TOYOTA AYGO 2014 Manuale de Empleo (in Spanish)

5
341
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
AYGO_WS_99G83S
Vehículos con ruedas de aluminio
Retire la pieza central del
tapacubos empujando desde el
lado opuesto.
No pierda esta pieza.
Recoja el neumático pinchado, el gato y todas las
herramientas.

342
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
AYGO_WS_99G83S
■ Certificación para el gato

5
343
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
AYGO_WS_99G83S
PRECAUCIÓN
■ Uso del gato para neumáticos
El uso incorrecto del gato podría provocar la caída repentina del vehículo y
ocasionar lesiones graves o incluso mortales.
● No utilice el gato para neumáticos con ninguna otra finalidad que no sea
cambiar los neumáticos o colocar y quitar las cadenas.
● Utilice únicamente el gato suministrado con el vehículo para cambiar un
neumático pinchado.
No lo utilice en otros vehículos ni utilice otros gatos para cambiar los
neumáticos de su vehículo.
● Compruebe siempre que el gato está bien fijado en el punto de
colocación.
● No coloque ninguna parte del cuerpo debajo del vehículo mientras esté
levantado con el gato.
● No encienda ni arranque el motor con el vehículo levantado por el gato.
● No levante el vehículo con alguien dentro.
● Al levantar el vehículo, no coloque ningún objeto encima o debajo del
gato.
● No levante el vehículo a una altura superior a la necesaria para cambiar el
neumático.
● Utilice un soporte de gato si es necesario para introducirse bajo el
vehículo.
Extreme las precauciones al hacer descender el vehículo para asegurarse
de que no resulte herida ninguna persona que esté trabajando con el
vehículo o cerca del mismo.

344
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
AYGO_WS_99G83S
PRECAUCIÓN
■ Sustitución de un neumático pinchado
● Respete las siguientes precauciones.
En caso contrario, se pueden producir lesiones graves:
• No trate de quitar el tapacubos tirando de él con la mano. Tenga el
debido cuidado en la manipulación del tapacubos para no lastimarse
por accidente.
• No toque las ruedas ni la zona junto a los frenos justo después de
conducir el vehículo.
Después de conducir el vehículo, las ruedas y la zona de los frenos
presentan temperaturas extremadamente elevadas. Si toca estas
zonas con las manos, los pies u otras partes del cuerpo mientras
cambia un neumático, podría sufrir quemaduras.
● En vehículos con ruedas de acero, no
utilice nunca herramientas como llaves
Allen, que se emplean ajustándolas a
una porción hexagonal cóncava de la
cabeza de un perno. Si se utiliza una
herramienta de este tipo, podrían
producirse deformaciones en el perno y
una instalación incorrecta que podría
provocar lesiones graves.

5
345
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
AYGO_WS_99G83S
PRECAUCIÓN
● En caso de no respetar estas precauciones, es posible que los pernos de
la rueda se aflojen y que el neumático acabe cayendo, con el consiguiente
riesgo de heridas graves o incluso mortales.
• No aplique nunca aceite ni grasa en los pernos de las ruedas.
El aceite y la grasa pueden hacer que las tuercas de la rueda se
aprieten en exceso y provoquen daños en el disco de la rueda o el
perno. Elimine el aceite o grasa de los pernos de la rueda.
• Apriete los pernos de las ruedas con una llave de torsión hasta 103
N·m (10,5 kgf·m, 76 lbf·pie) lo antes posible tras haber cambiado las
ruedas.
• Al montar un neumático, utilice solo pernos diseñados
específicamente para la rueda en cuestión.
• Si detecta grietas o deformaciones en los pernos, las tuercas o los
orificios de los pernos de la rueda, lleve el vehículo a un concesionario
Toyota autorizado, cualquier taller u otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios para que lo inspeccionen.
AV I S O
■ No conduzca el vehículo con un neumático pinchado
No siga conduciendo con un neumático pinchado.
Aun en distancias cortas, la conducción con un neumático pinchado puede
producir daños irreparables en el neumático y la rueda.

