TOYOTA AYGO 2011 Manual del propietario (in Spanish)

SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO181
MS18008
Selector de admisión de aire (vehículos
con aire acondicionado)
Mueva la palanca para seleccionar la fuente
del aire.
1. Recirculado—Recircula el aire del interior
del vehículo.
2. Exterior—Deja entrar el aire exterior en
el sistema.Botón “A/C” (vehículos con aire
acondicionado)
Para conectar el aire acondicionado, apriete
el botón “A/C”. Se encenderá la luz
indicadora del botón “A/C”. Para desconectar
el aire acondicionado, vuelva a apretar el
botón.
AYGO WS 99E40S11 02.18

182SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO
MS18002d
: En algunos modelos
DPara enfriar el interior de su Toyota
después de haber estacionado bajo un sol
muy caliente, conduce unos cuantos
minutos con las ventanillas abiertas. Esto
deja escapar el aire caliente permitiendo
que el aire acondicionado enfríe el interior
con más rapidez.
DAsegúrese de que las rejillas de admisión
de aire que hay delante del parabrisas no
están bloqueadas (por hojas o nieve, por
ejemplo).
DNo obstruya el área que hay debajo de
los asientos delanteros para permitir que
el aire circule por todo el vehículo.
DEn días fríos, coloque la velocidad del
ventilador en posición “high” durante un
minuto para ayudar a eliminar la nieve o
la humedad de los conductos de
admisión. Esto puede reducir el
empañamiento de las ventanillas.
DVehículos con aire acondicionado:
Cuando conduzca por carreteras con
mucho polvo, cierre todas las ventanillas.
Si entra polvo en el interior del vehículo,
se recomienda colocar el selector de
admisión de aire en la posición exterior y
el selector de velocidad del ventilador en
cualquier posición excepto en “
” (OFF).
DVehículos con aire acondicionado:Si
sigue a otro vehículo en una carretera
polvorienta o conduce cuando hay mucho
viento o mucho polvo, se recomlenda
apretar temporalmente el botón de control
de admisión de aire en el modo de
recirculado, que cerrará el paso del
exterior y evitará que el aire exterior y el
polvo entren en el interior del vehículo.
DCuando se utiliza el sistema de aire
acondicionado podrían entrar y
acumularse en él los olores presentes en
el interior del vehículo y del exterior. En
consecuencia, estos olores podrían salir
por las rejillas.
DPara reducir la presencia de posibles
olores:
Se recomienda dejar el sistema de aire
acondicionado en modo de aire exterior
antes de apagar el vehículo.
AYGO WS 99E40S11 02.18
Ajustes del selector del flujo
de aireSugerencias sobre el
funcionamiento

SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO183
PRECAUCIÓN
Para evitar que el parabrisas se
empañe, no utilice las salidas de aire
del parabrisas durante el funcionamiento
delairefríosieltiempoes
extremadamente húmedo. La diferencia
de temperatura entre el aire exterior y
el parabrisas podría empañar la
superficie exterior del parabrisas e
impedirle disponer de una visibilidad
adecuada.
AV I S O
Para evitar que se agote la batería, no
deje el sistema de aire acondicionado
funcionando más tiempo del necesario
cuando el motor está parado.
Calefacción
Para lograr los mejores resultados, coloque
los controles en:
Vehículos con aire acondicionado—
Velocidad del ventilador—
Cualquier posición excepto “ ”(OFF)
Temperatura—HacialazonaCALIENTE
(zona roja)
Admisión de aire—EXTERIOR
(aire exterior)
Caudal de aire—SUELO
Aire acondicionado—OFF
Vehículos sin aire acondicionado—
Velocidad del ventilador—
Cualquier posición excepto “ ”(OFF)
Temperatura—HacialazonaCALIENTE
(zona roja)
Caudal de aire—SUELO
DVehículos con aire acondicionado:Para
una calefacción rápida, seleccione el aire
recirculado durante unos minutos. Para
que las ventanillas no se empañen,
seleccione el aire exterior después de
haberse calentado el interior.
DVehículos con aire acondicionado:
Apriete el botón “A/C” para conectar la
calefacción deshumidificadora.
DVehículos con aire acondicionado:Elija
el flujo de aire del suelo/parabrisas para
calentar el interior del vehículo cuando
esté descongelando el parabrisas.
AYGO WS 99E40S11 02.18

184SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO
Aire acondicionado (vehículos con aire
acondicionado)
Para lograr los mejores resultados, coloque
los controles en:
Velocidad del ventilador—
Cualquier posición excepto “ ”(OFF)
Temperatura—HaciaFRÍO(zona azul)
Admisión de aire—EXTERIOR
(aire exterior)
Caudal de aire—PANEL
Aire acondicionado—ON
DPara un enfriamiento rápido, ponga el
selector de admisión de aire en
recirculación durante unos minutos.
Ventilación (vehículos con aire
acondicionado)
Para lograr los mejores resultados, coloque
los controles en:
Velocidad del ventilador—
Cualquier posición excepto “ ”(OFF)
Temperatura—HaciaFRÍO(zona azul)
Admisión de aire—EXTERIOR
(aire exterior)
Caudal de aire—PANEL
Aire acondicionado—OFF
Desempañador (vehículos con aire
acondicionado)
Interior del parabrisas
Para lograr los mejores resultados, coloque
los controles en:
Velocidad del ventilador—
Cualquier posición excepto “ ”(OFF)
Temperatura—HaciaCALIENTE
(zona roja) para calentar;
FRÍO(zona azul) para
enfriar
Admisión de aire—EXTERIOR
(aire exterior)
Caudal de aire—PARABRISAS
Aire acondicionado—ON
DEn días húmedos, no eche aire frío sobre
el parabrisas—la diferencia entre la
temperatura exterior e interior podría
hacer que se empañase más.
Descongelador
Exterior del parabrisas
Para lograr los mejores resultados, coloque
los controles en:
Vehículos con aire acondicionado—
Velocidad del ventilador—
Cualquier posición excepto “ ”(OFF)
Temperatura—HaciaCALIENTE
(zona roja)
Admisión de aire—EXTERIOR
(aire exterior)
Caudal de aire—PARABRISAS
Aire acondicionado—OFF
Vehículos sin aire acondicionado—
Velocidad del ventilador—
Cualquier posición excepto “ ”(OFF)
Temperatura—HacialazonaCALIENTE
(zona roja)
Caudal de aire—PARABRISAS
DPara calentar el interior del vehículo
mientras está descongelando el
parabrisas, elija el flujo de aire en
suelo/parabrisas.
AYGO WS 99E40S11 02.18

SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO185
MS18011a
INFORMACIÓN
Las ventanillas de las puertas de la
parte delantera pueden desempañarse
rápidamente volviendo las rejillas
laterales de ventilación hacia ellas.
Rejillas laterales de ventilación
MS18003b
Si el caudal de aire no es el deseado,
inspeccione las rejillas laterales. Las rejillas
laterales de ventilación pueden abrirse o
cerrarse como se observa en la ilustración.
AYGO WS 99E40S11 02.18

186SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO
MS18004b
La salida de aire puede orientarse
moviendo las rejillas laterales de
ventilación.
MS18005b
El filtro del aire acondicionado se
encuentra detrás del panel de
instrumentos, en frente del asiento del
pasajero delantero.
AYGO WS 99E40S11 02.18
Filtro del aire acondicionado
(vehículos con aire
acondicionado)—

SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO187
El filtro del aire acondicionado podría
obstruirse tras un largo período de
utilización. Por ello, es posible que sea
necesario reemplazarlo si observa que el
caudal de aire del sistema de aire
acondicionado y la calefacción y el
sistema de descongelación han perdido
eficacia o si las ventanillas se empañan
con facilidad.
Para mantener la eficacia del aire
acondicionado, revise y cambie el filtro de
aire según el plan de mantenimiento. (Si
desea obtener información sobre su
programa de mantenimiento, consulte el
“Librito de Mantenimiento de Toyota” o el
“Librito de Garantía de Toyota”.)
MS18010a
1. Tire del filtro del aire acondicionado,
como indica la ilustración.
2. Inspeccione el filtro por la superficie.
Si está sucio, deberá recambiarse.
INFORMACIÓN
Coloque el filtro de aire correctamente
en su sitio. Si se usa el sistema de aire
acondicionado sin el filtro de aire puede
acumularse polvo y afectar al
funcionamiento.
AYGO WS 99E40S11 02.18
—Inspección y reemplazo del
filtro del aire acondicionado

188SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO
AYGO WS 99E40S11 02.18

OTRO EQUIPAMIENTO189
Sección 1−10
FUNCIONAMIENTO DE LOS INSTRUMENTOS
Y CONTROLES
Otro equipamiento
DReloj 190.................................................
DToma de corriente 190.....................................
DSujetavasos 191...........................................
DCubreequipajes 191.......................................
DEsterilla 192...............................................
AYGO WS 99E40S11 02.18

190OTRO EQUIPAMIENTO
Reloj
MS19005a
Antes de ajustar el reloj.
Apriete el botón “CLOCK” hasta que se oiga
un pitido.
Para reajustar las horas: Apriete el botón
“”.
Para reajustar los minutos: Apriete el botón
“”.
El interruptor del motor debe estar en la
posición“ACC”oenla“ON”.
Si se desconecta la fuente alimentación
eléctrica del reloj, este mostrará
automáticamente la 1:00.
Cuando se encienden las luces del panel
instrumental, se reducirá la brillantez de la
indicación de la hora.
Conexion y desconexion del equipo
Apriete “
” (Encendido/Apagado) para
encender y apagar el sistema de sonido. El
sistema de sonido sólo puede encenderse
una vez, incluso cuando la llave no esté en
el interruptor del motor. Sin embargo, se
apagará automáticamente pasados 30
minutos.
Toma de corriente
MS19006a
La toma de corriente se utiliza para
suministrar electricidad a los accesorios
del automóvil. Para utilizar la toma de
corriente, ábrala tal como se indica en la
ilustración.
Para poder utilizarse, el interruptor del motor
debe estar en la posición “ACC” ú “ON”.
AV I S O
zPara evitar que se fundan los fusibles,
no consuma más electricidad que la
capacidad total del vehículo de
12V/120W.
zPara evitar que se descargue la
batería, no use la toma de corriente
más tiempo del necesario si el motor
no está en marcha.
zCierre la tapa de la toma de corriente
cuando no la utilice. No introduzca
nada aparte de las clavijas apropiadas
para las tomas de corriente y tenga
cuidado de no que no se derramen
líquidos en ellas; podrían producirse
averías o cortocircuitos.
zNo gire los conectores de accesorios
cuando están introducidos en sus
tomas de corriente. Si lo hace, puede
dañar la toma, según la forma que
tenga la clavija.
AYGO WS 99E40S11 02.18