TOYOTA AYGO 2011 Manuale duso (in Italian)

CHIAVI E PORTE21
MS12018b
1. Togliere la vite.
MS12019c
2. Servendosi di una moneta o di oggetto
equivalente, aprire il coperchio.
AYGO WL 99E41L11 02.21

22CHIAVI E PORTE
MS12020a
3. Rimuovere la batteria scarica.
MS12021b
4. Inserire una batteria nuova con il lato
positivo (+) rivolto verso l’alto.
Chiudere saldamente il coperchio.
NOTA
zRicordare di inserire la batteria con il
lato positivo e quello negativo
posizionati correttamente.
zNon sostituire la batteria se si hanno
le mani bagnate. L’acqua può dare
luogo alla formazione imprevista di
ruggine.
zNon toccare, o spostare i componenti
interni al trasmettitore, onde evitare di
interferire con il corretto
funzionamento dello stesso.
zFare attenzione a non piegare la
linguetta di contatto interna al
momento di inserire la batteria. Fare
inoltre attenzione a non lasciare
aderire al coperchio polvere od olio.
zNon perdere la vite.
zChiudere saldamente il coperchio.
Una volta sostituita la batteria, controllare
che la chiave funzioni correttamente. Se la
chiave continua a non funzionare
adeguatamente, rivolgersi ad un
Concessionario o un’Officina autorizzati
Toyota, o ad una qualsiasi altra officina di
riparazioni, purché debitamente attrezzata e
qualificata.
AYGO WL 99E41L11 02.21

CHIAVI E PORTE23
B0CEWR
sono conformi ai requisiti essenziali di protezione della Direttiva 1999/5/CE
riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di
telecomunicazione sull’approssimazione delle leggi degli Stati Membri in
materia di spettro radio, compatibilità elettromagnetica e sicurezza elettrica.
Si certifica che i seguenti prodotti designati La presente dichiarazione dev’essere redatta a cura del costruttore / rappresentante
autorizzato nell’ambito della Comunità:
AYGO WL 99E41L11 02.21

24CHIAVI E PORTE
B0CEW
Si certifica che il seguente prodotto designatoLa presente dichiarazione dev’essere redatta a cura del costruttore /
rappresentante autorizzato nell’ambito della Comunità:
sono conformi ai requisiti essenziali di protezione della Direttiva 1999/5/CE
riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di
telecomunicazione sull’approssimazione delle leggi degli Stati Membri in
materia di spettro radio, compatibilità elettromagnetica e sicurezza elettrica.
La presente dichiarazione dev’essere redatta a cura del costruttore /
rappresentante autorizzato nell’ambito della Comunità:
Si certifica che i seguenti prodotti designati
sono conformi ai requisiti essenziali di protezione della Direttiva 1999/5/CE
riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di
telecomunicazione sull’approssimazione delle leggi degli Stati Membri in
materia di spettro radio, compatibilità elettromagnetica e sicurezza elettrica.
AYGO WL 99E41L11 02.21

CHIAVI E PORTE25
B0WCzech
AYGO WL 99E41L11 02.21

26CHIAVI E PORTE
B0C0W01
Bulgaria
AYGO WL 99E41L11 02.21

CHIAVI E PORTE27
B0C0W02
Bulgaria
AYGO WL 99E41L11 02.21

28CHIAVI E PORTE
for Receiver
icasaa
TA−2006/578
APPROVED
for Transmitter
icasaa
TA−2006/577
APPROVED
Porte laterali
MS12004a
BLOCCAGGIO E SBLOCCAGGIO CON LA
CHIAVE
Inserire la chiave nella serratura e girarla.
Per bloccare: Girare la chiave verso la parte
anteriore del veicolo.
Per sbloccare: Girare la chiave verso la
parte posteriore del veicolo.
Veicoli con sistema di chiusura centralizzata
delle porte—L’apertura e la chiusura della
porta anteriore lato guida comporta l’apertura
e la chiusura simultanea di tutte le porte
laterali e del portellone posteriore.
AYGO WL 99E41L11 02.21