346
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
AYGO_WS_99G83S
Si el motor no arranca
Si el motor no arranca aunque se hayan seguido los procedimientos
de arranque adecuados ( →P. 133), tenga en cuenta los siguientes
puntos:
■ El motor no arranca aunque el motor de arranque funcione
correctamente.
Las posibles causas son:
● Es posible que no haya suficiente combustible en el depósito
del vehículo.
Añada combustible al vehículo.
● Es posible que el motor esté ahogado.
Intente volver a ponerlo en marcha siguiendo los
procedimientos de arranque adecuados. ( →P. 133)
● Es posible que el sistema inmovilizador del motor no funcione
bien. ( →P. 75)
■ El motor de arranque gira lentamente, las luces interiores y
los faros no iluminan lo suficiente o la bocina no suena o lo
hace a un volumen bajo.
Las posibles causas son:
● Es posible que la batería esté descargada. (→P. 350)
● Las conexiones de los terminales de la batería podrían estar
sueltas o corroídas.

5
347
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
AYGO_WS_99G83S
■ El motor de arranque no gira, las luces interiores y los faros
no se activan o la bocina no suena.
Las posibles causas son:
● Uno o varios terminales de la batería podrían estar
desconectados.
● Es posible que la batería esté descargada. (→P. 350)
Si no puede resolver el problema o no conoce los procedimientos de
reparación, póngase en contacto con un concesionario Toyota
autorizado, cualquier taller u otro profesional con la cualificación y el
equipo necesarios.

348
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
AYGO_WS_99G83S
Si la palanca de cambios se ha quedado atascada (vehículos con transmisión manual multimodo)
En caso de que no pueda cambiar la palanca de cambios con el pie
en el pedal del freno, es posible que haya algún problema con el
sistema de bloqueo de la palanca (un sistema para evitar la
activación accidental de la palanca de cambios). Lleve
inmediatamente a revisar el vehículo a un concesionario Toyota
autorizado, cualquier taller u otro profesional con la cualificación y
el equipo necesarios.
Puede aplicar el siguiente procedimiento como medida de
emergencia para asegurarse de que la palanca de cambios no está
bloqueada:
Aplique el freno de estacionamiento.
Coloque el interruptor del motor en la posición “ACC”.
Pise el pedal del freno.
Pulse el botón de anulación
del bloqueo del cambio con un
destornillador de cabeza
plana o una herramienta
equivalente.
Mientras el botón esté
pulsado, podrá mover la
palanca de cambios.

5
349
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
AYGO_WS_99G83S
Si pierde las llaves
En un concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u otro
profesional con la cualificación y el equipo necesarios podrá realizar
una copia nueva original de sus llaves Toyota a partir de otro juego
de llaves y con el número de llave que aparece impreso en la placa
del número de la llave.

350
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
AYGO_WS_99G83S
Si se descarga la batería del vehículo
En caso de que la batería del vehículo se descargue, pueden
utilizarse los siguientes procedimie ntos para arrancar el motor.
También puede poner en contacto con un concesionario Toyota
autorizado, cualquier taller u otro profesional con la cualificación y
el equipo necesarios.
Si tiene un juego de cables de conexión en puente (o de
sobrealimentación) y un segundo vehículo con una batería de 12
voltios, podrá arrancar el vehículo siguiendo el procedimiento que
se describe a continuación.
Abra el capó. ( →P. 264)
Conecte los cables de conexión en puente de acuerdo con
el siguiente procedimiento:
Conecte la pinza del cable de conexión en puente positivo al
terminal positivo (+) de la batería de su vehículo.
Conecte la abrazadera del otro extremo del cable de conexión
positivo al terminal positivo (+) de la batería del segundo
vehículo.
Conecte la pinza del cable negativo al terminal negativo (-) de la
batería del segundo vehículo.