrzeugs mit ein-
er harten Bürste gesäubert werden.
AYGO WM 99E39M11 02.18

KORROSIONSSCHUTZ UND ALLGEMEINE WAGENPFLEGE249
Auto-Waschanlagen
Wenn Ihr Fahrzeug in einer automatischen
Waschanlage gewaschen wird, denken Sie
daran, dass die Lackierung durch bestimmte
Bürsten, ungefiltertes Waschwasser oder den
Waschvorgang selbst zerkratzt werden kann.
Vor allem bei dunkleren Farben können da-
durch die Haltbarkeit der Lackierung und der
Glanz der Farbe beeinträchtigt werden. Ver-
gewissern Sie sich beim Betreiber der
Waschanlage, dass der Waschvorgang die
Lackierung Ihres Fahrzeugs nicht beschädigt.
HINWEIS
Um Schäden an der Antenne zu verhin-
dern, diese vor dem Hineinfahren in eine
Waschstraße einziehen bzw. abnehmen.
Die Antenne zum Abnehmen vorsichtig gegen
den Uhrzeigersinn drehen.
Wachsen Ihres Toyota
Um das ursprüngliche gute Aussehen zu
erhalten, muss das Fahrzeug poliert und
gewachst werden.
Wachsen Sie das Fahrzeug einmal im Monat
bzw. falls Wasser nicht mehr abperlt.
1. Waschen und trocknen Sie das Fahrzeug
immer, bevor Sie es einwachsen; auch
wenn Sie einen Waschkonservierer ver-
wenden.
2. Verwenden Sie Politur und Wachs von gu-
ter Qualität. Ist der Lack stark verwittert,
tragen Sie zuerst eine Reinigungspolitur
und dann Wachs auf. Die Hinweise und
Vorsichtsmaßnahmen der Hersteller sind
genau zu befolgen. Achten Sie darauf,
dass die verchromten Teile ebenso wie
der Lack poliert und gewachst werden.
HINWEIS
Sollte eine Düse verstopft sein, so ver-
suchen Sie nicht, sie mit einer Spitze
oder anderem Gegenstand zu reinigen.
Auf diese Weise beschädigen Sie die
Düse!
Außenleuchten: Bringen Sie kein Wachs auf
die Oberflächen der Leuchten auf. Das
Wachs könnte die Linsen beschädigen. Falls
versehentlich Wachs auf die Oberflächen der
Leuchten gerät, waschen oder wischen Sie
es ab.
3. Das Fahrzeug ist erneut zu wachsen,
wenn Wasser nicht mehr abperlt, sondern
in großen Flächen auf der Oberfläche zu-
rückbleibt.
Ausbesserungslack
Die Ausbesserungsfarbe kann zum Aus-
bessern kleinerer Lackschäden und Krat-
zer verwendet werden.
Tragen Sie den Lack möglichst kurz nach
Auftreten des Schadens auf, damit es nicht
zu Rostbildung kommt. Benutzen Sie zum
sauberen Ausbessern einen kleinen Malpinsel
und rühren Sie den Lack gut um. Vergewis-
sern Sie sich, dass die auszubessernde Stel-
le sauber und trocken ist. Ein kleiner Tip:
Damit die Ausbesserungsstelle nachher nicht
mehr sichtbar ist, den Lack nur dort auftra-
gen, wo er fehlt! Möglichst wenig Lack auftra-
gen. Nicht über den unbeschädigten Umge-
bungsbereich lackieren.
AYGO WM 99E39M11 02.18

250KORROSIONSSCHUTZ UND ALLGEMEINE WAGENPFLEGE
Innenreinigung
ACHTUNG
DVerspritzen oder verschütten Sie nie-
mals Flüssigkeiten im Fahrzeug. Dies
könnte sonst bei elektrischen Bautei-
len zu Fehlfunktionen führen oder
Feuer verursachen.
DFahrzeuge mit Seitenairbags:
Kein Wasser oder Flüssigkeit auf den
Boden verschütten. Dies kann zu ei-
nem Versagen der Seiten−Airbags und
der Kopf−/Schulterairbags führen und
so schwere Verletzungen zur Folge ha-
ben.
DVerwenden Sie beim Reinigen des In-
nenraums (insbesondere der Instru-
mententafel) kein Polierwachs oder
Poliermittel. Die Instrumententafel
kann sich in der Windschutzscheibe
spiegeln, was die Sicht des Fahrers
behindern und einen Unfall mit lebens-
gefährlichen Verletzungen zur Folge
haben kann.
HINWEIS
zDen Innenraumboden nicht mit Wasser
reinigen und bei der Wagenwäsche
vor Nässe schützen. Wasser könnte in
Audiokomponenten oder in anderen
elektrischen Bauteilen, die unter oder
über dem Bodenteppich (oder der Bo-
denmatte) liegen, Störungen verursa-
chen. Außerdem besteht Rostgefahr.
zVerwenden Sie beim Reinigen des In-
nenraums kein Polierwachs oder Po-
liermittel. Dies kann die lackierten
Oberflächen der Instrumententafel
oder anderer Innenteile beschädigen.
Vinylteile
Die Sitzbezüge aus Vinyl können mit einer
milden Seife oder einem milden Reini-
gungsmittel und Wasser gereinigt werden.
Zunächst mit einem Staubsauger den losen
Schmutz entfernen. Dann mit einem Tuch
oder Schwamm die Vinyl-Oberfläche einsei-
fen. Ein paar Minuten lang einwirken lassen,
um den Schmutz zu lösen. Dann mit einem
sauberen feuchten Tuch kräftig reiben, um
den Schmutz zu entfernen. Anschließend die
Seife abspülen. Wenn der Schmutz nicht voll-
ständig entfernt werden konnte, den Vorgang
wiederholen. Es gibt auch wirksame Vinyl-
Schaumreiniger. Befolgen Sie die Anweisun-
gen der Hersteller.
HINWEIS
Zur Reinigung der Innenausstattung kei-
ne Lösungsmittel, Verdünner, Benzin
oder Fensterreiniger verwenden.
Teppichboden
Verwenden Sie einen guten Schaumreini-
ger für die Teppiche.
Zunächst den Teppichboden gründlich sau-
gen. Es gibt verschiedene Arten von
Schaumreinigern; in Sprühdosen bzw. in Pul-
ver- oder flüssiger Form, die in Verbindung
mit Wasser Schaum entwickeln. Zum
Schaumreinigen der Teppiche den Schaum
mit einem Schwamm oder einer Bürste auf-
tragen und in ineinander übergreifenden Krei-
sen verreiben.
Kein Wasser verwenden—Man erzielt die
größte Reinigungswirkung, wenn man die
Teppiche so trocken wie möglich hält. Lesen
Sie die Hinweise für das Schaumreinigen und
beachten Sie sie genau.
AYGO WM 99E39M11 02.18