CHIAVI E PORTE29
MS12005
BLOCCAGGIO E SBLOCCAGGIO CON IL
PULSANTE INTERNO
Spostare il pulsante interno di bloccaggio.
Per bloccare: Spingere il pulsante verso il
basso.
Per sbloccare: Sollevare verso l’alto il
pulsante.
Veicoli con sistema di chiusura centralizzata
delle porte—L’apertura e la chiusura della
porta anteriore lato guida comporta l’apertura
e la chiusura simultanea di tutte le porte
laterali e del portellone posteriore.
Se si vuole chiudere la porta dall’esterno,
premere il pulsante e portarlo nella posizione
di bloccaggio prima di chiudere la porta. La
maniglia esterna della porta deve essere
trattenuta nella posizione alzata durante la
chiusura della porta. Attenzione a non
dimenticare le chiavi all’interno dell’abitacolo.
MS12006a
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE BAMBINI SU
PORTA POSTERIORE (solo modelli a 5
porte)
Portare la leva di bloccaggio in posizione
“LOCK”.
Se il dispositivo di sicurezza per bambini è
bloccato, non si può aprire la porta posteriore
agendo sulla maniglia interna della porta.
Raccomandiamo l’uso di questo dispositivo di
sicurezza per i bambini ogni qualvolta ci sia
un bambino all’interno del veicolo.
ATTENZIONE
DPrima di avviare il veicolo assicurarsi
che le porte siano tutte chiuse.
DQuando vi sono dei bambini piccoli
seduti sui sedili posteriori del veicolo
è necessario azionare il dispositivo di
sicurezza bambini per le porte
posteriori. In tal modo si impedirà
l’apertura indesiderata della porta
dall’interno durante la marcia del
veicolo.
DLasciando le porte sbloccate, in caso
di incidente, si potrebbe causare
l’apertura delle stesse anche
dall’esterno.
AYGO WL 99E41L11 02.21

30CHIAVI E PORTE
Alzacristalli elettrici
MS12016a
Per alzare o abbassare i cristalli agire
sugli interruttori posti sul pannello interno
di ciascuna porta.
L’interruttore del motore deve essere posta in
posizione “ON”.
AZIONAMENTO FINESTRE
Utilizzare gli interruttori posti sulle porte
lato guida e anteriore lato passeggero.
Il cristallo viene azionato fintantoché si
agisce sull’interruttore di comando.
Per abbassare il cristallo: Spingere
leggermente verso il basso l’interruttore.
Per alzare il cristallo: Tirare verso l’alto
l’interruttore.
ATTENZIONE
Per evitare gravi lesioni anche mortali
alle persone, osservare le seguenti
raccomandazioni.
DPrima di chiudere i cristalli elettrici,
accertarsi sempre che non vi sia
nessuno nelle immediate vicinanze.
Accertarsi, inoltre, che nessun
occupante abbia la testa, le mani o
altre parti del corpo fuori
dell’abitacolo. L’intrappolamento di
collo, testa, mani o altre parti del
corpo di uno degli occupanti del
veicolo durante la chiusura del
cristallo, può essere causa di lesioni
gravi, anche mortali. Quando si
chiudono i cristalli elettrici,
assicurarsi sempre che ciò venga fatto
in condizioni di sicurezza.
DQuando vi sono bambini piccoli nel
veicolo, aver cura di impedire loro
l’uso degli alzacristalli elettrici.
DAl momento di scendere dal veicolo,
ricordare di estrarre la chiave o di
posizionare l’interruttore motore su
“LOCK”.
DNon lasciare alcun passeggero
(specialmente bambini piccoli) da solo
nel veicolo, soprattutto se la chiave è
ancora inserita. Si rischia infatti che il
passeggero possa azionare gli
alzacristalli elettrici e restare
intrappolato tra il cristallo del
finestrino e il telaio. Lasciando il
veicolo incustodito con persone a
bordo (in particolare dei bambini
piccoli), si rischia che queste
rimangano coinvolte in un grave
incidente.
AYGO WL 99E41L11 02.21